Examples of using Will emphasize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNDP is completing a human development strategy for sustainable agriculture which will emphasize gender for the advancement of agricultural productivity and sustainability.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يقوم باستكمال وضع استراتيجية للتنمية البشرية من أجل الزراعة المستدامة وهي استراتيجية ستشدد على أهمية الجنسين بالنسبة لتعزيز اﻻنتاجية الزراعية واستدامتهاoccasion of the festive event, you can choose the perfect evening dress that will emphasize all the advantages of your mistress.
My speech today will emphasize the themes of Luxembourg ' s message to the Millennium Summit.
The programme will emphasize a country-driven approach, including monitoring and assessment of river and estuarine water quality, monitoring of river discharges and uses and basin management.
وسيشدد البرنامج على اعتماد نهج موجه قطريا يشمل رصد وتقييم نوعية مياه الأنهار ومصباتها ورصد تدفقات الأنهر واستخداماتها وادارة أحواضهاUNFPA will emphasize prevention efforts and build linkages between prevention and reproductive health programmes.
وسيركز الصندوق على الجهود الرامية إلى تحقيق الوقاية وعلى إقامة الصِلات بين الوقاية وبرامج الصحة الإنجابيةThe Committee takes note of the State party ' s report that a Family Code is being adopted which will emphasize shared family responsibilities between women and men.
تحيط اللجنة علماً بتقرير الدولة الطرف الذي يفيد أنها بصدد اعتماد قانون الأسرة الذي سيؤكد تقاسم المسؤوليات داخل الأسرة بين المرأة والرجلThe ensuing programme will emphasize the capacity needs of local partners and will particularly involve youth and women ' s groups.
وسوف يركِّز البرنامج القادم علي احتياجات الشركاء المحليين من القدرات وسوف يعمل بصفة خاصة علي إشراك مجموعات الشباب والمجموعات النسائيةInstalled in the bathroom, it will emphasize the sense of stability and confidence.
تثبيتها في الحمام، فإنه سيتم التأكيد على الشعور بالاستقرار والثقةThe proposed policy will emphasize that managers must provide feedback to staff on a regular basis throughout the performance cycle
سوف تشدد السياسة المقترحة على ضرورة أن يُخبر المديرون بانتظام الموظفين بالتعقيبات على عملهم طوال دورة الأداء،Make a bright spot in the upper chest, it will emphasize a beautiful chest.
جعل نقطة مضيئة في أعلى الصدر، فإنه سيتم التأكيد على الصدر الجميلWhat things will emphasize your femininity? Personal care items Styling tools, perfumes and cosmetics, iron- all these things indicate that you care for your appearance.
ما الأشياء التي ستؤكد أنوثتك؟ أدوات العناية الشخصية أدوات تصفيف الشعر والعطور ومستحضرات التجميل والحديد- كل هذه الأشياء تشير إلى أنك تهتم بمظهركDrawing on these concerns, Generation Initiative for Women and Youth Network and its national allies will emphasize the following considerations in the panel discussions and plenary sessions.
وفي ضوء هذه الشواغل ستؤكد مبادرة الأجيال لشبكة النساء والشباب وحلفاؤها الوطنيون على الاعتبارات التالية في مناقشات الأفرقة وفي الجلسات العامةVoluminous things will emphasize your modernity, and at the same time they will not betray the discrepancy between age
ستؤكد الأشياء الضخمة على حداستك، وفي الوقت نفسه لن تخون التناقض بين العمر والأزياء،Things with a belt that will emphasize the waist and 3 that will destroy.
UNHCR year-end instructions to field offices will emphasize this in particular.
وستشدد التعليمات التي تصدرها المفوضية إلى المكاتب القطرية في نهاية السنة على هذه الناحية بالذاتUNHCR ' s year-end instructions to field offices will emphasize this in particular.
وستشدد التعليمات الصادرة في نهاية السنة من المفوضية إلى المكاتب الميدانية على هذه المسألة بوجه خاصLawn forged fences, made in our workshops will emphasize gentle dignity of your garden.
With regard to the latter, the Representative was pleased to learn of new initiatives which will emphasize consultation and sensitization of host communities, and authorities at the governorate level, as well as tribal leaders.
وفيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة، سُرّ الممثل عندما علم بوجود مبادرات جديدة ستشدد على التشاور مع المجتمعات المضيفة والسلطات The Advisory Committee notes that the difference between the proposed ombudsman panels and the existing discrimination panels is that the former will emphasize mediation between the parties in order to resolve disputes before
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن اﻻختﻻف بين أفرقة أمين المظالم المقترحة وأفرقة النظر في قضايا التمييز، الموجودة اﻵن، يكمن في أن اﻷفرقة اﻷولى ستركز على التوسط بين اﻷطراف من أجل حل النزاعات قبلTo that end, the Commission will emphasize analytical, normative, advocacy and capacity-building work to strengthen the design of sustainable development strategies and public policies and to facilitate the continuous monitoring of their practical implementation.
وتحقيقا لتلك الغاية، سوف تشدد اللجنة على الأنشطة التحليلية والمعيارية وأعمال الدعوة وبناء القدرات تعزيزا لتصميم استراتيجيات التنمية المستدامة والسياسات العامة وتيسير مواصلة رصد تنفيذها عمليا
