BUGGING ME in Romanian translation

• mă deranjează
• mă sâcâie
• bugging mine
• frământat
• nu mă enerva
• ma stresezi

Examples of using Bugging me in English and their translations into Romanian

Quit bugging me with this stuff, Pedro!
Nu mă mai deranja cu chestia asta, Pedro!

The light's bugging me!
Ma incomodează lumina!

Bugging me about safety ratings and… car seat compatibility.
Mă pisează cu evaluări de siguranTă si… compatibilitatea scaunelor.

Why you are bugging me in the middle of the night?
Ce înseamnă asta să mă deranjezi în miezul nopţii?

You enjoy bugging me?
Vă place să mă sâcâiţi?

Been bugging me all week.
M-a sâcâit toată săptămâna.

There's just something bugging me about those two.
E ceva ce mă deranjează la ele.

Hey, quit bugging me.
Hei, termină să mă mai necăjeşti.

Erin will not stop bugging me about this case.
Erin nu se va opri să mă sâcâie în legătură cu un caz.

There's nothing bugging me.
Nu mă supără nimic.

All day, something has been bugging me.
Toată ziua, ceva a fost supara pe mine.

So he would quit bugging me.
Deci, nu a renuntat sa ma innebuneasca.

Something about that clue keeps bugging me.
Ceva despre care indiciu se ţine de capul meu.

That room's not on the floor plan and it's bugging me a little bit.
Încăperea aia nu este în schiţa etajului şi mă intrigă puţin.

My meetings with my dad always ended up bugging me.
Întâlnirile mele cu tata sfârşeau mereu prin a mă irita.

Just… Just go home and stop bugging me.
Doar pleacă acasă şi nu mă mai deranja.

Just stop bugging me, Barnsdorf.
Nu mă mai deranja, Barnsdorf.

I thought it was the Learning Annex bugging me about my class.
Credeam că sunt Cursurile Annex bătându-mă la cap despre ora mea.

Now, are you gonna stop bugging me?
Acum, vrei să încetezi să mă implori?

And why was it bugging me so much?
Și de ce a fost ea mi-deranjează atât de mult?