Examples of using Authenticating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Authenticating and periodically verifying your licensing rights in the product for anti- piracy purposes.
Authentification et vérification périodique de vos droits de licence sur le produit à des fins de lutte contre le piratage.By registering or authenticating the User allows the Application to identify it and give it access to dedicated services.
En enregistrant ou en authentifiant l'Utilisateur, l'Application peut l'identifier et lui donner accès à des services dédiés.the attacker can execute code in ring0 without authenticating.
l'attaquant peut exécuter du code dans ring0 sans authentification.The signature of Parliament's Speaker authenticating a text is often linked to the transmission of this text and constitutes one of the criteria for transmission.
La signature du Président d'une assemblée parlementaire authentifiant un texte est en effet souvent liée à la transmission de ce texte, et en constitue une des modalités.see Signing and Authenticating REST Requests.
consultez Signature et authentification des demandes REST.Users release print jobs by authenticating themselves at a vPad, typically located close to the designated printers
Les utilisateurs libèrent les travaux d'impression en s'authentifiant eux-mêmes dans un vPad, généralement situé à proximité des imprimantes désignéessee Signing and Authenticating REST Requests.
consultez Signature et authentification des demandes REST.Adding MYDIGIPASS to your site protects your brand by authenticating identities and securing content to assure users your site is secure.
Ajouter MYDIGIPASS à votre site vous permet de protéger votre marque en authentifiant les utilisateurs et en sécurisant le contenu afin de garantir que votre site est sécurisé.see Authenticating Email with DKIM in Amazon SES.
consultez Authentification d'e-mails avec DKIM dans Amazon SES.Various witnesses' statements regarding factual elements of the claim and authenticating certain accounting documents.
Les déclarations de plusieurs témoins au sujet des faits évoqués dans la réclamation ou authentifiant certaines pièces comptables.see Authenticating Email with DKIM in Amazon SES.
consultez Authentification d'e-mails avec DKIM dans Amazon SES.as well as its status(activated or revoked) by authenticating yourself.
les données contenues dans votre certificat en vous authentifiant.will sign the photograph, thus authenticating the collected magazines as an artwork.
l'artiste signera la photographie, authentifiant ainsi la collection de magazines comme œuvre d'art.Systems increasingly recommend or require signed software in order to have the best integrity guarantee while authenticating malevolent actions Malware, virus.
Ceci afin d'offrir de meilleurs garanties d'intégrité des systèmes tout en authentifiant tous les actes de malveillance Malware, virus.a system for authenticating users and services on a network.
Increase the chance that your emails will be delivered to your recipients' inboxes instead of junk boxes by authenticating your emails.
Authentifiez vos e-mails pour augmenter les chances qu'ils soient remis dans les boîtes de réception de vos destinataires et non dans les boîtes de courrier indésirable.After authenticating, the user's stored print jobs are automatically retrieved and displayed.
Une fois l'utilisateur authentifié, les tâches d'impression sauvegardées de l'utilisateur sont automatiquement extraites et affichées.His visual testimony is enriched by the addition of texts explaining the circumstances surrounding the pictured events and authenticating the pictures' relationship with those events.
Son témoignage visuel est enrichi par l'ajout de textes qui expliquent les circonstances accompagnant les événements qu'ont captés les images et authentifient le rapport de celles-ci aux événements.There is minimal benefit to encrypting or authenticating raw data that an adversary can readily spoof in the first place.
Il y a peu d'avantage The Department does not have a procedure for authenticating ICT users,
Le Département n'a pas prévu de procédure uniforme pour authentifier les utilisateurs de ses systèmes informatiques,
