BASED ON THE TIME in Arabic translation

• استنادا إلى الوقت
• بناءً على الوقت
• على أساس الوقت
• تستند الى وقت
• المستندة الى وقت
• بناءاً على الوقت
• وفقاً للوقت
• استنادًا إلى الوقت
• بناء على الوقت
• تستند إلى وقت
• يستند الى وقت
• المستندة إلى وقت

Examples of using Based on the time in English and their translations into Arabic

And based on the time and locale, it's reasonable to assume that this is the team that Brian is working with.
وبناء على الزمان والمكان فمن المنطقي افتراض أن هذا هو الفريق الذي يعمل معه برايان

Now based on the time the address was entered, I would say Keawe Street was our driver's final destination.
إسناداً على الوقت العنوان الذي طاف به أقول بأنّه شارع"كوي" كان المكان الأخير المتجه إليّه سائقنا

The chart shows the exact same number of tweets using the hashtag being tweeted at precise, regular intervals, with no changes based on the time of day.
يظهر على الرسم البياني العدد الدقيق نفسه من التغريدة واستخدام الوسم على فترات محددة ومنتظمة، مع عدم وجود تغيرات على أساس التوقيت اليومي

Servesni(Digital tech): Servesni connects car owners with car mechanics, based on the time and place determined by the user.
سيرفسني" Servesni(تقنية رقمية): تشكّل صلة وصل بين أصحاب السيارات والميكانيكيين، معتمدة على الوقت والمكان الذي يحدده المستخدم

suggested that the optional part of the draft Convention should present another alternative priority rule, based on the time of assignment, which could read along the following lines.
يقدم الجزء اﻻختياري من مشروع اﻻتفاقية قاعدة بديلة أخرى بشأن اﻷولوية تقوم على وقت اﻻحالة ويكون نصه على النحو التالي

which a State may opt into, contains alternative substantive law priority rules, based on the time of assignment, notification or registration.
تختار التقيد به، على قواعد أولوية بديلة من قواعد القانون الموضوعي، تستند الى وقت الاحالة أو الاشعار أو التسجيل

The Working Group had agreed on a bifurcated approach which would incorporate two substantive law priority rules, one based on the time of assignment and one on the time of registration.
وكان الفريق العامل قد وافق على نهج من شقين يتضمن قاعدتين من القانون الموضوعي تتعلقان باﻷولوية، احداهما تستند الى وقت اﻻحالة واﻷخرى تستند الى وقت التسجيل

Third, the total cost(post and non-post costs) of each organizational unit is distributed among the several functions in percentage terms, based on the time dedicated by the unit to each function.
ثالثاً، تُوزع التكلفة الكلية(المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف) المخصصة لكل وحدة تنظيمية على عدة وظائف حسب النسبة المئوية، على أساس الوقت الذي تُخصصه الوحدة لكل وظيفة

that in leaving aside the priority system based on the time of notification of the debtor, the annex was not fully consistent with that policy.
ما تُرك جانبا نظام الأولوية الذي يستند الى وقت اشعار المدين، فلن يكون المرفق متسقا تماما مع تلك السياسة العامة

revised to include a reference to the priority system based on the time of notification of the debtor as well.
يشتمل على اشارة الى نظام الأولوية الذي يستند الى وقت اشعار المدين كذلك

Because the acquisition security right overcomes the general rule that fixes priority based on the time of registration, this preferred position of an acquisition security right is often referred to as a" super-priority".
ونظرا لأن الحق الضماني الاحتيازي يجُبّ القاعدة العامة التي تحدد الأولوية استنادا إلى وقت التسجيل، فإن هذه المرتبة التفضيلية التي يتمتع بها الحق الضماني الاحتيازي يطلق عليها في كثير من الأحيان" الأولوية العليا

Because the acquisition security right overcomes the general rule that fixes priority based on the time of registration, this preferred position of an acquisition security right is often referred to as a" super-priority".
ولأن الحق الضماني الاحتيازي يرجّح على القاعدة العامة التي تحدّد الأولوية استنادا إلى وقت التسجيل، فإن هذه المرتبة التفضيلية للحق الضماني الاحتيازي كثيرا ما يُشار إليها بالتعبير" الأولوية العليا

it was stated that if under the pre-reform law priority was based on the time of creation of a right, establishing that time would be a matter of evidence.
كانت الأولوية بموجب القانون القائم قبل الإصلاح مبنية على أساس وقت إنشاء الحق، فان تحديد ذلك الوقت سيكون مسألة دليل اثباتي

Analysis based on the time period of showing the ad.
التحليل بناءً على الفترة الزمنية لعرض الإعلان

Based on the time period and the local coven activity.
وفق الحقبة الزمنيّة ونشاط معشر السحرة المحليّ

Based on the time that Sergeant Miller gave you.
وفقاً للتوقيت الذي زودكم به الرقيب(ميلر)

UTC is based on the time told by the incredibly accurate and expensive atomic clocks.
ويستند أوتك على الوقت الذي قالته الساعات الذرية بشكل لا يصدق ومكلفة

Interest is calculated based on the time period and the amount of the deposit.
يتم احتساب الفائدة بناءً على الفترة الزمنية للوديعة وقيمتها

Lives- potentials built up during those lifetimes. The circumstances occur based on the time and.
السابقة، وتنمى الإمكانات أثناء هذه الحياة، وتحدث الظروف مبنية على الوقت والجهد المبذولين في فترة

Causality assessments are based on the time relationship of drug administration, uveitis development and re-challenge data.
وتستند تقييمات السببية على العلاقة الزمنية لإدارة المخدرات، وتطوير التهاب القزحية وإعادة تحدي البيانات