ANNOTATED in Arabic translation

The key principles and annotated checklists are distilled from the global knowledge base and further developed through expert meetings and regional consultations.

وقد استمدت المبادئ الرئيسية وقوائم المراجعة المفصلة من قاعدة المعارف العالمية وجرى تطويرها بدرجة أكبر من خلال اجتماعات الخبراء والمشاورات الإقليمية

An annotated bibliography, entitled Housing-related Crowding and Environmental Health, was published and a report on community-based human settlement indicators finalized.

وتم نشر شروحات بيبلوغرافية بعنوان" اﻻزدحام والسﻻمة البيئية في اﻻسكان"، وانجاز تقرير عن مؤشرات المستوطنات البشرية المجتمعية

Systema Brachyurorum: Part I. An annotated checklist of extant brachyuran crabs of the world.

Systema Brachyurorum: Part I. An annotated checklist of extant Brachyuran crabs of the world"(نسق المستندات المنقولة

(ج) ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل(القرار 57/250، الفقرة 9)

Variant annotation pipeline, where the variants are annotated with different information(from public and proprietary databases) to refer to

خطوط شرح الطفرات، وفيها يتم شرح الطفرات بمعلومات مختلفة(من قواعد بيانات عامة وخاصة)

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly.

القائمة اﻷوليـة المشروحـة بالبنـود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين

To initiate the drafting process, the Statistics Division prepared draft annotated outlines and sent them to members of the Expert Group for comments. V. Points for discussion.

وللشروع في مرحلة صياغة هذين الدليلين، أعدت شعبة الإحصاءات مسودتين لمخططين مشروحين وأرسلتهما إلى أعضاء فريق الخبراء لتلقي تعليقاتهم بشأنهما

horizontal plots) annotated to show sea floor, basement surface, FOS and 1 per cent points.

رسوم أفقية بحواش تبين قاع البحر، وسطح الطبقة السفلى، وسفح المنحدر، ونقاط اﻟ ١ في المائة

Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twentythird session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution;

ترجو من الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل استناداً إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار

Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twenty-fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution;

تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استناداً إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار

The secretariat will compile a list of nominations, annotated with a summary of information on each of the criteria.

وسوف تُجَمَّع الأمانة قائمة بالترشيحات المفصلة مع موجز بالمعلومات عن كل معيار من المعايير

Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfirst session of the Working Group in accordance with the decision of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/2002/24, para. 103);

ترجو من الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الحادية والعشرين للفريق العامل وفقاً لمقرر الفريق العامل( E/ CN.4/ Sub.2/ 2002/ 24، الفقرة 103)

These summaries, which include annotated references to the nature and type of supporting evidence, are submitted to the Panel pursuant to article 32 of the Rules(in addition to the documents listed in paragraph 16, supra).

وهذه الملخصات، التي تشمل إشارات مشروحة إلى طبيعة ونوع اﻷدلة الداعمة، تُقدﱠم إلى الفريق عمﻻً بالمادة ٢٣ من" القواعد" باﻹضافة إلى المستندات المعدﱠدة في الفقرة ٦١ أعﻻه

Annotated agenda and programme of work of the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.

جدول الأعمال المشروح وبرنامج عمل الاجتماع السادس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

Bathymetric profiles annotated with the location of the determined FOS to indicate the character of the margin Bathymetric survey parameters(table) keyed by cruise or line identifier showing reliability of FOS and 2,500-metre isobath, including sound velocity used and accuracy of location and velocity/depth profiles.

بارمترات المسح الباثيمتري جدول مع مسارات مﻻحية أو مواصفات خطوط توضيحية تبين درجة موثوقية سفح المنحدر وخط التساوي العمقي عند ٢ ٥٠٠ متر، بمـــا في ذلك سرعة الصوت المستعملة ودقة المخططات الجانبية للموقع وللسرعة/العمق

Definition of" renewable energy": the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources/eligible project activities, 1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.

تعريف" الطاقة المتجددة": وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة/أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث

the law of the sea(A/67/79 and Corr.1); and(b) format and annotated provisional agenda of the meeting(A/AC.259/L.13).

و(ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع(A/AC.259/L.13

Added Years of Life in Asia: Current Situation and Future Challenges; and Annotated Bibliography on Productive Ageing in Asia and the Pacific.

الحالة الراهنة والتحديات المقبلة"؛ و" بيبليوغرافيا مشروحة بشأن الشيخوخة المنتجة في آسيا والمحيط الهادئ

In 1996, the Economic and Social Commission for Western Asia created a database on policies and measures having impact on women and the family in the region and an annotated bibliography on Arab women and the family.

وفي عام ١٩٩٦، أنشأت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا قاعدة معلومات بشأن السياسات والتدابير التي تؤثر على المرأة واﻷسرة في المنطقة كما أعدت ببليوغرافيا مشروحة عن المرأة العربية واﻷسرة العربية

Annotated compilation.

تجميع مشروح