ARE ALLOWED in Arabic translation

• يسمح
• السماح
• مسموح
• ويُسمح
• المسموح
• كان يسمح
• يتاح
• كان مسموحاً
• فيُسمح
• يُسمح
• سمح
• تسمح
• ويُسمَح
• كان يُسمح
• كان مسموحًا

Examples of using Are allowed in English and their translations into Arabic

Multiple parties are allowed.
الأطراف المتعدّدة مسموح بها

Oh, buddy, I don't think we're allowed to do that.
لا أعتقد انه سيسمح لنا بذلك

Knives are allowed.
السكاكين مسموحة

The IMDG code stipulates the type of goods that are allowed to be transported on passenger ships and how the goods are to be stowed and secured.
وتنص المدونة على نوع البضائع المسموح بنقلها على سفن الركاب وعلى كيفية تخزيـن البضائع وتأمينها

Two children per adult are allowed for ages 3 and under, while the rules let three children per adult for ages 4 to 7.
مسموح طفلين لكل شخص بالغ لأعمار 3 وتحت، في حين أن القواعد تسمح ثلاثة أطفال لكل شخص بالغ للأعمار 4-7

There is a multipurpose room with a television, although detainees are allowed their own appliances.
وهناك غرفة متعددة اﻷغراض تضم جهازاً للتلفزة، وإن كان مسموحاً للسجناء باستعمال اﻷجهزة الخاصة بهم

When youth are allowed to blossom into fully participating members of society at an early age, they learn to value their place in their individual communities.
وعندما يتاح للشباب التطور ليشاركوا مشاركة كاملة في المجتمع في عمر مبكّر، فإنهم يتعلمون تقييم مكانتهم في مجتمعاتهم المحلية

When these steps are complete- in a process that can take several years- scientists are allowed to try open-air field tests.
عند إكمال هذه الخطوات- يمكن أن يستغرق عدة سنوات في عملية- مسموح بالعلماء لمحاولة الاختبارات الميدانية في الهواء الطلق

In terms of number of bags, only First Club World Biz Bed customers are allowed three bags.
أما فيما يخص عدد الحقائب فيُسمح بثلاث حقائب للزبائن في نادي بيز بيد الأول في العالم

For example, are allowed to wear their own clothes and to obtain the kind of food they like to eat at their own expense; they also have the right to meet with their families,
ومن أمثلة ذلك السماح لهم بارتداء ملابسهم الخاصة بهم والحصول على أنواع الطعام الذي يرغبون فيه على نفقتهم الخاصة وكذلك مقابلة ذويهم

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure respect for the child ' s right to privacy, particularly by the media, and to ensure that children are allowed to express their thoughts and opinions.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لضمان احترام حق الطفل في خصوصيته، ولا سيما من جانب وسائط الإعلام، ولضمان السماح للأطفال بالتعبير عن أفكارهم وآرائهم

In light of article 15 of the Convention, the Committee recommends that the State party amend its legislation to ensure that youth are allowed to join political parties and that they fully enjoy their right to freedom of association.
وفي ضوء المادة 15 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل تشريعها لضمان السماح للأطفال بالانضمام إلى الأحزاب السياسية وتمتعهم التام بحقهم في حرية تكوين جمعيات

In fact, Mauritius formally practices monogamous marriages, where a person is allowed only one spouse, although widows/ widowers are allowed to remarry(serial marriage).
وفي الحقيقة، الممارسة الرسمية في موريشيوس هي الزواج من زوجة واحدة أو زوج واحد، حيث لا يسمح للشخص بأن يتزوج أكثر من زوجة واحدة أو زوج واحد، وإن كان مسموحاً للأرملة/ الأرمل أن تتزوج/ يتزوج مرة ثانية(زواج بالتتابع

We're allowed.
مسموح لنا بذلك

You're allowed.
مسموح لك بهذا

We're allowed.
نحن مسموح لنا

When tampons are allowed.
عندما يتم السماح سدادات قطنية

They're allowed?
ــ يسمحون لهم؟?

You're allowed.
مسموح لك

You're allowed!
مسموح لك بذلك!