Examples of using An implementation support unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Action 54 Assist the efforts of the President to develop, for consideration at the Second Meeting of States Parties the most appropriate means to facilitate implementation, including consideration of an implementation support unit to prepare formal and informal meetings of the Convention, support the President
مساعدة الرئيس في ما يبذله من جهود لوضع أنسب الوسائل لتيسير التنفيذ، بما في ذلك النظر في إنشاء وحدة لدعم التنفيذ من أجل إعداد الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للاتفاقية،The Meeting further decided that negotiations should continue on the basis of those conducted under the mandate given to the President of the Second Meeting of States Parties with a view to establish an Implementation Support Unit as soon as possible and preferably no later than the Fourth Meeting of States Parties and otherwise following the outline for negotiations contained in the Final document of the Second Meeting of States Parties(CCM/MSP/2011/5, paragraph 29(a) through(e)).
وقرر الاجتماع كذلك أن يستمر التفاوض على أساس المفاوضات التي جرت في إطار الولاية المسندة إلى رئيس الاجتماع الثاني للدول الأطراف بهدف إنشاء وحدة لدعم التنفيذ في أقرب وقت ممكن ويُستحسن ألا يتجاوز ذلك موعد انعقاد الاجتماع الرابع للدول الأطراف، أو وفقاً لخطة المفاوضات الواردة في الوثيقة الختامية للاجتماع الثاني للدول الأطراف،(CCM/MSP/2011/5) الفقرة 29 من(أ) إلى(ﻫshould include recommendations for consideration by States Parties at the Second Meeting of States Parties regarding implementation architecture and means to coordinate the work of the Convention on Cluster Munitions, future intersessional work, and whether to establish an Implementation Support Unit and, if so, the nature of the Implementation Support Unit. .
تنفيذ الهيكل العام وسبل تنسيق الأعمال المضطلع بها في إطار اتفاقية الذخائر العنقودية، والعمل المستقبلي الذي يتخلل الدورات، ومدى استصواب إنشاء وحدة لدعم التنفيذ، وتحديد طبيعة هذه الوحدة، إذا تقرر إنشاؤهاThe First Meeting also decided that the informal intersessional meeting should include recommendations for consideration by States parties at the Second Meeting of States Parties regarding implementation architecture and means to coordinate the work of the Convention on Cluster Munitions, future intersessional work and whether to establish an Implementation Support Unit and, if so, the nature of such a Unit(ibid., para. 24).
وقرر الاجتماع الأول أن يشتمل الاجتماع غير الرسمي المعقود بين الدورات على تقديم توصيات، تنظر فيها الدول الأطراف في اجتماعها الثاني، بشأن الهيكل العام للتنفيذ، وسبل تنسيق الأعمال المضطلع بها في إطار اتفاقية الذخائر العنقودية، والعمل المستقبلي في الفترات الفاصلة بين الدورات، ومدى استصواب إنشاء وحدة لدعم التنفيذ، وتحديد طبيعة هذه الوحدة إذا ما تقرر إنشاؤها (المرجع نفسه، الفقرة 24We welcome the 2012 intersessional work programme and the plans to establish, by the Third Meeting of States Parties, an Implementation Support Unit as an important mechanism that will facilitate the work of States parties to implement the Convention and fulfil the commitments in the Vientiane Action Plan, including time-bound elements in the areas of clearance, stockpile destruction and the continuing need to provide assistance to victims.
ونرحب ببرنامج العمل فيما بين الدورات لعام 2012، وبالخطط الرامية إلى إنشاء وحدة دعم التنفيذ من جانب الاجتماع الثالث للدول الأطراف، بوصفها آلية هامة تيسر عمل الدول الأطراف المتعلق بتنفيذ الاتفاقية والوفاء بالالتزامات الواردة في خطة عمل فينتيان، بما في ذلك العناصر المحددة المدة في مجالات التطهير وتدمير المخزونات وضرورة تقديم المساعدة إلى الضحايا بصفة مستمرةLikewise, we view in a positive light the fact that the Sixth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention decided on an intersessional follow-up programme, which will include four annual meetings, prior to the Seventh Review Conference, to be held in 2011, and that it decided to establish in August this year an Implementation Support Unit of the Convention.
