BE MODIFIED in Arabic translation

• تعديل
• تغيير
• تعدل
• يعدل
• بتعديل
• تحوير
• التعديل
• تُعدَّل
• يُعدَّل
• تعدّل
• تُعدّل
• يُعدل
• يُعدّل

Examples of using Be modified in English and their translations into Arabic

Further, the Commission decided to recommend that the special operations approach model be modified to use only the administrative place of assignment as the basis for the entitlements mentioned above.
وإضافة إلى ذلك، قررت اللجنة أن توصي بتعديل نموذج نهج العمليات الخاصة بحيث لا يستخدم سوى مكان الانتداب الإداري كأساس لحساب الاستحقاقات السالفة الذكر

The draft article below could be modified to accomplish this if the committee so desired.
ويمكن تحوير مشروع المادة الوارد أدناه لتحقيق ذلك إذا كانت هذه هي رغبة اللجنة

The Committee therefore recommends that section 2 be modified to comply with article 18 of the Covenant.
لذلك، توصي اللجنة بتعديل المادة 2 بحيث تتماشى مع المادة 18 من العهد

If the committee decides to use such an approach, then Article 12 above could be modified accordingly.
وإذا قررت اللجنة استخدام هذا النهج يمكن عندئذ تحوير المادة 12 أعلاه تبعاً لذلك

Ministry officials allegedly requested that the language in the constitutive documents of the above groups be modified.
وهناك مزاعم بأن مسؤولين في الوزارة طلبوا أن تعدل المجموعات المذكورة أعلاه صيغة وثائقها التأسيسية

The byte address 21 ~ 26 for the user code, our company can be dedicated for a large user in this world a unique code to use(All cards can not be modified after leaving the factory).
عنوان بايت 21~ 26 لرمز المستخدم، يمكن أن تكون الشركة مخصصة لمستخدم كبير في هذا العالم رمز فريد للاستخدام (لا يمكن تعديل جميع البطاقات بعد مغادرة المصنع

under the symbol CCW/CONF. IV/3, pointing out that the programme could be modified as needed.
IV/3، وأوضح أنه يمكن تعديل ذلك البرنامج عند الحاجة

Can unique be modified?
هل يُمكن تعديل كلمة"فريد"؟?

Can be modified as needed.
يمكن تعديلها حسب الحاجة

It could be modified to act.
يمكن تعديله للعمل

The documents may not be modified.
لا يمكن تعديل المستندات

Length can be modified upon request.
طول يمكن تعديلها عند الطلب

Could be modified for other formations.
يمكن تعديلها لتشكيلات أخرى

Parameters can be modified for new products.
يمكن تعديل المعلمات للمنتجات الجديدة

Old exporter record cards to be modified.
بطاقات سجل المصدرين القديمة المراد تعديلها

Poles can be modified to any configuration.
يمكن تعديل البولنديين لأي تكوين

The materials are not to be modified.
المواد لا يمكن تعديلها

The suggested criterion should therefore be modified.
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح

This treaty should be modified or annulled.
وينبغي إلغاء هذه الاتفاقية أو تعديلها

It needs to be modified and strengthened.
إن نظام الضمانات في حاجة إلى التعديل والتعزيز