Examples of using Authenticating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are three types(factors) of authenticating information.
Whoever's in the back's authenticating the program.
Language has been a critical asset for authenticating ethnic identities.
كانت اللغة من الأصول الحاسمة في التحقق من الهوية الإثنيةWhat is the deadline for authenticating the foreign agencies contracts?
ماهو آخر موعد لتوثيق عقود الوكالات الخارجية؟?Unfortunately I have some problems with authenticating the user and I can't f.
لسوء الحظ، أواجه بعض المشكلات في مصادقة المستخدم ولا يمكنني إيجاد حل Reservations formulated when negotiating, adopting or authenticating the text of the treaty and formal confirmation.
When authenticating a find like this, we have to be at the top of our game.
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا فإنه علينا أن نكون في قمة أداءناThe example was given of situations where an electronic signature would be used for authenticating a browser.
وذكر كمثال لذلك الحالات التي يستعمل فيها التوقيع الالكتروني لتوثيق صحة نظام تصفح حاسوبي(browserThat type of device was commonly used in authenticating individuals that sought remote access to computer systems.
وهذا النوع من اﻷجهزة شائع اﻻستعمال في توثيق هوية اﻷفراد الذين يسعون الى النفاذ عن بعد الى النظم الحاسوبيةIn the first stages of the transaction, the consumer's software requested authenticating information from the merchant.
وفي المراحل اﻷولى من المعاملة كانت برامجية المستهلك تطلب المعلومات الﻻزمة للتوثق من هوية التاجرThe documenting aspect of films only depends on authenticating real-life events without the need for imaginative dimensions.
يعتمد الجانب الوثائقي في الأفلام على توثيق بعض الجوانب الواقعية التي لا تتطلب أبعادًا خياليةTheir work included authenticating warheads, monitoring storage facilities and providing access to nuclear sites without compromising national security.
واختتم كلمته بقوله إن العمل في المشروع يشمل توثيق وجود الرؤوس الحربية، ومراقبة مرافق التخزين، وتوفير إمكانية الوصول إلى المواقع النووية دون المساس بالأمن الوطنيYour Honor, we have an affidavit from Jesse Martin, one of the boys in the video, authenticating.
And more importantly, the company obtains the D&B D-U-N-S® Number- The most widely accepted global standard for authenticating businesses.
والأكثر أهمية أيضًا أن الشركة ستحظى برقم نظام الترقيم العالمي D-U-N-S®، المعيار العالمي المقبول على نطاقٍ واسع لتوثيق الشركاتThird: Authenticating the memorandum of association of a sole proprietorship company or limited liability company
ثالثاً: يتم توثيق عقد التأسيس بوزارة العدل لشركة ذات الشخص الواحدA fast and accurate fingerprint sensor on the back fits naturally under your index finger for unlocking your phone and authenticating payments.
جهاز استشعار بصمة سريعة ودقيقة على الظهر يناسب طبيعي تحت السبابة لفتح الهاتف وتوثيق المدفوعاتworks very well, unlocking the phone or authenticating something within a second.
فتح الهاتف أو توثيقه شيء في ثانية واحدةDraft guidelines 2.2.1 and 2.2.2 dealt with reservations formulated when signing the treaty or when negotiating, adopting or authenticating the treaty.
وذكر أن مشروعي المبدأيــــن التوجيهيين 2-2-1 و 2-2-2 يتناولان التحفظات التي توضع عند التوقيع على المعاهدة أو عند التفاوض بشأنها، أو عند اعتمادها أو توثيقهاThe detection and identification of such radiation therefore offers a step in the process of authenticating or disproving that an object is a nuclear warhead.
ولذلك فإن الكشف عن ذلك الإشعاع وتحديده يمثل خطوة عملية لتوثيق الهوية أو يدحض فكرة أن الشيء قيد الفحص يعتبر رأسا حربيا نووياWhile it was clear that certain digital certificates authenticated the identity of a person, it is equally clear that other digital certificates had functions other than authenticating identity.
ومع أنه من الواضح أن بعض الشهادات الرقمية توثق هوية الشخص، فمن الواضح بالمثل أن لسائر الشهادات الرقمية وظائف أخرى غير توثيق الهوية
