ARDUOUS in Slovenian translation

• naporno
• težka
• težavna
• zahtevna
• strmo
• naporna
• napornih
• naporne
• težke
• težko
• težavnega
• težavnih
• težavni
• težki
• zahteven

Examples of using Arduous in English and their translations into Slovenian

Maintaining a healthy weight should not be arduous or a chore.
Vzdrževanje zdravo telesno težo, ne sme biti trd ali opravilo.

Was your toilet training pleasant or arduous?
Je vaše stranišče zanimivo ali dolgočasno?

Have patience, as the process is long and arduous.
Dovolj potrpežljivosti, ker je to dolg in boleč proces.

You are quite rested, I trust, after your arduous journey?
Da ste se spočil po vašem dolgem potovanju? Sem,?

Until the 1950s, the journey from Kathmandu to Nepal's south was arduous as the area could only be reached by foot and took.
Do 1950-ih let je bilo potovanje od Katmanduja do juga Nepala naporno, saj je bilo območje mogoče doseči le peš in je trajalo več tednov.

Gilbert and his important roles and also explores the long and arduous path that African Americans have endured from the first slaves in Georgia to the present day.
Gilberta in njegove pomembne vloge in tudi raziskuje dolgo in naporno pot, ki so jo Afroamerikanci preživeli od prvih sužnjev v Gruziji do danes.

This is the arduous task of the inventor who is frequently misunderstood
Prav to je težka naloga izumitelja, ki pogosto ostaja nerazumljen

Someone who knows more than most about the arduous world of dating is Dolly Alderton,
Nekdo, ki ve več od večine o naporno svet zmenkov je Dolly Alderton,

Anyone who has ever tried to write a novel knows what an arduous task it is,
Vsakdo, ki je kdaj poskušal pisati romane, ve, kako težavna naloga je to;

rendering the discovery of such sources an arduous task.
zaradi česar je odkrivanje takih virov težka naloga.

deeply devoted and often arduous path, but one with enormous rewards.
globoko predana in pogosto zahtevna pot, vendar pa ta z ogromnimi nagradami.

Nikah App offers users the opportunity to ditch the arduous searching and browsing through incompatible profiles for a more scientific approach to matchmaking online.
Nikah App uporabnikom ponuja možnost, da jarku naporno iskanje in brskanje po nezdružljivih profilov za bolj znanstveni pristop k vzpostavljanju stikov na spletu.

The arduous art of reconciliation,
Težavna umetnost sprave,

managing calendars can be an arduous task.
upravljati različne koledarje je lahko težka naloga.

Until the 1950s, the journey from Kathmandu to Nepal's south was arduous as the area could only be reached by foot
Do 1950-ih let je bilo potovanje od Katmanduja do juga Nepala naporno, saj je bilo območje mogoče doseči le peš

productive Wastemaster is transformed into a tailor-made model for arduous waste environments.
opremljen s paketom funkcij, se preoblikuje v prilagojen model za zahtevna okolja v industriji recikliranja.

But at the time, I had no idea how long and arduous the road would be.
Takrat se še nisem zavedala, kako dolga in težka pot nas čaka.

where Parthian authorities convinced him that an arduous sea voyage around the Arabian Peninsula was the only means to reach Rome.
so ga partski oblastniki prepričali, da je težavna plovba okoli Arabskega polotoka edina možna pot do Rima.

stressed out, anticipating an arduous week, especially if we didn't get much rest
predvidevanje naporna teden, še posebej, če nismo dobili veliko počitek

This all requires rather arduous work, which must be carried out in accordance with the law,
Vse to zahteva precej naporno delo, ki ga morata v skladu z zakonom izpeljati Komisija