AS COMPARED in Hungarian translation

• képest
• mint
• összevetve

Examples of using As compared in English and their translations into Hungarian

Patients showed a higher degree of variability with respect to systemic exposure as compared to healthy subjects.
A betegek nagyobb mértékű változékonyságot mutattak az egészséges vizsgálati alanyokhoz képest a szisztémás expozíció tekintetében.

As compared with previous issues of the Alert Mechanism Report, a greater emphasis is put on euro-area considerations.
A riasztási mechanizmus keretében készült előző jelentésekhez képest nagyobb hangsúly helyeződik az euróövezeti megfontolásokra.

Shows signs of reduced strength as compared with the approved design type must no longer be used.
Amely a megvizsgált gyártási típushoz képest a csökkent szilárdság jeleit mutatja, tovább nem használható.

As compared to progressive download, streaming allows the user to start using the
A progresszív letöltéstől eltérően az streaming lehetővé teszi az online tartalom használatát,

As compared to other similar products on the market,
Más hőlégfúvókhoz visszonyítva a fa fogyasztása kisebb

It has been reported that Spirulina produces only 3.9 calories for each gram of protein, as compared to 65 calories from red meat.
Ráadásul a spirulinában minden gramm fehérjére mindössze 3,9 kalória jut. szemben pl. a marhahússal, amiben 65 kalória jut minden gramm fehérjére.

As compared to booking through the internet platforms,
Mint képest foglalás keresztül az online platformok,

The UDP port 500 used is easy to block as compared to SSL based solutions,
Az UDP port 500 blokkolása könnyebb, az SSL alapú megoldásokhoz képest, mint például az SSTP

With tetracycline, the percentage reduction in the inflammatory lesions was 65.2% as compared to 68% with the Guggulsterones.
A tetraciklin esetében a gyulladásos elváltozások százalékos csökkenése 65.2% volt a Guggulsterone porokkal összehasonlítva az 68% -hoz képest.

particularly owing to their overall efficiency as compared with conventional combustion.
főleg a hagyományos égetéshez viszonyított általános hatékonyságuk miatt.

However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when teriflunomide was coadministered with warfarin as compared with warfarin alone.
De a warfarin és a teriflunomid együttes alkalmazásakor 25%-os csökkenés volt megfigyelhető a nemzetközi normalizált arányban(INR) ahhoz képest, mint amit warfarin önálló alkalmazása esetén mértek.

in a small degree, as compared with what they will be.
kis mértékben csak, ahhoz képest, hogy miképpen lesz egyszer.

In total, 54 earthquakes recorded losses in excess of $5m USD in 2011, as compared to 33 earthquakes in 2010.
Összességében 54 földrengések veszteséget könyvelt dollárt meghaladó 5m USD 2011, míg 33 földrengések 2010.

The number of posts authorised by the establishment plan for 2007 was 147, as compared with 112 for 2006.
A létszámtervben szereplő engedélyezett álláshelyek száma 2007-ben 147 volt, szemben a 2006-ra vonatkozó 112-vel.

in a small degree, as compared with what they will be.
kis mértékben csak, ahhoz képest, hogy miképpen lesz egyszer.

very violent labor history as compared with comparable societies.
nagyon erőszakos a munkás történelme, amint összehasonlítjuk a hasonló társadalmakkal.

However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when teriflunomide was coadministered with warfarin as compared.
De a warfarin és a teriflunomid együttes alkalmazásakor 25%-os csökkenés volt megfigyelhető a nemzetközi normalizált arányban(INR) ahhoz képest, mint amit warfarin önálló alkalmazása esetén mértek.

As compared with competitors in the United States, China and Japan, the Union and its Member States
Az Egyesült Államokban, Kínában és Japánban működő versenytársaihoz képest az Unió és tagállamai egyértelműen alulteljesítenek a HPC-beruházások terén,

As compared with the targets set(see paragraph 32),
A kitűzött célokhoz képest(lásd: 32. bekezdés)

As compared with the outset, I can see a tendency on the Commission's part to pay less attention to what Parliament does
A kezdetekhez képest úgy látom, a Bizottság egyre kevesebb figyelmet szentel a Parlament tevékenységének és kéréseinek, hiszen a korábbi gyakorlattól