ALWAYS CONSISTENT in Arabic translation

Moreover, practice was not always consistent and easily identified, in part because not all State practice was public.

وعلاوة على ذلك، فإن الممارسة لا تكون متسقة دائما ويمكن تحديدها بسهولة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن ممارسات الدول لا تكون جميعها معلنة

The Refresh function can help you make sure that the iPhone files are always consistent with PC ones.

يمكن أن تساعدك وظيفة Refresh على التأكد من أن ملفات iPhone تتوافق دائمًا مع أجهزة الكمبيوتر الشخصية

This function can help you make sure that your iPhone 4 files are always consistent with PC ones.

يمكن أن تساعدك هذه الوظيفة على التأكد من أن ملفات iPhone 4 تتوافق دائمًا مع ملفات الكمبيوتر الشخصي

they are not always consistent with each other.

هذه الاتفاقات ليست دائما متناسقة فيما بينها

The Refresh function can help you make sure that what this transfer reads are always consistent with your iPhone 4 files.

يمكن أن تساعدك وظيفة Refresh على التأكد من أن ما يقرأ هذا النقل دائمًا ما يتماشى مع ملفات iPhone 4

This function can help you make sure that your current iPhone 4 files are always consistent with this Mac transfer has read.

يمكن أن تساعدك هذه الوظيفة على التأكد من أن ملفات iPhone 4 الحالية متسقة دائمًا مع هذا النقل Mac الذي تمت قراءته

It has been observed that the Organization ' s responses to findings of misconduct in the field are not always consistent.

لوحظ أن استجابة المنظمة لحالات الكشف عن سوء السلوك في الميدان لا تتسم دائما بالاتساق

This function can help you make sure that your current iPhone 4 files are always consistent with what this app has read.

يمكن أن تساعدك هذه الوظيفة على التأكد من أن ملفات iPhone 4 الحالية تتوافق دائمًا مع ما قرأه هذا التطبيق

legislation in European Union countries was not always consistent with the provisions of the Convention.

في مناسبات سابقة أن تشريعات بلدان الاتحاد الأوروبي لا تتفق دائما مع أحكام الاتفاقية

The supplement should be standardized so that the dose is always consistent, and should have clear instructions about how often to take the supplement.

الملحق يجب أن تكون موحدة بحيث الجرعة دائما متسقة، ويجب أن لديهم تعليمات واضحة حول كيفية كثير من الأحيان إلى اتخاذ الملحق

Galle where there is always consistent surf during the surfing season which begins in November and lasts till April.

وجالي حيث هناك دائما تصفح متسقة خلال تصفح الموسم الذي يبدأ في نوفمبر تشرين الثاني ويستمر حتى أبريل

The system also features Speed Dependent Volume*, which compensates for changes in sound levels within the car to ensure that audio quality is always consistent.

ويتضمن النظام مستوى الصوت الذي يعتمد على السرعة1، والذي يعوض التغيرات في مستويات الصوت داخل السيارة ليضمن ثبات جودة الصوت بشكل دائم

The system also features Speed Dependent Volume*, which compensates for changes in sound levels within the car to ensure that audio quality is always consistent.

ويتميز هذا النظام بخاصية شدة الصوت المعتمدة على السرعة*، والتي تقوم بتعويض التغيرات في مستويات الصوت داخل السيارة لضمان ثبات جودة الصوت بشكل دائم

The Advisory Committee notes that workload indicators presented under the Chambers are not always consistent with those presented under the Office of the Prosecutor and the Registry.

وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن مؤشرات عبء العمل الواردة تحت الدوائر ﻻ تتسق على الدوام مع تلك الواردة تحت مكتب المدعي العام وقلم المحكمة

AlKarama for Human Rights(AlKarama) suggested that Kuwait ' s own laws are not always consistent with the principles embodied in international treaties it has ratified.

وأفادت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان بأن قوانين الكويت لا تنسجم دائماً مع المبادئ المكرسة في المعاهدات الدولية التي صدقت عليها(3

it is questionable whether those rules are always consistent with the public interest.

المشكوك فيه ما إذا كانت تلك القواعد متمشية دائماً مع المصلحة العامة

The allegations of torture and ill-treatment are similar and always consistent: persons held in custody are tortured in order to extract confessions before they are presented before the court.

وادعاءات التعذيب وسوء المعاملة متشابهة ومتطابقة على الدوام: فالموقوفون في المخافر يعذبون لانتزاع الاعترافات منهم وذلك قبل إحالتهم إلى سلطة قضائية

the standard recruitment procedures are strictly kept to a minimum, and are always consistent with the provisions of the rules and regulations of their organizations.

الاستثناءات في إجراءات الاستقدام الموحدة لا يُلجأ إليها إلا في أضيق الحدود، وهي دائما تتسق مع النظامين الإداري والأساسي للمؤسسات

They are not always consistent with each other, they are sometimes difficult to interpret, and they do not cover all the aspects of conference-servicing in which continuous improvements are sought.

فهي ﻻ تنسجم دوما بعضها مع البعض اﻵخر، وتكون أحيانا عسيرة على التفسير، وﻻ تتناول جميع جوانب خدمة المؤتمرات التي ينشد فيها التحسين المستمر

The Executive Director assured the delegation of the Islamic Republic of Iran and the Executive Board that UNFPA was always consistent with the ICPD Programme of Action and abided by it.

وأكدت المديرة التنفيذية لوفد إيران(جمهورية- الإسلامية) أن المجلس التنفيذي للصندوق حافظ على الدوام على كفالة التوافق مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والالتزام به