Examples of using Appropriate use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The presentation of the biennial report would be improved by an appropriate use of graphs, charts and diagrams.
ويمكن تحسين عرض التقرير الاثناسنوي باستخدام مناسب للخطوط البيانية والمخططات والرسوم البيانيةInternational standards and guidelines also specify the appropriate use of military assets, based on international law and existing norms, including humanitarian principles.
كما توجد معايير ومبادئ توجيهية دولية لتحديد الاستعمال الملائـم للعتاد العسكري، استنادا إلى القانون الدولي والمعايير القائمة، ومنها المبادئ الإنسانيةManagement of Product Sources-Discovering and finding for the appropriate use of components, amenities,
إدارة اكتشاف"مصادر المنتج" والنتيجة للاستخدام المناسب لمكونات, وسائل الراحة,Supervision of Materials Sources-Obtaining and viewing to the appropriate use of amenities, devices,
الإشراف على الحصول على"مصادر المواد" وعرض للاستخدام المناسب لوسائل الراحة,An appropriate use of drinking water would drastically reduce water-borne diseases.
ومن شأن اﻻستخدام الصحيح لمياه الشرب أن يؤدي الى انخفاض حاد في اﻷمراض التي تحملها المياهIt provides for the appropriate use of land with a view to avoiding environmental degradation;
وينص على الاستخدام المناسب للأراضي بغية تفادي التدهور البيئي؛ كما يستهدف تزويد البلدياتJapan intends to continue to support the activities of the African Union in that area as well by encouraging the appropriate use of the AU Peace Fund, to which we recently made a contribution of $200,000.
وتنوي اليابان أن تواصـل دعـم أنشطة الاتحـاد الأفريقي في ذلك المجال أيضا عن طريق تشجيع الاستخدام المناسب لصندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي، الذي أسهمنا فيه مؤخرا بمبلغ 000 200 دولارA review on anti-aging supplements published in the journal Clinical Applications for Aging stated:“The process of aging leads to biochemical and physiological changes that can be slowed down and sometimes reversed through the appropriate use of dietary supplements.”.
في الواقع، ذكرت مراجعة عن المكملات الغذائية المضادة للشيخوخة المنشورة في مجلة التطبيقات السريرية للشيخوخة"إن عملية الشيخوخة تؤدي إلى تغييرات كيميائية وفسيولوجية يمكن تباطؤها وعكسها أحيانًا من خلال الاستخدام المناسب للمكملات الغذائيةAt the same time, it envisaged the appropriate use of substitute care for children at risk in or deprived of their family environment,
وفي الوقت نفسه تتوخى الاتفاقية الاستعمال الملائم للرعاية البديلة للأطفال المعرضين للخطر(e) Appropriate use of auctions.
(هـ) الاستخدام المناسب للمناقصاتThe appropriate use of delegations of authority.
الاستخدام المناسب لتفويض السلطة(f) Positioning systems and their appropriate use.
Information technology: appropriate use, fraud and security-related policies.
تكنولوجيا المعلومات: الاستخدام المناسب والسياسات ذات الصلة بالغش والأمنNot an appropriate use of your boss, Dr. Hodgins.
ليس إستخداماً مناسباً لرئيستك، د.(هودجينزWe do this by making appropriate use of the information.
Creating a culture of commitment to appropriate use and access.
Professional support to traders in the appropriate use of security products.
الدعم الفني للتجار في الاستخدام المناسب ل منتجات الأمنAlso required are assurance activities regarding appropriate use of cash transfers.
ومن المطلوب أيضاً بذل أنشطة الضمان فيما يتعلق بالاستخدام الملائم للتحويلات النقدية(e) Ensure appropriate use of the new curriculum;
Draft United Nations guidelines for the appropriate use and conditions of.
مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بالاستخدام الملائم للرعاية البديلة للأطفال وشروطها
