CARELESSNESS in Russian translation

• беспечность
• небрежность
• невнимательность
• беззаботность
• неосторожности
• нерадение
• халатности
• легкомыслия
• небрежности
• невнимательности
• беспечности
• неосторожность
• беззаботности

Examples of using Carelessness in English and their translations into Russian

It happened because of my carelessness.
Это произошло из-за моей беспечности.

We can't be responsible for their carelessness.
Мы не в ответе за их неосторожность.

Swarovski stones in champagne color gives a sense of celebration and carelessness to the jewelry.
Камни Сваровски цвета шампанского придают украшению ощущение праздника и беззаботности.

In Ukraine swindlers mainly use trustfulness and carelessness of citizens.
В Украине же мошенничество, скорее, основано на доверчивости и невнимательности граждан.

On carelessness, fear, cowardice,
О нерадении, страхе, трусости,

Human error: arising from lapses of concentration, carelessness, miscommunication, or lack of knowledge.
Человеческая ошибка, обусловленная недостатком внимания, небрежностью, несогласованностью или нехваткой знаний.

if it your own carelessness.
виной этому ваше собственное легкомыслие.

Sometimes, out of stupidity or carelessness… you drop the most precious one.
Иногда от глупости или от невнимания… падает самая ценная.

He could, afterwards, regret his carelessness, but what can such regretting accomplish?
Может быть, он будет сожалеть о своей неосторожности, но что же из такого сожаления?

lose both looks like carelessness.
потерять обоих похоже на небрежность.

To lose two sounds like carelessness.
Потерять две звучит как крах.

Conversely, carelessness with respect to these factors,
И наоборот- беспечность в отношении этих факторов,

Assistance(deliberate or by carelessness) in increase of the expenses,
Содействие( умышленное или по неосторожности) увеличению размера убытков,

And for that carelessness, we may all burn,
И за эту беспечность можем сгореть мы все,

Carelessness is one of the main problems,
Беспечность- одна из главных проблем,

I did not expect such carelessness on the part of D. Guresh,
Я не ожидал такой неосторожности со стороны Д. Гуреша, поскольку некоторые вещи,

The Germans' carelessness meant that now the Poles,
Небрежность немцев означала,

Negligence, carelessness in preparing the description can cause inaccuracies,
Небрежность, невнимательность при составлении описи могут стать причиной неточностей,

Thus, absentmindedness, tardiness or carelessness in dealing with primary documents is a key reason for falling under the scope of Part 4 of Article 12.17 of the Administrative Offense Code.
Таким образом, забывчивость, нерасторопность либо беспечность при работе с первичными документами- одна из главных причин, за которые можно попасть под действие ч.

These same acts, if they, through carelessness, cause the death of an individual
Те же деяния, если они по неосторожности повлекли смерть человека