NOT CONCERN in Arabic translation

• لا تشغل
• لا يعني
• لا تهم
• لا تتعلق
• لا تقلق
• لا يهم
• لا يعنيك
• ليس من شأنك
• لا تشغلي
• لا يخصك
• فيما لا
• لا شأن
• لا تهمنا

Examples of using Not concern in English and their translations into Arabic

Do not concern yourself, capt Sullivan.
لا تقلق نفسك, النقيب سوليفان

You shouldn't concern yourself with this stuff.
يجب عليك أن لا تقحم نفسك بما لا يعنيك

Do not concern yourself, Mrs Green.
لا تشغلي نفسكِ، سيدّة(جرين

This really doesn't concern you, Doctor.
هذا ليس من شأنك يا دكتور

This matter does not concern the passengers.
الأمر لا يهم الركاب

What happened to my sister doesn't concern you. Just leave her alone.
ما يحدث لاختى لا يخصك, فقط دعها وشأنها

This doesn't concern you, sweety. Back in your pouch!
لا شأن لك في هذا, عزيزي عد إلى غرفتك!

Do not concern yourself, Your Majesty.
لا تشغل بالك، جلالتك

Do not concern yourself… for we are safe.
لا تقلق نفسك… لأننا آمنة

This don't concern you, brother.
هذا ليس من شأنك، يا أخي

It doesn't concern you.
شيء لا يهمك

Don't concern yourself with security.
لا تشغلي بالك بالأمن

This don't concern you, boy.
هذا لا يخصك يا فتى

Walk away, Kyle. This doesn't concern you.
ابتعد يا(كايل)، لا شأن لكَ بهذا

It doesn't matter to me if I do, so don't concern yourself either.
لا يهم حتى ان فعلت هذا لا تشغل بالك بى

My discussion with Prof Neggara does not concern you. Mr. Daslow. Continue.
مناقشاتي مع البروفيسور(ناجارا) لا تقلقك سيد داسلو إستمر

Well, that doesn't concern you.
حسناً هذا لا يهمك

I wouldn't concern myself.
أنا لا أَتعلّقَ بنفسي

That shouldn't concern you.
ذلك لايجب أن يقلقك

It doesn't concern you.
هذا لايتعلق بكِ