APPROACHES AND METHODS in Arabic translation

• نُهج وطرق
• نهج وأساليب
• النهج والأساليب
• المناهج والطرق
• نهج وطرائق
• النُهج والأساليب
• مناهج وأساليب

Examples of using Approaches and methods in English and their translations into Arabic

ALROWAD IT Solutions adopts different approaches and methods for custom and Bespoke developments based on the clients' requirements and constraints that vary from classic software development life-cycle, iterative to agile.
تَتَبَنَّى شركة الرواد لأنظمة تقنية المعلومات منهجياتٍ وأساليب متنوعة لتطوير تطبيقاتٍ مخصصة حسب الطلب وفقًا لمتطلبات العملاء، والقيود التي تختلف من دورة حياة تطوير البرمجيات الكلاسيكية والمتكررة حتى المرنة

At a high-level seminar on the effectiveness of competition law enforcement on 22- 23 January 2009, ICN members discussed different approaches and methods to organizational planning and their relative merits.
وناقش أعضاء الشبكة الدولية للمنافسة، في حلقة دراسية رفيعة المستوى حول فعالية إنفاذ قانون المنافسة عُقدت يومي 22 و23 كانون الثاني/يناير 2009، نُهُجاً وأساليب مختلفة في مجال التخطيط التنظيمي ومزاياها النسبية

On the basis of this experience, the Czech Republic has been urging the elimination of factors negatively influencing the work of the Commission, and has been seeking new approaches and methods of dealing with individual cases of flagrant violation of human rights.
وبناء على هذه الخبرة، تحث الجمهورية التشيكية على إزالة العوامل التي تؤثر سلبيا على عمل اللجنة، وتبحث عن نهج وطرق جديدة لمعالجة الحاﻻت الفردية لﻻنتهاك الصارخ لحقوق اﻹنسان

The programme included the issues of international standards of freedom of expression, access to information, protection of honour and dignity, author rights in journalism and communication, self-regulation of the media as well as approaches and methods of teaching media law to journalists and media professionals.
وتضمن البرنامج مسائل المعايير الدولية لحرية التعبير، والحصول على المعلومات، وحماية الشرف والكرامة، وحقوق المؤلف في الصحافة والاتصال، والتنظيم الذاتي لوسائط الإعلام، ونُهُج وأساليب تدريس قانون وسائط الإعلام للصحفيين والإعلاميين

In partnership with UN-Women and UNEG, an electronic evaluation resource centre on equity, human rights and gender equality was launched, providing free and convenient access to state-of-the art approaches and methods to evaluators all over the world.
وبدأ، بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، تشغيل مركز إلكتروني لموارد التقييم معني بالانصاف وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين، يتيح إمكانية الوصول مجانا وبسهولة لإخصائيي التقييم في جميع أنحاء العالم إلى أحدث النهج والطرق في هذا الصدد

It will highlight in what respects the different valuation approaches and methods are well developed and how the existing knowledge gaps
وسوف يُبرز الجوانب التي حققت فيها نُهج وطرق التقييم المختلفة تطوراً جيداً، وكيف أن ثغرات المعارف القائمة

To this end, the chapter will take into account how such attempts to integrate and bridge approaches and methods are perceived by different world views and knowledge systems and the existing knowledge gaps and uncertainties pertaining to the processes of integrating and bridging valuation approaches and methods.
ومن أجل هذه الغاية، سوف يراعي هذا الفصل الكيفية التي تتم بها محاولات إدماج وتجسير النُهج والطرق وتصورها حسب اختلاف النظرة للعالم، وكذلك نظم المعارف والثغرات الحالية في المعرفة وعدم اليقين الذي يشمل عمليات إدماج وتجسير نُهج وطرق التقييم

Another important aspect in the advancement of the sustainable development of the coastal and marine agenda has been the development of new concepts, approaches and methods that show, among other things, the economic value of ecosystems services; the linkages between people and the environment; between land, freshwater, coasts and oceans; and that contribute to the reduction of marine pollution.
من الأوجه الهامة الأخرى في الدفع قدما بالتنمية المستدامة لجدول الأعمال الساحلي والبحري استحداث مفاهيم ونهج وطرائق جديدة تبين، من جملة أمور، القيمة الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية؛ والصلات ما بين الناس والبيئة؛ وفيما بين الأرض، والمياه، والسواحل والبحار، وتساهم في الحد من التلوث البحري

