AUTHENTICATING in Hungarian translation

• hitelesítése
• hitelesítésére
• hitelesítését
• hitelesítés
• másolathitelesítések

Examples of using Authenticating in English and their translations into Hungarian

such as setting privacy preferences, authenticating or filling in forms.
például titoktartási preferenciák beállítását, hitelesítést vagy kitöltést.

Accounts: For easy setup of user email address, authenticating and using device account email address to send notification emails in the App.
Fiókok: A felhasználói e-mail cím könnyű beállításához, az eszközfiók-fiók e-mail címének hitelesítéséhez és használatához értesítési e-mailek küldéséhez az alkalmazásban.

An attack can only be carried out after authenticating successfully to the server that supports ADFS.
A támadás csak azután hajtható végre, hogy az ADFS szolgáltatást támogató kiszolgálón sikeres volt a hitelesítés.

such as setting privacy preferences, authenticating or filling in forms.
mint például a biztonsági beállítások szempontjai, a hitelesítési vagy a nyomtatványok kitöltésének preferenciái.

that can results from authenticating third-party Facebook apps.
amely eredményeként hitelesítő harmadik fél Facebook apps.

We charge voluntary members a considerably reduced fee for issuing certificates of origin and authenticating commercial invoices!
Önkéntes kamarai tagok számára jelentős kedvezményt nyújtunk a származási bizonyítványok kiállítási és a kereskedelmi számlák hitelesítési díjaiból!

ViCA(Virtual Chipcard Application)- an innovative personal authenticating application and password generator for Android/iOS smartdevices.
ViCA(Virtuális Chipkártya Alkalmazás)- Android/iOS okoseszközön futó, innovatív személyi hitelesítő alkalmazás, jelszógeneráló eszköz.

traditions are the sources of inspiration authenticating their creative activities.
a hagyomány azok az inspirációs források, amelyek alkotói tevékenységüket hitelesítik.

first, by authenticating users and second,
először a felhasználók hitelesítése révén, másodszor annak ellenőrzése révén,

first by authenticating users and then by checking that they have the right to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
először a felhasználók hitelesítése révén, majd az adott művelet elvégzésére vonatkozó jogosultságuk ellenőrzése révén(a megtámadott határozat(54) preambulumbekezdése).

The Supreme Court of China has ordered all online courts of the country to recognize the legality of the blockchain as a method of storing and authenticating digital evidence,
Része az új szabályozás, hogy Kína internetes bíróságok elismerik blockchain jogi eljárás tárolására és hitelesítésére a digitális bizonyítékok,

first by authenticating users and then by checking that they have the right to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
használatának biztosítását foglalja magában, méghozzá először a felhasználók hitelesítése révén, másodszor annak ellenőrzése révén, hogy azok jogosultak‑e valamely meghatározott művelet elvégzésére((54) preambulumbekezdés).

Once a month, after authenticating the list, the customs authorities at each airport of destination shall transmit to the customs authorities at each airport of departure a list drawn up by the airlines of the manifests which were presented to them during the previous month.
(7) Havonta egyszer- a jegyzék hitelesítését követően- minden rendeltetési repülőtér vámhatósága továbbítja minden indító repülőtér vámhatóságának a légitársaságok által összeállított jegyzéket az előző hónap során nekik bemutatott manifesztekről.

Part of the new regulation specifies that China's internet courts recognize blockchain as a legal method for storing and authenticating digital evidence,
Része az új szabályozás, hogy Kína internetes bíróságok elismerik blockchain jogi eljárás tárolására és hitelesítésére a digitális bizonyítékok,

risk assessment, verifying and authenticating data provided by the user.
kockázatértékelés, felhasználó által megadott adatok ellenőrzése és hitelesítése.

Once a month, after authenticating the list, the customs authorities at each port of destination shall transmit to the customs authorities at each port of departure a list drawn up by the shipping companies of the manifests which were presented to them during the previous month.
(7) Havonta egyszer- a jegyzék hitelesítését követően- valamennyi rendeltetési kikötő vámhatósága továbbítja valamennyi indulási kikötő vámhatóságának a hajózási társaságok által összeállított jegyzéket az előző hónap során nekik bemutatott manifesztekről.

Every 30 minutes: Every time you authenticate for a purchase, you can continue to buy all forms of digital content through Google Play(including within apps) for the next 30 minutes without authenticating again.
Percenként: Minden egyes vásárlási hitelesítést követő 30 percben tovább folytathatod a digitális tartalmak vásárlását a Google Playen(beleértve az alkalmazáson belüli vásárlásokat is) ismételt hitelesítés nélkül.

first, by authenticating users and second, by checking that they are authorised to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
először a felhasználók hitelesítése révén, másodszor az adott művelet elvégzésére vonatkozó jogosultságuk ellenőrzése révén((54) preambulumbekezdés).

A future IT engineer will get to know modern methods of securing and authenticating access to information resources,
Egy jövőbeli informatikai mérnök megismerheti az információforrásokhoz való hozzáférés biztosításának és hitelesítésének modern módszereit,

Similarly, Zcash miners get an answer to the question of whether the digital signature and the balance are OK when authenticating a transaction, but it isn't revealed which specific wallet's data they examined
Ehhez hasonlóan a Zcash bányászok egy tranzakció hitelesítésekor választ kapnak arra a kérdésre, hogy rendben van-e a digitális aláírás