Examples of using Bugging me in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My father's been bugging me to visit him.
Moj otac je bio me muci da ga posjete.Stop bugging me.
iskrena" Prestani da me gnjaviš.So, go talk to him and stop bugging me about it!
Onda s njim razgovaraj, nemoj gnjaviti mene!The way this death video was shot was bugging me. Thing is… Sorry.
Oprosti. Stvar je… Način na koji je video ovaj smrt pucao je gnjavio me.One thing is bugging me.
Jedna stvar je muči me.It's been bugging me for a while now.
To je bio me muči za neko vrijeme sada.She's always bugging me to loosen up and take chances.
Ona je uvijek me muči popustiti i riskirati.He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine.
Nervirao me je, pa sam njegov čaj od kamilice začinila opijumom.The studio's bugging me about the budget.
Studio me maltretira zbog budžeta.He's been bugging me.
Prisluškivao me je.Bugging me about safety ratings and… car seat compatibility.
He keeps bugging me if I remember anything about some yellow elevator.
On drži me muči ako se dobro sjećam ništa o nekom žutom liftom.The light's bugging me!
Smeta mi svjetlo!You have been bugging me for months about Dalgleish.
Mjesecima ste me davili zbog Dalgleisha.You have been ready and bugging me for almost an hour.
Ti si se spremila i ometaš me vec skoro sat vremena.Ueyama kept bugging me to move out of his place.
Barto. Stop bugging me.
Prestani da me prisluškuješ. Barto.The light's bugging me!
Ali me umara svjetlo!I realize what's bugging me about this case.
Shvatio sam što mi smeta u vezi slučaja.Stop bugging me. Almost there.
Prestani me daviti. Skoro pa gotovo.