The institutional measures which target improvement of quality, quantity and promptness of the public goods and services delivered call for putting the engagement of the citizen at the centre of the process and outcome of the delivery of public services and dictate approaches and methods of participatory and engaged governance and public administration.
وتستدعي التدابير المؤسسية التي ترمي إلى تحسين جودة السلع والخدمات العامة المقدمة وكميتها وسرعة أدائها وضع مشاركة المواطن في قلب عملية توفير الخدمات العامة ونتائجها وتملي نهجاً وطرائق تشاركية ملتزمة في مجال الحوكمة والإدارة العامة

Since that time, initiatives for public sector reform geared towards introducing and popularizing management approaches and methods of private sector enterprises have been undertaken in many countries, paving the way for a modified concept of public administration known as public management, which puts emphasis on issues of effectiveness, efficiency, economy, deregulation, client orientation and rolling back the frontiers of the State.
ومنذ ذلك الحين، اتخذت مبادرات لإصلاح القطاع العام بهدف إدخال وترويج ونهج وأساليب تنيظيمية لمؤسسات القطاع الخاص في العديد من البلدان، ممهدة الطريق لوضع مفهوم معدل للإدارة العامة التي تعرف بتنظيم الشؤون العامة، مع التركيز على مسائل الفعالية، والكفاءة، والاقتصاد، ورفع القيود التنظيمية وخدمة المواطن وتقليص تدخل الدولة

(iv) Conceptual framework, including concepts, approaches and methods pertinent to the sustainable development of oceans, coasts and islands i.e., the Millennium Ecosystem Assessment; the ecosystem approach; circular economy/ life cycle/" 3R" approaches; integrated coastal area management; integrated water resources management; and national programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities, including some of the most important lessons learned through national implementation of the Global Programme of Action.
Apos; 4' الإطار المفاهيمي، بما في ذلك بناء المفاهيم والنهج والطرائق الوثيقة الصلة بالتنمية المستدامة للمحيطات وللسواحل والجزر، أي تقييم النظم الإيكولوجية للألفية؛ ونهج النظم الإيكولوجية؛ والاقتصاد الدوري أو دورة الحياة، ونهج" الخفض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير"؛ والإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية؛ والإدارة المتكاملة لموارد المياه؛ وبرامج العمل الوطنية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ بما في ذلك بعض من أهم الدروس المستفادة من خلال التنفيذ الوطني لبرنامج العمل العالمي

Monitoring approaches and methods.
نُهُج الرصد وطرائقه

III. Monitoring approaches and methods.
ثالثا- نُهُج الرصد وطرائقه

Development, testing and revision of integration of land degradation assessment approaches and methods; GE.05-62759.
(ب) وتطوير نُهج وأساليب تقييم تردي الأراضي واختبارها والتحقق من تكاملها

Learning Approaches-Selecting and applying instructionORtutorial approaches and methods right for the situation instructing
تعلم اختيار النهج وتطبيق نهج إينستروكتيونورتوتوريال وطرق الحق لإرشاد الحالة

Early-warning approaches and methods for the rapid detection and reporting of pollution accidents such as toxic spills were developed.
ووضعت نهج وأساليب لﻹنذار المبكر لﻻكتشاف السريع لحوادث التلوث مثل حاﻻت اﻻنسكاب السمي واﻹبﻻغ عنها

Learning Approaches-Picking and applying teachingOReducational approaches and methods befitting the problem coaching or when learning factors that are new.
تعلم النهج-انتقاء وتطبيق نهج تياتشينجوريدوكاشونال وأساليب يليق بالتدريب في مشكلة أو عندما تعلم العوامل التي تعتبر جديدة

Patients have the opportunity to take part in the testing of new approaches and methods for the treatment of obesity.
المرضى الذين لديهم الفرصة للمشاركة في اختبار مناهج وطرق جديدة لعلاج السمنة

Learning Methods-Using and choosing coaching/educational approaches and methods right for the specific situation when mastering or educating things that are fresh.
استخدام أساليب التعلم واختيار نهج التدريب/التعليم وطرق الحق للحالة المحددة عند إتقان أو تعليم أشياء جديدة

It will review and assess differences in the results produced by valuation approaches and methods that focus on shared values, rather than individual values.
وسوف يستعرض ويقيم الاختلافات في النتائج التي تُنتجها نُهج وطرق التقييم التي تركز على القيم المتْقَاسَمة، بدلاً من القيم الفردية