NOT CONCERN in Czech translation

• nemusí zajímat
• netrápí
• nestarejte
• neměj o obavy
• nezabývá

Examples of using Not concern in English and their translations into Czech

Any more than the things out West do. The things in Florida don't concern me.
Záležitosti na Floridě mě nezajímají… o nic víc než ty na Západě.

Any more than the things out West do. The things in Florida don't concern me.
Ty věci z Floridy mě nezajímají, stejně jako ty věci ze západu.

I can't concern myself with the details.
Já se nechci zabývat detaily.

It doesn't concern you.
To se tě netýka.

And her being away for three days, that didn't concern you?
A to, že byla tři dny pryč, to jste neřešil?

That doesn't concern you?
To tě nezajímá?

It wouldn't concern you.
To by vás nezajímalo.

Look, this doesn't concern you.
Hele, tohle by tě nemělo zajímat.

Do not stay here, these things not concern us.
Nezůstávej tady, tyhle věci se nás netýkají.

It doesn't concern me anyway.
Vlastně mě to nezajímá.

Curiosity, not concern.
Zvědavost, nikoliv zájem.

But that doesn't concern me.
Ale to mě nezajímá.

It doesn't concern you.
To tě nezajímá.

My dear friend, do not concern yourself.
Drahý příteli, o mě se nemusíte bát.

These things don't concern me.
Zločiny a chudoba to mě nezajímá.

Your business doesn't concern me.
Tvoje práce mě nezajímá.

Doesn't concern us.
To nás nezajímá.

That doesn't concern me.
Je to můj bratranec.- To mě nezajímá.

God has fixed the time for my death, I do not concern myself with that but to be always ready,
Bůh určil čas mé smrti, takže se tím nezabývám, ale jsem stále připraven,

Now this alone wouldn't concern me, but there's also the issue of low motility.
Tohle samotné by mi nedělala starost, ale je tu ještě problém s nízkou pohyblivostí.