CATALOGUING in Arabic translation

• فهرسة
• تصنيف
• وبتبويب
• التصنيف
• قوائم
• الكتالوغات
• فهرس

Examples of using Cataloguing in English and their translations into Arabic

The purpose of cataloguing and indexing is to create tools that permit users to identify and access the information available to them.
والغرض من التصنيف والفهرسة هو تهيئة الأدوات التي تتيح للمستعملين تحديد المعلومات المتاحة لهم والوصول إليها

It will focus on both substantive and operational elements, such as cataloguing resources and devising handover strategies from UNMIL to national entities
وسيركز الفريق على العناصر الفنية والتنفيذية على حد سواء، مثل فهرسة الموارد وابتداع استراتيجيات للتسليم من البعثة إلى كيانات وطنية

Cataloguing applies to monographs(books), periodicals, government documents, selected gifts of printed materials and selected documents of the specialized agencies of the United Nations.
ويُطبق التصنيف على الكتيبات والنشرات الدورية والوثائق الحكومية وهدايا منتقاة من المواد المطبوعة ووثائق منتقاة من وثائق الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة

Curtailed: selection, acquisition and maintenance of collection, cataloguing, indexing and processing of information.
تخفيض: الخدمات المتعلقة باختيار المقتنيات لمكتبــة جنيف وشــراءهـا وصيانتهــا؛ وبتبـويب المعلومــات وفهرستها وتجهيزها

This theme was elaborated on in a presentation cataloguing indicators of how States ' interests are addressed in IIAs and by jurisprudence and arbitration procedures.
وقد تم التوسع في هذا الموضوع في عرض صنّف مؤشرات كيفية التطرق لمصالح الدول في اتفاقات الاستثمار الدولية وفي الفقه وفي إجراءات التحكيم

He began cataloguing them by their physical features, and he soon noticed something quite unusual about the human ear.
بدأ بفهرستهم وفق مُميّزاتهم الماليّة. وسرعان ما لاحظ شيئًا غير اعتياديًّا بالمرّة. بشأن الأُذن البشريّة، ليس كلاهما مُتشابهان

Finally, it should be stated that this cataloguing project is designed as an asset management tool only.
وفي الختام، ينبغي القول إن الغرض من مشروع الفهرسة هذا هو أن يكون أداة ﻹدارة اﻷصول فحسب، ﻻ

Distributing and cataloguing human rights materials are ongoing tasks of the Cambodia office of the Centre for Human Rights.
وتعتبر مهمتي توزيع وفهرسة مواد حقوق اﻹنسان من المهام المستمرة لمكتب كمبوديا بمركز حقوق اﻹنسان

A cataloguing system is being instituted in the resource room at the Cambodia office to facilitate research by visitors.
ويجري وضع نظام للفهرسة في غرفة الموارد بمكتب كمبوديا لمساعدة الزوار على البحث

Suggestions for the improvement of SIDSNET include upgrading its design to encourage wider community usage, cataloguing capacity development methodologies and establishing regional oversight committees.
ومن بين ما قدم من اقتراحات لتحسين شبكة" إيس-آي-دي-إيس نيت"(SIDSNet) رفع مستوى تصميمها لتشجيع استخدامها على نطاق أوسع من جانب المجتمعات المحلية، ووضع قوائم بمنهجيات تنمية القدرات، وإنشاء لجان إشراف إقليمية

Manuscript Cataloguing Editor.
محرر فهارس الكتب والمخطوطات

Cataloguing YouTube Video Clips.
فهرسة مقاطع فيديو يوتيوب

At the Cataloguing Department.
التدريب في قسم الفهرسة

Cataloguing records(books, serials).
سجﻻت الفهرسة الكتب، السﻻسل

Large cataloguing and sorting table 4.
طاولة فهرسة وتصنيف كبيرة ٤

Cataloguing records(books, serials).
سجلات الفهرسة(الكتب، السلاسل

The future of cataloguing in Egypt.
مستقبل من العمود في مجال الفهرسة

Digitization/cataloguing of archives/digital preservation.
رقمنة/فهرسة المحفوظات/حفظها رقميا

For the cataloguing policy, please consult the page Collection/Cataloguing.
للاطّلاع على مبادئ الفهرسة، يمكنكم مراجعة صفحة المجموعات\الفهرسة والتصنيف

The number pattern is consistent with cataloguing numerics.
نمط عدد يتسق مع فهرسة العددية