CASE CONCERNS in Arabic translation

• وتتعلق حالة
• القضية تتعلق
• وتتعلق القضية
• الحالة تتعلق
• تناولت القضيّة
• وتتعلق الحالة
• وتخص هذه الحالة
• وتتصل الحالة

Examples of using Case concerns in English and their translations into Arabic

The case concerns Elias Emile Al-Harmouch,
وتتعلق الحالة ﺑ إلياس إميل الهرموش، الذي يُذكر

The case concerns Mikalai Statkevich, who is the leader of the Social Democratic Party of Belarus(Narodnaya Hramada), and who was a presidential candidate in the 2010 elections.
وتتعلق القضية بميكالاي ستاتكيفيتش، وهو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لبيلاروس(Narodnaya Hramada)، والمرشح لرئاسيات عام 2010

Another case concerns a professor who was allegedly arrested by members of the Rwandan Patriotic Army.(See also under section
وتتعلق حالة أخرى بمدرس يُزعم أن أفراداً من الجيش الوطني الرواندي قد قبضوا عليه.(انظر

The newly reported case concerns a Colombian citizen who is said to have been detained in Quito by members of the National Police and to have subsequently disappeared.
وتتعلق الحالة التي أُبلغ عنها مؤخرا بمواطن كولومبي قيل إن أفرادا من الشرطة الوطنية قد اعتقلوه في كيتو وإنه اختفى بعد ذلك

The newly- reported case concerns a supplier of agricultural material who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence in Hammana
وتتعلق الحالة المبلغ عنها حديثا بمورّد للمواد الزراعية أفيد بأن أفرادا من المخابرات العسكرية السورية اختطفوه في حمّانا

The case concerns a human rights activist who was allegedly arrested at the International Airport of Murtala,
وتتعلق الحالة بأحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان، وقد ادّعي أن قوات الأمن قبضت

The newly reported case concerns a man who was allegedly arrested by police officers
وتتعلق الحالة المبلغ عنها حديثاً برجل زُعم أن ضباطاً من الشرطة

One case concerns a Sudanese translator at the International Centre of Research of the Green Book in Tripoli who reportedly disappeared in 1993.
وتتعلق الحالة الثالثة بمترجم سوادني في المركز الدولي لبحوث الكتاب الأخضر في طرابلس أفيد أنه اختفى في عام 1993

The case concerns five individuals, all nationals of the Democratic People ' s Republic of Korea, usually residing in Hoiryeong, North Hamkyung Province.
تتعلق القضية بخمسة أشخاص، كلهم من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يقيمون عادة في هواريونغ، بمقاطعة هامكيونغ الشمالية

The first and most obvious is that the case concerns only the daughter, not her mother.
الأول والأكثر وضوحاً هو أن القضية تتناول الابنة وحدها وليس والدتها

(2) The Portia case concerns a criminal investigation into the hijacking of MV Marathon during which one of the crew members was shot dead by the pirates.
(2) تتعلق قضية بورشيا بتحقيق جنائي في عملية اختطاف السفينة ماراثون إم. في.(Marathon MV) التي قتل فيها أحد أفراد الطاقم برصاص القراصنة

(5) The Dhow case concerns another operation by the Royal Netherlands Navy in the Indian Ocean.
(5) تتعلق قضية الضو بعملية أخرى من عمليات البحرية الملكية الهولندية في المحيط الهندي

The case concerns the admissibility of a credit contract signed with an electronic signature as evidence of proof of transaction.
تتعلق القضية بقبول عقد ائتمان موقّع بتوقيع إلكتروني كدليل إثبات لمعاملة

One case concerns a human rights activist who was allegedly arrested by the security forces in 1998 at Murtala airport in Lagos.
وذكر أن إحدى الحالات تتعلق بأحد النشطاء في مجال حقوق الإنسان، كانت قوات الأمن على ما زعم قد قبضت عليه في مطار مورتالا في لاغوس في عام 1998

Five cases concern minors and one case concerns a man disappeared in February 2008 in Boumerdes.
وتتعلق خمس حالات بقاصرين وتتعلق حالة من الحالات برجل اختفى في شباط/فبراير 2008 ببومرداس

The case concerns Mohamed El Ghanam,
وتتعلق هذه الحالة بمحمد الغنام الذي يُزعم

The case concerns Thich Tri Khai, a Buddhist monk disappeared from a pagoda in Don Duong District in July 2008.
وتتعلق هذه الحالة بتيش تري كاي، وهو ناسك بوذي اختفى من معبد بمقاطعة دوونغ في تموز/يوليه 2008

If, however, the case concerns an individual accused of being linked to“subversion”, the investigation was conducted by a special investigation service of the armed forces(KOPASSUS).
أما إذا كانت القضية متعلقة بشخص متهم بارتباطه" بنشاط تخريبي" فإن التحقيق يُسند إلى هيئة تحقيق خاصة في القوات المسلحة

The case concerns an Eritrean citizen who was detained in the context of a denounced policy of forced repatriation to Eritrea.
وتتعلق هذه الحالة بمواطن إيريتري احتجز في سياق سياسة الإعادة القسرية لمواطني إريتريا إلى بلدهم، وهي سياسة كانت موضع شجب

The case concerns a contract for the supply of goods(rabbits)
تخصّ هذه القضية عقداً بشأن توريد بضائع(أرانب)