Examples of using Been developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In accordance with that decision, the secretariat has been developing functional and technical specifications of these standards, in collaboration with technical experts, to facilitate their compatible implementation in all registry systems.
ووفقاً لذلك المقرر، ما فتئت الأمانة تضع مواصفات وظيفية وتقنية لهذه المعايير، بالتعاون مع خبراء تقنيين، لتيسير تنفيذها تنفيذاً متطابقاً في جميع نظم السجلاتDespite these precarious circumstances and a sometimes hostile environment, human rights NGOs have been developing throughout the year, including in notoriously difficult areas such as Bijeljina.
وعلى الرغم من هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر ووجود بيئة عدائية أحيانا، فإن المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان ما برحت تنمو طوال السنة بما في ذلك في مناطق اشتهرت بصعوبة اﻷوضاع فيها مثل بييلييناIt is encouraging that UNESCO has been developing a position paper and a database on intercultural education and that UNICEF has been strengthening efforts to promote indigenous girls ' education in several Latin American countries.
ومن المشجع أن اليونسكو قد أعدت ورقة موقف وقاعدة بيانات بشأن التعليم المشترك بين الثقافات وظلت اليونيسيف تقوم بتعزيز الجهود المبذولة للترويج لتعليم فتيات الشعوب الأصلية في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية(We have been developing something.
لقد كنا نعمل علي تطوير شئI have been developing a theory.
أن أطور نظريةRussia's been developing Black Thorine.
Chris has also been developing some very expensive tastes.
Those ideas, I have been developing them for.
أنا… هذه الأفكار، كنتُ أطورها لأجلWe have been developing a new search engine.
لقد كنا نطور محرك بحث جديدI have been developing this game for over three years.
أنا أطوّر هذه اللعبة لأكثر من ثلاث سنواتThe aplastic anemia's apparently been developing for months.
Initiatives have been developing to resist this trend.
وثمة مبادرات يجري طرحها لمقاومة هذا الاتجاهAnd where have they been developing aircraft like that?
وأين كانوا يطورون طائرات مثل هذه؟?Azad is a company that has been developing since 2012.
آزاد هي شركة تم تطويرها منذ عام 2012For 150 years we have been developing leading compressor technologies.
The latest next gen technology zane's been developing.
آخر تقنية الجينات القادمة زاين طوّرها لمن يرعاناEncouragingly, regional cooperation has been developing in this area.
In Cerovec pod Bočem, viticulture has been developing since 1860.
منذ عام 1860 وزراعة كروم النبيذ تتطور في سيروفيتش بود بوتشيم( Cerovec pod BočemThe secretariat has been developing new approaches to programme implementation.
تعكف اﻷمانة على استحداث نُهج جديدة لتنفيذ البرامجWe have been developing a sort of hybrid fighting style.
لقد كانت تطور نوع من أساليب القتال المختلطة
