APPREHENDED in Arabic translation

• القبض
• اعتقلت
• اعتقال
• قبض
• توقيف
• اعتقل
• اعتقلوا
• قُبض
• إعتقال
• يعتقلون

Examples of using Apprehended in English and their translations into Arabic

Rences Number of Persons Apprehended.
عــدد الأشخاص المعتقلين

None of the thieves were ever identified or apprehended.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

On 7 June, the Task Force apprehended one of the suspects wanted in connection with the killing of Kosovo police officer Enver Zymberi in July 2011.
ففي 7 حزيران/يونيه، اعتقلت الفرقة الخاصة أحد المشتبه فيهم المطلوبين في قضية قتل ضابط شرطة كوسوفو أنور زيمبري في تموز/يوليه 2011

Although the national police have apprehended one of the perpetrators, I call on both the Government and UNITA to cooperate fully with the investigation of this case.
وبالرغم من أن الشرطة الوطنية قد اعتقلت أحد الفاعلين، فإنني أدعو الحكومة واﻻتحاد الوطني على السواء أن يتعاونا تماما في التحقيق في هذه القضية

Mr. Reese? An arrest report just came in for the gentleman you apprehended in the law library.
سيد(ريس)، جاء تقرير إلقاء قبض على الرجل الذي قاتلته في المكتبة القانونية

In another incident, Israel apprehended a Palestinian policeman on suspicion of shooting at IDF soldiers patrolling near Gush Katif in the Gaza Strip.
وفي حادث آخر، اعتقلت اسرائيل شرطيا فلسطينيا لﻻشتباه في أنه أطلق النار على جنود الجيش الذين كانوا يقومون بأعمال الدورية قرب غوش قطيف في قطاع غزة

According to intelligence, it was apprehended in the dockyard of Tuzla Gemtis, Turkey, on 21 April 2013.
ووفقاً للمعلومات الاستخبارية، تم توقيفها في حوض بناء السفن في توزﻻ غمتيس بتركيا في 21 نيسان/أبريل 2013

In 2009 Headley was apprehended at Chicago airport. But America refused to
في عام 2009 تمّ اعتقال(هيدلي) في مطار(شيكاغو)، لكن(أمريكا)

The police reportedly apprehended four settlers in connection with the killing.(Ha ' aretz, 14 August;
وأفيد بأن الشرطة اعتقلت أربعة مستوطنين لهم عﻻقة بعملية القتل.

Hungary continues to be a transit country, and requests for asylum are often made only when individuals are apprehended while attempting to reach neighbouring countries.
وما زالت هنغاريا تمثل بلد عبور، وﻻ تقدم طلبات اللجوء في أكثر اﻷحيان إﻻ حين يتم توقيف اﻷفراد أثناء محاولتهم الوصول الى بلدان مجاورة

On 12 January, the Israel Defense Forces apprehended a Lebanese shepherd in the vicinity of Rmeish(Sector West).
وفي 12 كانون الثاني/يناير، اعتقل جيش الدفاع الإسرائيلي راعيا لبنانيا في محيط بلدة رميش(القطاع الغربي

The Border Patrol here apprehended an average of 30 families per day in June,
اعتقلت دوريات الحدود هنا متوسط عائلات 30 في اليوم في يونيو،

On 17 July 2008, at around 9 a.m., two persons in civilian clothes apprehended the complainant and dragged him into a car.
في 17 تموز/يوليه 2008، عند حوالى الساعة التاسعة صباحاً، قبض شخصان بزي مدني على صاحب الشكوى وجرّاه إلى داخل سيارة

In fact, a group that was planning to establish an Al-Qaida cell in Lebanon was recently apprehended, as was noted in the response to question 5, and money intended to fund the cell was also seized.
وبالفعل فقد تم، مؤخراً، القبض على المجموعة التي كانت تخطط لإنشاء خلية لتنظيم القاعدة في لبنان، والمشار إليها في الجواب على السؤال رقم(5)، وتجمع أموالاً لتمويل هذه الخلية

Members of LTTE have been apprehended in all parts of the world(particularly in Western European countries, as well as in the United States and Canada) for the possession of drugs in the course of the last 10 years.
ولقد تم خﻻل السنوات العشر الماضية القبض في جميع أرجاء العالم وﻻ سيما في بلدان أوروبا الغربية، وفي الوﻻيات المتحدة، وكندا أيضاً على أفراد منتسبين إلى نمور التحرير لحيازتهم المخدرات

Suspect apprehended.
المشتبه القبض

But I apprehended them.
لكنني ألقيت القبض عليهما

Four suspects apprehended.
أربعة مشبوهين تم اعتقالهم

We apprehended this charlatan.
نحن القبض هذا دجال

Was apprehended inside a pharmacy.
تم اعتقاله داخل صيدلية