ALSO EMPHASIZE in Arabic translation

• تؤكد أيضا
• تشدد أيضا على
• كما نؤكد

Examples of using Also emphasize in English and their translations into Arabic

But at the same time, it will also emphasize that UNIDO is an organization that is able to offer solutions for the needed dynamic change-- productivity gains, upgraded competitiveness and increased incomes through the process of industrialization.
غير أن هذا التركيز سيؤكد أيضا، في الوقت نفسه، أن اليونيدو منظمة قادرة على تقديم حلول فيما يتعلق بالتغيير الدينامي اللازم- أي إحداث زيادات في الانتاجية، ورفع مستوى القدرة على المنافسة، وزيادة الدخل، من خلال عملية التصنيع

it was pointed out that the report on the overall review of the implementation of the Habitat Agenda should also emphasize what needed to be done in the future, and not only what had already been achieved.
عن الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال الموئل. يجب أن يشدد أيضا على ما يلزم عمله في المستقبل، وليس فحسب على ما تم تحقيقه

The Special Rapporteur should be well aware that resolution 2002/84 as well as other relevant resolutions of the Commission also emphasize the importance of the impartiality, objectivity, integrity and independence of the thematic procedures.
وينبغي للمقررة الخاصة أن تدرك تماماً أن القرار 2002/84 وغيره من القرارات ذات الصلة التي اتّخذتها اللجنة تؤكد أيضاً أهمية الحيدة والموضوعية والاستقامة والاستقلال في الآليات المواضيعية

UNIDO should also emphasize innovation in its activities related to South-South cooperation,
وواصل كلامه بالقول إنَّ اليونيدو ينبغي أيضاً أن تركز على الابتكار في أنشطتها المتصلة بالتعاون

The members of CEB also emphasize that centralization, including through the lead agency approach,
كما أكد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن التحول إلى المركزية،

They should also emphasize the importance of recognizing TFRK in developing national criteria and indicators for the sustainable management of forests within the context of national forest programmes, and, where appropriate, in forest management certification schemes;
وعلى الحكومات أيضا أن تؤكد على أهمية اﻻعتراف بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات في وضع معايير ومؤشرات وطنية في مجال اﻹدارة المستدامة للغابات في إطار البرامج الوطنية للغابات وفي تحديد نظم إصدار التراخيص المتصلة بالغابات حيثما كان ذلك مناسبا

The government of Taiwan must also emphasize that democracy is its most treasured asset; therefore, the eventual goal of unification set by the National Unification Council and the National Unification Guidelines currently violates the principle" sovereignty resides with the people".
وينبغي على حكومة تايوان أن تؤكد أيضاً على أن الديمقراطية هي ذخرها الأثمن؛ لذلك، فإن الهدف النهائي للتوحيد الذي حدده مجلس التوحيد الوطني والمبادئ التوجيهية الوطنية للتوحيد ينتهك حاليا مبدأ" السيادة للشعب

Also emphasize the need for the elimination of the present distortions in the multilateral trading system, particularly in agriculture, which prevent developing countries from benefiting from their comparative advantages.
ويشددون كذلك على الحاجة إلى التخفيف من الاختلالات الراهنة في النظام التجاري متعدد الأطراف، وبصفة خاصة في مجال الزراعة، الأمر الذي يحول بين البلدان النامية والاستفادة مـن المزايا النسبيـة التي تتمتع بها

They should also emphasize the importance of recognizing TFRK in developing national criteria and indicators(chap. III) within the context of national forest programmes(chap. I), and sustainable forest management and in defining certification schemes(chap. IV);
وعلى الحكومات أيضا أن تؤكد على أهمية اﻻعتراف بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات في وضع معايير ومؤشرات وطنية الفصل الثالث( في إطار البرامج الوطنية للغابات)الفصل اﻷول(، واﻹدارة المستدامة للغابات، وفي تحديد نظم إصدار الشهادات)الفصل الرابع

Families should also emphasize re-using goods.
يجب أن تؤكد الأسر أيضًا على إعادة استخدام البضائع

They also emphasize the right to social security.
كما تشدد على الحق في الضمان الاجتماعي

We also emphasize the intergovernmental nature of our discussions.
كما نؤكد الطابع الحكومي الدولي لمناقشاتنا

UNOPS will also emphasize its unwavering commitment to the United Nations.
وسيؤكد المكتب أيضا التزامه الثابت إزاء الأمم المتحدة

We also emphasize the role of civil society in this regard.
إننا نؤكد أيضا على دور المجتمع المدني في هذا الصدد

Reforms should also emphasize indigenous peoples ' decision-making authority.
وينبغي أن تشمل الإصلاحات كذلك التركيز على إعطاء الشعوب الأصلية سلطة لاتخاذ القرار

We also emphasize the need to continue on that path.
ونؤكد كذلك على الحاجة إلى مواصلة السير على هذا الدرب

Programming guidance will also emphasize integration and synergy across different outcomes.
وستؤكد توجيهات البرمجة أيضا على ضرورة التكامل والتآزر فيما بين النتائج المختلفة

We also emphasize the need for full implementation of the Programme.
كما نشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لهذا البرنامج

It would also emphasize the importance of universality of the Convention.
كما ستؤكد على أهمية تحقيق عالمية الاتفاقية

We also emphasize the need to strengthen the global partnership for development.
ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية