ARDUOUS in Arabic translation

• الشاق
• وشاقة
• شاق
• شاقا
• شاقة
• صعبة
• مضنية
• صعوبة
• ومضنية
• الشاقة
• الصعبة
• المضنية
• الصعب
• شاقًا
• صعب
• شاقاً
• الشاقّة
• الصعوبة

Examples of using Arduous in English and their translations into Arabic

The General Assembly, where internecine debates on the question of apartheid have taken place with a number of resolutions adopted, bears full witness to the arduous road which the people of South Africa have had to traverse.
والجمعية العامة التي شهدت مناقشات حامية بشأن مسألة الفصل العنصري، الى جانب اعتماد عدد من القرارات، هي خير شاهد على الطريق الشاق الذي كُتب على شعب جنوب افريقيا أن يقطعه

Despite the improved prospects for agreement on the scope of the CTBT, there are a large number of issues which will require arduous and no doubt difficult negotiations, in particular the international verification regime for a CTBT.
ورغم تحسن احتماﻻت اﻻتفاق على نطاق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإن هناك عددا كبيرا من المسائل التي ستتطلب مفاوضات شاقة وبﻻ شك صعبة، وﻻ سيما نظام التحقق الدولي لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب

At that time, after long and arduous negotiations, the Assembly decided to call a special session of the Committee to consider representations from a number of Member States.
وفي الوقت نفسه، وبعد مفاوضات طويلة ومضنية، قررت الجمعية العامة أن تدعو إلى عقد دورة استثنائية للجنة للنظر في شكاوى تقدم بها عدد من الدول اﻷعضاء

Ms. Daes(Greece), noting that the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was the outcome of an arduous 22-year process, said that it had already had a major effect on the morale of indigenous peoples.
السيدة دائس(اليونان): نوَّهت بأن الإعلان بشأن حقوق السكان الأصليين جاء نتيجة عملية شاقة دامت 22 سنة، وقالت إن له تأثيراً كبيراً على معنوية الشعوب الأصلية

Arduous journey.
رحلات شاقة

Arduous March.
المسيرة الشاقة

Arduous journey.
رحﻻت شاقة

The“ Arduous March.
بعد“المسيرة الشاقة

It's not arduous.
انها ليست شاقة

Exceptions authorized for arduous journeys.
الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة

Exceptions authorized for arduous journey.
الاستثناءات التي أذن بها بسبب الرحلات الشاقة

Exceptions authorized due to arduous journeys.
الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة

The appeals process was arduous.
عملية الاستئناف كانت شاقة

Exceptions authorized for arduous journey.
الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة

Exceptions authorized for arduous journeys.
استثناءات مأذون بها بسبب الرحالات الشاقة

Or difficult or challenging or arduous.
او صعب او يشكل تحدي او شاق

The allocation management work is arduous.
عمل إدارة التخصيص أمر شاق

An Arduous Challenge for the OIC.
تحد شاق أمام منظمة التعاون الإسلامي

There is an arduous task before us.
إن أمامنا مهمة شاقة

I know the journey cross-country's been arduous.
أعرف أن الرحلة عبر البلاد كانت شاقة