NOT CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• no es asunto
• no se refiere
• no afecta
• no concierne
• no se preocupe
• no se trata
• no es de incumbencia
• no atañe
• no te incumbe
• no implica
• no está relacionada

Examples of using Not concern in English and their translations into Spanish

I omitted this case because it does not concern France alone.
Omití este caso porque no implica a Francia solo.

Which does not concern you.
El cual no es asunto suyo.

This doesn't concern Mrs. Levi.
Esto no concierne a la Sra. Levi.

You mustn't concern yourself with such things.
No se preocupe por eso.

It doesn't concern me?
¿No es de mi incumbencia?

And this does not concern nearness or remoteness of location.
Y esto no implica proximidad o distancia en el espacio.

Such a declaration did not concern the legal effect of a treaty.
Esa declaración no está relacionada con el efecto jurídico del tratado.

That doesn't concern you or anybody else!
¡No es asunto suyo ni de nadie más!

He's at the morgue, but don't concern yourself with that.
En la morgue. Pero no se preocupe por eso. Vaya a descansar un poco.

This matter does not concern the passengers.
Este asunto no concierne a los pasajeros.

That doesn't concern you.
Eso no es de tu incumbencia.

This… does not concern you.
Esto… no es asunto tuyo.

You needn't concern yourself about that.
No se preocupe por eso.

Vega, this does not concern you.
Vega, esto no es de tu incumbencia.

That does not concern you.
Eso no es asunto tuyo.

Don't concern yourself with objects that can be seen.
No se preocupe por los objetos que se pueden ver.

It doesn't concern just me or you; it's a common fact.
Esto no es asunto sólo tú o yo; es un hecho común.

Tokio's my friend. He doesn't concern you.
Tokio es mi amigo, él no es asunto tuyo.

Anyway, it, uh, doesn't concern you.
De todas formas, esto, uh, no es asunto tuyo.

That, my friend, don't concern you.
Eso, amigo mío, no es asunto tuyo.