ALWAYS CONSISTENT in French translation

• toujours cohérentes
• toujours compatibles
• toujours uniforme
• toujours en accord
• toujours homogène
• toujours concordants
• toujours conformes
• toujours constante
• toujours respecter
• toujours cohérente
• toujours cohérent
• toujours uniformes
• toujours cohérents

Examples of using Always consistent in English and their translations into French

Senior staff has noted that agreement enforcement is not always consistent, and that negotiated ad-hoc compliance arrangements occur regularly.
Les cadres supérieurs ont fait remarquer que les mesures d'application des accords ne sont pas toujours uniformes et qu'il arrive fréquemment que des ententes soient négociées au cas par cas.

Our wine list, in its simplicity, offers a choice always consistent with menus and closely related to the territory.
Notre liste des vins dans sa simplicité offre un choix toujours cohérent avec les menus et en relation parfaite avec le territoire.

This means that you can rely on the always consistent taste and quality of all Finest Belgium Chocolates- today,
Cela signifie que vous pouvez compter sur le goût toujours cohérent et de qualité de tous les Finest Belgique Chocolates- aujourdhui,

This means that you can rely on the milk chocolates always consistent taste and quality of all Finest Belgium- today,
Cela signifie que vous pouvez compter sur les chocolats au lait de goût toujours cohérent et de qualité de tous les Finest Belgique- aujourdhui,

these were not always consistent with the needs of the field.
achats qui n'étaient pas toujours cohérent avec les besoins sur le terrain.

which is not always consistent with previous models.
qui n'est pas toujours conforme aux règles préétablies.

however, people are not always consistent.
les droits de l'homme n'y sont pas toujours respectés.

were not always consistent with its legal status.
n'ont pas toujours respecté son statut juridique.

A&E offers a quick response for dye-to-match thread color reproduction, always consistent with your sewing needs.
A&E répond rapidement à toute demande de reproduction de couleur, et toujours en conformité avec vos besoins de couture.

However, the allocation of resources to different population groups is not always consistent with this principle.
Toutefois, l'affectation des ressources aux différents groupes de la population n'est pas toujours en harmonie avec ce principe.

the level of detail is not always consistent.
la quantité de détails demandée n'est pas nécessairement constante.

are not always consistent with the positions of the same governments' representatives at the United Nations bodies dealing with United Nations country level cooperation.
ne sont pas toujours cohérentes avec celles que défendent les représentants de ces mêmes gouvernements au sein des organismes des Nations Unies qui traitent de la coopération au niveau des pays.

local conservation are not always consistent, and in the present situation trust between communities
la conservation locale ne sont pas toujours compatibles, et dans la présente situation de confiance entre les communautés

the information was not always consistent or accurate.
les informations n'étaient pas toujours cohérentes ou exactes.

its cosmology is not always consistent.
sa cosmologie n'est pas toujours uniforme.

fact that macroeconomic and financial stability objectives are not always consistent with each other.
les objectifs macroéconomiques ne sont pas toujours compatibles avec ceux qui visent la stabilité financière.

The problem really comes from the classification by category by European immigration law where various rules conceived at different times without considering the matter as a whole are not always consistent with each other.
Le défaut découle en réalité de la conception catégorielle du droit européen de l'immigration dont les diverses règles conçues à des moments différents sans vision d'ensemble ne sont pas toujours cohérentes entre elles.

rural areas was not always consistent, and that accounted for discrepancies in health indicators.
dans les zones rurales n'est pas toujours homogène, et cela explique les anomalies constatées dans les indicateurs de la santé.

effective legislative measures and international instruments, always consistent with human rights
des instruments internationaux rigoureux et efficaces et toujours compatibles avec les droits de l'homme

requirements for access are sometimes unclear, and access decisions are not always consistent.
les exigences d'accès manquent parfois de clarté et les décisions relatives à l'accès ne sont pas toujours cohérentes.