ALSO PROBLEMS in Arabic translation

• أيضا مشاكل
• أيضاً مشاكل
• أيضًا مشاكل
• أيضًا مشكلات

Examples of using Also problems in English and their translations into Arabic

However, there were also problems in developing electronic commerce, such as the lack of awareness of its importance at the enterprise level, and the lack of technology, electronic infrastructure and qualified technicians, as well as related financial and legal problems..
غير أنه توجد أيضاً مشاكل تواجه تطوير التجارة الإلكترونية، مثل عدم إدراك أهميتها على مستوى المشاريع، والافتقار إلى التكنولوجيا والبنى الأساسية الإلكترونية والتقنيين المؤهلين؛ وتوجد أيضاً مشاكل مالية وقانونية مرتبطة بذلك

a miniature French Bulldog can suffer not only from health problems associated with the breed but also problems associated with miniaturization.
البلدغ الفرنسي المصغر لا يمكن أن يعاني ليس فقط من المشاكل الصحية المرتبطة بالسلالة ولكن أيضًا من المشاكل المرتبطة بالتصغير

The Commission noted that there were also problems with the portability of pensions, but observed that pensions did not fall within the ICSC mandate. The Commission further noted that the General Assembly, in its resolution 53/209, had requested ICSC to address the question of specialist pay, and considered that it could be taken up in this context.
وﻻحظت اللجنة أن هناك أيضا مشاكل تتعلق بنقل المعاشات التقاعدية، لكنه رئي أنها ﻻ تدخل ضمن وﻻية لجنة الخدمة المدنية الدولية، وﻻحظت اللجنة كذلك أن الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٠٩ قد طلبت إليها تناول مسألة أجر اﻹخصائيين ورأت أنه يمكن تناولها في هذا السياق

There are also problems with video cards with manufacturing defects, and here I am
هناك أيضًا مشاكل في بطاقات الفيديو التي بها عيوب في التصنيع، وهنا أود

other forms of violence or abuse, and also problems relating to parentage, registration of personal status, non-payment of alimony, protecting handicapped children, and other forms of breaches and abuse.
الشكايات المتعلقة بالضرب، أو العنف، أو الاعتداء وكذا المشاكل المتعلقة بالنسب والتسجيل بالحالة المدنية وعدم أداء النفقة وحماية الأطفال المعاقين وغير ذلك من الخروقات والاعتداءات

The international economy was displaying mixed characteristics: in the case of the developed countries, there were prospects of continued cyclical expansion, but there were also fears of inflation and resulting suggestions to contain growth rates, and there was increased unemployment and slow progress in the structural transformation of economies; in the case of the developing countries, there were significant growth rates and a greater contribution to world trade, but also problems of poverty, lack of infrastructure, human resources and technological strength.
وأضاف إن اﻻقتصاد الدولي يبدي خصائص متباينة: ففي حالة البلدان المتقدمة النمو، هناك احتماﻻت استمرار التوسع الدوري، ولكن هناك أيضا مخاوف من التضخم واقتراحات بسبب ذلك تدعو الى احتواء معدﻻت النمو، وهناك زيادة في البطالة وبطء في التقدم في التحول الهيكلي لﻻقتصادات؛ أما في حالة البلدان النامية، فهناك معدﻻت نمو ملموسة وإسهام أكبر في التجارة العالمية، ولكن هناك أيضا مشاكل الفقر، واﻻفتقار الى الهياكل اﻷساسية والموارد البشرية والقوة التكنولوجية

There were also problems.
كانت هناك أيضا مشاكل

But there were also problems of loyalty.
لكن كانت ثمة مشاكل تتعلق بالولاء ايضا

There are also problems in dealing with people.
هناك أيضا مشاكل في التواصل مع الناس

overgrazing are also problems.
والرعي الجائر أيضا مشاكل

There are also problems of discrimination against minorities and internally displaced persons.
كما توجد مشكلات تتعلق بالتمييز ضد الأقليات والمشردين داخلياً

Sensitivity Violation body parts(legs) are also problems with the indicator intervertebral disc.
حساسية أجزاء الجسم انتهاك(الساقين) هي أيضا مشاكل مع القرص الفقرية المؤشر

Tobacco and alcohol addiction were also problems of great concern to her Government.
وأشارت إلى أن الإدمان على التبغ والكحول هما أيضا مشكلتان تسببان قلقا كبيرا لحكومتها

procedures, and also problems may affect results.
الإجراءات, وأيضا مشاكل قد تؤثر على النتائج

procedures, and also problems may affect results.
إجراءات, وأيضا مشاكل قد تؤثر على النتائج

Smuggling of migrants and human trafficking are also problems exacerbated by the absence of a coast guard or other administrative structures.
وكذلك تفاقمت المشاكل المتعلقة بتهريب المهاجرين والإتجار في البشر بسبب الافتقار إلى خفر السواحل أو الهياكل الإدارية الأخرى

Fitball, whose reviews are quite extensive todayand have an exclusively positive character, largely helps people with joint diseases, obesity, and also problems with the spine.
فيتبال، الذي الاستعراضات واسعة جدا اليومولها طابع إيجابي حصرا، يساعد إلى حد كبير الناس الذين يعانون من أمراض مشتركة، والسمنة، وأيضا مشاكل مع العمود الفقري

The Ministers considered also problems which have arisen because of a shortage of economic and human resources for CSCE operations, especially preventive diplomacy missions.
كما نظر الوزراء في المشاكل التي ثارت بسبب اﻻفتقار إلى الموارد اﻻقتصادية والبشرية الﻻزمة لعمليات المؤتمر، وخاصة بعثات الدبلوماسية الوقائية

However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale-up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن

Along with the achievements made in effecting progress in the advancement of women, there are also problems and obstacles, among which the most significant are as follows.
هناك أيضا، إلى جانب الإنجازات المحققة في مجال التقدم في النهوض بالمرأة، مشاكل وعقبات من أهمها ما يلي