APPROVED METHODOLOGIES in Arabic translation

• المنهجيات المعتمدة
• منهجيات معتمدة
• المنهجيات الموافق
• المنهجيات التي ووفق

Examples of using Approved methodologies in English and their translations into Arabic

The Board consolidated four approved methodologies into two consolidated methodologies to broaden their applicability while maintaining their environmental integrity and ensuring that they
وحّد المجلس 4 منهجيات معتمَدة في منهجيتين موحدتين لتوسيع نطاق تطبيقها مع الحفاظ على سلامتها البيئية وضمان

(b) Approved methodologies for the construction sector(e.g. displacement of brick and cement by gypsum wall panels)
(ب) أقر منهجيات منقحة لقطاع البناء(مثل استبدال الطوب والأسمنت بألواح الجبس الجدارية)

The Board, with the assistance of the secretariat and based on proposals from project participants, assessed several approved methodologies to improve their consistency and expand their applicability, and integrated new proposals into approved methodological tools.
وأجرى المجلس، بمساعدة الأمانة واستناداً إلى اقتراحات من المشاركين في المشاريع، تقييماً لعديد من المنهجيات المعتمدة بغرض تحسين اتساقها وتوسيع نطاق انطباقها، وأدمج اقتراحات جديدة في الأدوات المنهجية المعتمدة

He stressed that all the ICSC studies in that area had been conducted in strict compliance with approved methodologies and be offered to provide any additional explanations required.
وأكد أن كافة الدراسات التي أجرتها اللجنة في هذا الميدان قد جرت على نحو يمتثل بدقة للمنهجيات المعتمدة وأعلن استعداده لتقديم أي إيضاحات إضافية ﻻزمة بهذا الشأن

Therefore, in addition to the approved methodologies for 15 categories of small-scale CDM project activities, an increasing spectrum of approved methodologies and consolidated methodologies are ready to be used by project proponents to develop CDM project activities in a wide range of sectors.
ولهذا، بالإضافة إلى المنهجيات المعتمدة بالنسبة ل15 فئة من فئات أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، هناك نطاق متزايد من المنهجيات المعتمدة والمنهجيات الموحدة جاهزاً لاستخدام مقترحي المشاريع لتطوير أنشطة خاصة بمشاريع آلية التنمية النظيفة في مجموعة عريضة من القطاعات(

identified types of project activity with the potential for reducing emissions for which there are no approved methodologies or the applicability of existing approved methodologies is too narrow to make them applicable to underrepresented types of project activity or regions.
أنواع أنشطة المشاريع التي يمكن أن تسهم في خفض الانبعاثات لكن تعوزها منهجيات معتمدة أو لا يسمح ضيق نطاق تطبيق منهجياتها الموجودة والمعتمدة بتطبيقها على أنواع أنشطة المشاريع أو المناطق الناقصة التمثيل

In support of these methodological cases, a total of 330 desk reviews to prepare the final version of the approved methodologies were commissioned and administered and a further eight specialized studies(background and research papers) in support of the assessment of methodologies were commissioned, during the reporting period, and considered by the Meth Panel.
وتأييداً لحالات المنهجيات هذه، طُلب إجراء وإدارة ما مجموعه 330 استعراضاً مكتبياً لإعداد النسخة النهائية من المنهجيات الموافق عليها، كما طُلب إجراء ثماني دراسات متخصصة أخرى(ورقات معلومات أساسية وورقات بحوث) لدعم تقييم المنهجيات، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ونظر فيها فريق المنهجيات

The Board approved the first methodological" tool to determine methane emissions avoided from dumping waste at a solid waste disposal site", which may be referred to in methodologies, in a similar fashion to referencing the" tool for assessment and demonstration of additionality" in approved methodologies.
ووافق المجلس على أول أداة منهجية" لتحديد انبعاثات الميثان التي يتم تجنبها من دفن النفايات في موقع التخلص من النفايات الصلبة"، وهي أداة يمكن الإشارة إليها في المنهجيات، على نحو مماثل للإشارة إلى" أداة تقييم وإثبات الإضافية" في المنهجيات الموافق عليها

