ARE INDICATED in Arabic translation

• يشار إلى
• تتم الإشارة إلى
• مبينة
• موضحة
• تبين
• الموضحة
• يتم تحديد
• ويبين
• يتم الإشارة إلى
• يُشار إلى
• تم الإشارة إلى
• يتم الإشارة إلي
• مبيّنة

Examples of using Are indicated in English and their translations into Arabic

Beclomethasone 100mcg and 250mcg Inhalers are indicated in the prophylactic therapy for adult patients with persistent symptoms of severe chronic bronchial asthma.
بيكلوميثاسون 100mcg و 250mcg يشار إلى أجهزة الاستنشاق في العلاج الوقائي للمرضى البالغين الذين يعانون من أعراض مستمرة من الربو القصبي المزمن الشديد

Com are indicated in Moroccan dirham and in euros TTC, and are valid at the time of their consultation by the customer and are those in force at the time of the order.
Com موضحة بالدرهم المغربي واليورو TTC، وهي صالحة في وقت التشاور مع العميل وهي تلك المعمول بها في وقت الطلب

IV.38 The legislative authority and mandates for the programme relative to this new section of the budget are indicated in paragraph 10.1 of the proposed programme budget.
رابعا- 38 تبين الفقرة 10-1 من الميزانية البرنامجية المقترحة السند التشريعي والولاية للبرنامج المتصل بهذا الباب الجديد من أبواب الميزانية

Escitalopram tablets are indicated for the acute and maintenance treatment of major depressive disorder in adults and in adolescents 12 to 17 years of age.
يشار إلى أقراص إسيتالوبرام لعلاج حاد والصيانة من اضطراب الاكتئاب الرئيسي في البالغين والمراهقين 12-17 سنة من العمر

has already been pledged, or is expected to be pledged, are indicated accordingly.
التي يتوقع التعهد لها، بالتمويل من الجهات المانحة، مبينة وفقاً لذلك

The actions proposed by the Secretary-General are indicated in his proposed budget for UNTAET(A/54/769, para. 5).
الإجراءات التي اقترح الأمين العام القيام بها موضحة في الميزانية المقترحة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية(الفقرة 5 من A/54/769

The maximum stress levels are indicated by 1 or 2 points placed within the graphic sign.
تتم الإشارة إلى مستويات الحد الأقصى من الإجهاد بواسطة نقاط 1 أو 2 الموضوعة في علامة الرسم

Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2006-2007, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.
وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007، ثم تبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الحالية

The maximum temperature levels are indicated with 1, 2
تتم الإشارة إلى مستويات درجة الحرارة القصوى مع نقاط 1

Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for 2010-2011, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.
وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011، وبعد ذلك تبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الحالية

The unliquidated obligations as at 30 June 1997 are shown in column 6 and variances to the cost estimates are indicated in column 7.
وترد اﻻلتزامات غير المصفاة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في العمود ٦، ويبين العمود ٧ الفرق بين النفقات وتقديرات التكاليف

Mandatory fields are indicated.
الحقول الإلزامية مشار إليها

Spreads are indicated in Value.
يشار إلى الهوامش بقيمة رقمية

The drawing numbers are indicated.
وأشارت الأرقام الرسم

Spreads are indicated in Value.
يشار إلى الفروق في القيمة

These adjustments are indicated below.
وهذه التعديﻻت مبينة أدناه

Additions are indicated in bold type.
وتبين اﻹضافات باﻷحرف الداكنة

Folds are indicated here by such arrows.
يشار هنا الطيات التي السهام من هذا القبيل

Their aliases are indicated in parentheses.
يتضح من الأسماء المستعارة في الأقواس

Simvastatin tablets, USP are indicated to.
أقراص سيمفاستاتين، أوسب يشار إلى