BUGGING ME in Arabic translation

• يزعجني
• التنصت لي
• إزعاجي
• تزعجني
• عن إقلاقي
• عن مضايقتي
• يضايقني
• بإقْلاقي

Examples of using Bugging me in English and their translations into Arabic

I thought it was the Learning Annex bugging me about my class.
اعتقد انها كانت تعلم الملحق التنصت لي عن صفي

But then he started bugging me- romance and whatnot.
لكنه بدأ يضايقني بالرومانسية وما إلى ذلك

Thanks. That was bugging me.
شكرا هذا كان يزعجني

It's been bugging me for two days.
لقد كان الأمر يزعجني منذ يومان

God, that has been bugging me.
يا إلهي كم كان هذا يزعجني

Well, there's something bugging me about this text.
حسناً،هناك شيء يزعجني بهذه الرسالة

Just let me ask you something That's been bugging me since yesterday.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

Thank you! That has been bugging me all day.
لقد كان هذا الأمر يزعجني طوال اليوم

That's what's bugging me.
هذا ما كان يزعجني

I also asked about something that's been bugging me.
كما أنني استفسرت عن شيء قد كان يزعجني

Why don't you just stop bugging me?
لماذا لا تتوقفي عن مضايقتي؟?

If it makes you feel any better, Grayson is bugging me today, too.
Pos(190,230)}،إن كان هذا يجعلكِ أفضل فإنّ(غرايسون) يُضايقني اليوم أيضاً

Autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
تقرير تشريح الجثّة جاء نظيفًا ولكن ثَمّة ما يظل يُزعجني بشأنه

Would you tell her to stop bugging me, please? We're on vacation.
هل تخبرها أن تكف عن مضايقتي, رجاءً

Just stop bugging me, Barnsdorf.
فقط توقّفِ عن إزعاجي، بارنسدورف

Shut up and stop bugging me all the time! You talk too much!
اسكتي وتوقفي عن إزعاجي طوال الوقت والكلام الكثير!

He keeps bugging me to meet you.
إنه يستمر بمضايقتي ليقابلك

So stop bugging me and mind your own business.
توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة

Everybody kept bugging me, asking if I was okay.
لا ينفك الجميع عن إزعاجي، وسؤالي إن كنتُ بخير

It's because my Mom kept bugging me about how much money your house has.
هذا لأن أمى ظلت تزعجنى كم من المال لديكم