CARELESSNESS in Arabic translation

• اللامبالاة
• الإهمال
• إهمال
• لا مبالاة
• الاهمال

Examples of using Carelessness in English and their translations into Arabic

Lack of sleep leads to carelessness.
قله النوم تقود إلى الغفله

Because of Suhan Kapoor's carelessness Piya Goyal.
ونتيجة لهذا الإهمال من Suhaan كابور، بيا غويال

These spirits personify carelessness and easy attitude to life.
هذه الأرواح بيرسونيفي الإهمال وموقف سهل في الحياة

To lose both looks like carelessness.".
لكن أن تفقدهما كلاهما يبدو عدم إكتراث

But I would never accuse you of such carelessness.
لكنني لن يتهم لكم هذا الإهمال

Your carelessness is going to get you caught.
ولامبالاتك هذه ستعرضك للقبض عليك

Thoughtful carelessness, large folds- your image is complete.
الإهمال المدروس، الطيات الكبيرة- صورتك كاملة

But this is a case of criminal carelessness!
لكن هذه حالة من جرائم الإهمال

Than lose the entire base and its personnel through carelessness.
فضلاً عن فقدان القاعدة بأكملها… والعاملين فيها بسبب الإهمال

Hello everyone, I had the unfortunate situation, in which carelessness.
مرحبا بالجميع، كان لي الوضع المؤسف، حيث الإهمال

And poisoning with chemicals that fall into the product through carelessness.
والتسمم بالمواد الكيميائية التي تقع في المنتج من خلال الإهمال

Because of your carelessness, we are now down to three.
بسبب إهمالك, أصبحوا 3 الآن

But not only carelessness concerning skin condition triggers appearance of acne.
ولكن ليس فقط الإهمال المتعلق بحاله الجلد يسبب ظهور حب الشباب

They make mistakes every single day-- mistakes born out of carelessness.
يخطئون كل يوم-- أخطاء ناتجة عن الإهمال

And now, our carelessness and greed put all of that at risk.
و الأن, لا مُبالاتنا و جشعنا يضع كُل هذا في خطر

They are also victims of the carelessness and indifference of man.
فهي ضحايا أيضا ﻹهمال اﻹنسان وعدم اكتراثه

But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.
ولكن هنا، هذا النوع من الإهمال يمكن أن يؤدي إلى فرار قاتل

Ignorance and carelessness were important factors in the low rates of contraceptive use.
ويعد الجهل وعدم الاكتراث من أهم العوامل المساهمة في انخفاض معدلات استخدام وسائل منع الحمل

Just a good, honest American who opposes wrongdoing… and especially carelessness wherever they occur.
بل مجرد أمريكي صادق، طيب، يعارضكلما هو خطأ… ولا سيما الإهمال أينما حدث

I decided to wait and endure the consequences of my irresponsibility of my carelessness.
قررت الانتظار وتحمل عواقب عدم المسؤولية من الإهمال بلدي بلدي