BE SPECIFIED in Arabic translation

• تحديد
• تكون محددة
• تحدد
• النص
• يكون محددا
• يحدد
• تُحدد
• تحدّد
• يتم ذكر

Examples of using Be specified in English and their translations into Arabic

had been further improved, and the objectives to be attained would henceforth be specified precisely for each programme.
للميزنة، على أساس النتائج: فالأهداف المنشودة محددة بالفعل بالنسبة لكل برنامج

In draft article 2, for the purpose of clarity, the term" other entities", should be defined clearly or, alternatively, certain criteria should be specified.
وفي مشروع المادة 2، يجب أن يُحدد بوضوح تعبير" كيانات أخرى"، وفي حالة عدم القيام بذلك، يتعين أن تُذكر بعض المعايير

Some States felt that the type of the activities which came within the scope of the draft articles should be specified to avoid unnecessary confusion.
ورأت بعض الدول أنه ينبغي تحديد نوع الأنشطة الواقعة في نطاق مشاريع المواد وذلك تجنبا لغموض لا لزوم له(

Second, the relationship between the State and the market cannot be specified once and for all in any dogmatic manner, as the two institutions must adapt to one another in a cooperative mode over time.
ثانياً، لا يمكن تحديد العلاقة بين الدولة والسوق مرة واحدة وإلى الأبد بأي طريقة جازمة، إذ يجب أن تتكيف كل مؤسسة مع المؤسسة الأخرى بطريقة تعاونية عبر الزمن

It should also be specified that such penalties could be of a financial nature,
ينبغي أيضا النص على أن هذه العقوبات يمكن أن تكون ذات طابع

However, it was pointed out that, in order to avoid creating uncertainty as to the time of the transfer of the assigned receivable, the time of the contract of assignment should be specified.
غير أنه أشير الى أنه، من أجل تفادي تسبيب عدم يقين بشأن وقت نقل المال المستحق المحال، ينبغي النص على وقت ابرام عقد اﻻحالة

any exceptions to this rule must be specified by statute.
استثناءات من هذه المادة يجب أن تكون محددة في القانون

This Agreement is an amendment to the Principal Agreement and is effective upon its incorporation to the Principal Agreement, which incorporation may be specified in the Principal Agreement
تعد هذه الاتفاقية تعديلاً للاتفاقية الرئيسية، وهي نافذة المفعول عند دمجها في الاتفاقية الرئيسية، والتي يمكن تحديد التأسيس في الاتفاقية الرئيسية

To be specified later.
يحدد لاحقا

Appropriate initiatives will be specified.
سيصار إلى تحديد المبادرات الملائمة

It must be specified when ordering.
يجب تحديده عند الطلب

Medium can be specified by customer.
المتوسطة يمكن تحديدها من قبل العملاء

As may be specified in the law.
كما قد تكون محددة في القانون

(other ranges can be specified).
(يمكن تحديد النطاقات الأخرى

The search can be specified for.
يمكن تحديد البحث عن

The means of transport must be specified.
يجب أن يتم تحديد وسيلة النقل

Fans may be specified at additional cost.
يمكن تحديد المشجعين بتكلفة إضافية

The implementation shall be specified by law.
ويحدد القانون التنفيذ

The price should be specified in advance.
يجب تحديد السعر مقدما

Output voltage can be specified by the customer.
انتاج التيار الكهربائي يمكن أن تكون محددة من قبل العميل