وعلى غرار ذلك، ننظر بشكل إيجابي إلى القرار الذي اتخذه مؤتمر الاستعراض السادس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بإنشاء برنامج للمتابعة بين الدورات، سيشمل عقد أربعة اجتماعات سنوية قبل موعد مؤتمر الاستعراض السابع، المقرر عقده في عام 2011، كما ترحب بقرار المؤتمر إنشاء وحدة لدعم التنفيذ تابعة للاتفاقية في شهر آب/أغسطس من هذا العامThe Meeting further decided that negotiations should continue on the basis of those conducted under the mandate given to the President of the Second Meeting of States Parties with a view to establish an Implementation Support Unit as soon as possible and preferably no later than the Fourth Meeting of States Parties and otherwise following the outline for negotiations contained in the Final document of the Second Meeting of States Parties,(CCM/MSP/2011/5) paragraph 29(a) through(e).
وقرر الاجتماع كذلك أن تستمر المفاوضات على أساس المفاوضات التي جرت في إطار الولاية التي أسندت إلى رئيس الاجتماع الثاني للدول الأطراف بهدف إنشاء وحدة لدعم التنفيذ في أقرب وقت ممكن يُستحسن ألا يتجاوز موعد الاجتماع الرابع للدول الأطراف ومن ناحية أخرى وفقاً لبيان المفاوضات الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الثاني للدول الأطراف،(CCM/MSP/2011/5) الفقرة 29 من(أ) إلى(ﻫThe Meeting further decided that negotiations should continue on the basis of those conducted under the mandate given to the President of the Second Meeting of States Parties with a view to establish an Implementation Support Unit as soon as possible and preferably no later than the Fourth Meeting of States Parties and otherwise following the outline for negotiations contained in the Final document of the Second Meeting of States Parties(CCM/MSP/2011/5, paragraph 29(a) through(e)).
وقرر الاجتماع كذلك أن تستمر المفاوضات على أساس تلك المفاوضات التي أُجريت بناءً على التفويض الممنوح لرئيس الاجتماع الثاني للدول الأطراف بهدف إنشاء وحدة لدعم التنفيذ في أسرع وقت ممكن، ويفضل أن يتم ذلك في موعد غايته الاجتماع الرابع للدول الأطراف أو يسير بدلاً من ذلك على منوال مخطط المفاوضات الوارد في الوثيقة النهائية للاجتماع الثاني للدول الأطراف(CCM/MSP/2011/5، الفقرة 29(أ) إلى(هـ)It supported the establishment of an implementation support unit.
His delegation supported the proposal to establish an implementation support unit.
Draft decision on establishment of an implementation support unit for the Convention.
مشروع مقرر بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقيةThis Treaty establishes an Implementation Support Unit to assist States parties in its implementation.
An implementation support unit would also play an important role in preserving institutional memory.
ومن شأن وحدة لدعم التنفيذ أن تؤدي دورا مهما في الحفاظ على الذاكرة المؤسسيةThe Office of the Prime Minister established an Implementation Support Unit on 10 January.
وأسس مكتب رئيس مجلس الوزراء وحدة لدعم التنفيذ في 10 كانون الثاني/ينايرMs. Sancar(Turkey) expressed support for the immediate establishment of an implementation support unit.
Mr. Sirakov(France) expressed support for the immediate establishment of an implementation support unit.
السيد سيراكوف(فرنسا) أعرب عن تأييده لإنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية فوراًTo further the negotiations on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions.
لمواصلة المفاوضات بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقوديةDraft Decision- Establishment of an Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons.
مشروع مقرر- إنشاء وحدة لدعم تنفيذ اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينةMr. Turcotte(Canada) endorsed the revised draft decision on establishment of an implementation support unit.
السيد توركوت(كندا) أيد مشروع المقرر بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية بصيغته المعدَّلةIt also agreed on the establishment of an Implementation Support Unit and on an intersessional work programme.