In pursuing these multiple objectives, the overriding concern of the Board is to ensure that processes are, as much as possible, open to public scrutiny and broad expert input and that approved methodologies are of the highest quality possible, in accordance with the modalities and procedures for the CDM.
ومن أجل تحقيق هذه الأهداف المتعددة، يتمثل الشاغل الأساسي للمجلس في ضمان أن تكون العمليات مفتوحة إلى أقصى حد ممكن بحيث تكون موضع تمحيص وتدقيق من قِبَل الجمهور وأن تشتمل على مساهمة واسعة من قِبَل الخبراء، وضمان أن تتسم المنهجيات الموافق عليها بأعلى مستوى ممكن من الجودة، وفقاً لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Procedural clarification: a DOE shall, prior to requesting registration of a project activity or issuance of CERs, notify the Board of deviations from approved methodologies and/or provisions of registered project documentation and explain how it intends to address such deviations.
(ج) توضيح إجرائي: يقوم الكيان التشغيلي المعيَّن، قبل طلب تسجيل نشاط من أنشطة المشاريع أو إصدار وحدات تخفيض معتمد للانبعاثات، بإخطار المجلس بأي حالات خروج عن المنهجيات الموافق عليها و/أو عن بنود وثيقة المشروع المسجل وشرح الطريقة التي يعتزم من خلالها معالجة حالات الخروج هذه

In pursuing these multiple objectives, the overriding concern of the Board is to ensure that processes are, as much as feasible, open to public scrutiny and broad expert input and that approved methodologies are of the highest possible quality, in accordance with the modalities and procedures for the CDM.
ولدى السعي إلى تحقيق هذه الأهداف المتعددة، يتمثل الشاغل الأساسي للمجلس في ضمان أن تكون العمليات، إلى أقصى حد ممكن، مجدية وقابلة للفحص والتدقيق من قِبل الجمهور ومشتملة على مساهمات واسعة من قِبل الخبراء، وأن تكون المنهجيات الموافَق عليها متميزة بأعلى مستوى ممكن من الجودة، وفقاً لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Also requests the secretariat to make information materials available to stakeholders, operational entities and project participants on ongoing improvements and changes to, inter alia, modalities, rules, guidelines and approved methodologies under the clean development mechanism, through the existing stakeholder engagement process;
يطلب إلى الأمانة أيضاً أن تتيح لأصحاب المصلحة وللكيانات التشغيلية وللمشاركين في المشاريع مواد إعلامية بشأن ما يجري من تحسينات وتعديلات لأمور منها الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية والمنهجيات الموافق عليها في إطار آلية التنمية النظيفة، بواسطة العملية القائمة الرامية إلى إشراك أصحاب المصلحة

Statement of which approved methodology has been selected.
بيان المنهجية المعتمدة التي تم اختيارها

Develop parameters of information security system and build an integrated system depends on continuing operations applicable to the protection and continuous evolution based on the approved methodology.
وضع معالم نظام أمن المعلومات في الجامعة وبناء نظام متكامل يعتمد على عمليات مستمرة يؤدي تطبيقها الى الحماية والتطور المستمر بناء على منهجية معتمدة

Elaborate, review and approve methodologies for determining baselines4; monitoring4, verification4,10, certification4,10 and reporting4,10
(ب) إعداد واستعراض وإقرار منهجيات تحديد خطوط الأساس(4)؛ والرصد والتحقق(4)،(10)

This is consistent with approved methodology in order to allow for the lowest estimate for each duty station.
ويتمشى ذلك مع المنهجية المعتمدة للسماح بالأخذ بأدنى تقدير لكل مركز عمل

If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee.
وإذا أدى المقترح إلى الموافقة على المنهجية، يتلقى المشاركون في المشروع ائتماناً قدره 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل سداد رسم التسجيل

If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee
وإذا أفضى المقترح إلى الموافقة على المنهجية، يتلقى المشاركون في المشروع رصيداً دائناً قدره 000 1 دولار يخصم من رسم التسجيل

If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1 000 against payment of the registration fee.
وإذا أدى الاقتراح إلى الموافقة على المنهجية، يتسلم المشاركون في المشروع ائتماناً قدره 000 1 دولار أمريكي مقابل سداد رسم التسجيل

If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee.
وإذا أفضى المقترح إلى الموافقة على المنهجية، يتلقى المشاركون في المشروع مستحقاً قدره 000 1 دولار يحتسب عند سداد رسم التسجيل