AN IMPLEMENTATION in Arabic translation

• تنفيذ
• تطبيق
• بالتنفيذ
• التنفيذ
• تنفيذا
• التطبيق
• تنفيذًا
• تطبيقًا

Examples of using An implementation in English and their translations into Arabic

The Department for Field Support and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will commence drafting an implementation guidance note that can be used in the field to implement the Strategy.
وستبدأ إدارة الدعم الميداني ومكتب منسق الشؤون الإنسانية في صياغة مذكرة توجيهية تتعلق بالتنفيذ يمكن استخدامها في الميدان لتنفيذ الاستراتيجية

After the gap analysis was completed, a separate team also set up to develop an implementation action plan, as described below.
وبعد إكمال تحليل الثغرات، تم أيضا إنشاء فريق منفصل لوضع خطة عمل خاصة بالتنفيذ، على النحو المبيَّن أدناه

To achieve the change vision, invest simultaneously in processes and integrated systems with an implementation roadmap.
بغية تحقيق الرؤية المتعلقة بالتغيير، ينبغي الاستثمار في الإجراءات والنظم المتكاملة بصورة متزامنة مع خريطة الطريق الخاصة بالتنفيذ

An implementation plan is currently being drafted regarding activities and training to ensure the effective working of this Act.
ويجري العمل حالياً على وضع خطة تنفيذٍ لأنشطة وتدريبات من أجل ضمان تطبيق هذا القانون تطبيقاً فعالاً

In a similar way, it may be difficult to judge which activities constitute an implementation of the relevant provisions of decision 5/CP.7.
وبطريقة مماثلة، قد يصعب الحكم على الأنشطة التي تشكل تنفيذاً للأحكام المتعلقة بها من المقرر 5/م أ-7

The Chairperson invited delegations to express their views on the establishment of an implementation support unit for the Convention, and on the preparations for the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention.
الرئيس دعا الوفود إلى الإعراب عن آرائها بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية، وبشأن التحضير للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية

At the national level, the Declaration recommends the establishment of an implementation and follow-up mechanism to monitor integration of the Programme of Action into national development programmes and to promote the creation of a national forum for dialogue.
وعلى المستوى القومي، يوصى الإعلان بتأسيس آلية تنفيذ ومتابعة من أجل رصد تكامل برنامج العمل في برامج التنمية القومية والترويج لإنشاء محفل قومي للحوار

As an integral part of the reforms of the Secretary-General, the United Nations Development Group will develop by September 2003, an implementation plan to strengthen the effectiveness of the presence of the United Nations system in developing countries.
وستضع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية خطة تنفيذ بحلول أيلول/سبتمبر 2003 كجزء لا يتجزأ من إصلاحات الأمين العام، لتعزيز فعالية حضور منظومة الأمم المتحدة في البلدان النامية

An Implementation Recommendation Team.
فريق توصيات التنفيذ

An Implementation Support Unit.
على وحدة لدعم التنفيذ

An Implementation Review Team.
فريق مراجعة التنفيذ

Development of an implementation strategy.
وضع استراتيجية للتنفيذ

Designing an implementation strategy.
باء- وضع استراتيجية للتنفيذ

Train-the-trainer as an implementation strategy.
تدريب المدربين كإستراتيجية تنفيذ

An Implementation and Verification Group.
يتم مجموعة تنفيذ وتحقق

Elements of an implementation framework.
ألف- عناصر إطارٍ للتنفيذ

An implementation timetable; and.
مواعيد التنفيذ

Indicative elements of an implementation plan.
العناصر الإرشادية لخطة تنفيذ

An implementation and training fee- $2000.
رسم التنفيذ والتدريب-$ 2000

NAPA document should include an implementation strategy.
ينبغي لوثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف أن تتضمن استراتيجية تنفيذ