AS COMPARED in Arabic translation

• بالمقارنة
• وبالمقارنة
• مقارنة ب
• مقارنة بـ
• ب المقارنة

Examples of using As compared in English and their translations into Arabic

As compared to the donation of $28 million received by the United Nations Mine Action Service(UNMAS) last year, $67 million has been mobilized this year.
ومقارنة بالتبرع البالغ 28 مليون دولار الذي قدمته دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام العام الماضي، تمت هذا العام تعبئة 67 مليون دولار

The infant mortality rate in 2006 was 75 per 1,000 live births, as compared with figures of 84 and 77.2 in 1994 and 2004 respectively.
بلغ معدل وفيات الأطفال الرضع 75 في المائة لكل 000 1 رضيع عام 2006 مقارنة ﺑ 84 في المائة و77.2 في المائة في العامين 1994 و2004 على الترتيب

In 2002, 981 women stood for elections as compared to 547 in 1998- an increase of 79%.
وفي عام 2002، تقدمت 981 امرأة للترشيح للانتخابات، بالقياس إلى 547 في عام 1998، مما يمثل زيادة مقدارها 79 في المائة

As compared with the school year 1998/1999- the number of women teachers and principals increased by 0.5%.
ومقارنة بالسنة الدراسية 1998-1999، ازداد عدد المدرسات بنسبة 0.5 في المائة

As compared with the previous National Census- there has been an over 50% rise in the number of households whose main source of income is not connected with gainful employment.
ومقارنة بتعداد السكان الوطني السابق، ازداد عدد الأسر المعيشية التي لا علاقة لمصدر دخلها الرئيسي بالعمل بأجر بنسبة تفوق 50 في المائة

As compared with the previous period(2000/01), the current year ' s turnover rates have not changed much.
ومقارنة بالفترة السابقة(2000-2001)، لم يتغير معدل الدوران للسنة الحالية كثيرا

(c) Males commit a higher number of drug-related crimes as compared to females, although the number of females is significant;
(ج) تحتل فئة الذكور نسبة أعلى من الإناث بالنسبة لجرائم المخدرات، رغم أن حصة الإناث ليست بقليلة الأهمية

The pigment is placed in the upper layer of the skin- As compared with the body tattoos,
يتم وضع الصبغة في الطبقة العليا من الجلد- بالمقارنة مع الوشم الجسم,

This represented 8.2 per cent of New Zealand ' s GDP(as compared with around 7.7 per cent for the preceding six years) and was equivalent to a $2,114 expenditure per annum per head of population.
ويمثل ذلك 8.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لنيوزيلندا(مقارنة بنحو 7.7 في المائة عن السنوات الست السابقة)، ويعادل 114 2 دولاراً عن النفقات السنوية لكل فرد

three fingers to give your shots more wrist action and speed as compared to holding the top of the mallet in the palm of your hand.
ثلاثة أصابع لإعطاء الطلقات الخاصة بك المزيد من العمل المعصم والسرعة بالمقارنة مع عقد الجزء العلوي من مطرقة في كف يدك

The proposed indicators on youth and employment therefore served to measure the underutilization of the youth labour supply and provide an indication of the extent to which youth were disproportionately affected by unemployment, as compared with adults.
ولذلك تعمل المؤشرات المقترحة المعنية بالشباب والعمالة على قياس نقص استخدام اليد العاملة المتاحة للشباب، وتقديم مؤشر لمدى تضرر الشباب بصورة غير متناسبة من البطالة مقارنة بالكبار

A pair of target treatments conducted before and after the operation for melanoma, Has caused, at least a six-fold increase in the time to relapse as compared with standard surgery for patients with melanoma third step.
زوج من العلاجات المستهدفة التي أجريت قبل وبعد العملية لسرطان الجلد، تسبب، على الأقل زيادة ستة أضعاف في وقت لانتكاسة بالمقارنة مع الجراحة القياسية لمرضى سرطان الجلد الخطوة الثالثة

As compared to what?
ستقارن الأمر بماذا؟?

Grantor as compared to asset indexing.
(ط) فهرسة المانح مقارنة بفهرسة الأصول

Electric Furnace as compared to coal.
فرن كهربائي بالمقارنة مع الفحم

Low cost as compared to casting Ready.
قلة التكلفة بما يقارن بالصب الجاهز

Electric Furnace as compared to coal.
Electric فرن بالمقارنة مع الفحم

As compared with the conventional method.
مقارنة مع الطريقة التقليدية Meme it

Characterized lower toxicity as compared with systemic therapy.
سمية أقل يتصف بأنه مقارنة مع العلاج النظامية

Actual expenditure as compared to budget provision.
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية