Examples of using Cataloguing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This Glossary includes terms found in the Statement of International Cataloguing Principles(ICP) that are being used in a specific way not simply the usual dictionary definition.
Tento heslář zahrnuje termíny uvedené v Ustanovení mezinárodních principů katalogizace(Statement of International Cataloguing Principles, ICP), které byly použity specifickým způsobem nikoli v souladu s běžnými slovníkovými definicemi.Even more importantly, while cataloguing his finds, Darwin realised that life forms weren't fixed.
Si Darwin uvědomil, že živé formy nebyly neměnné. Ještě důležitější bylo, že při katalogizaci svých nálezů.From documentation and cataloguing, restoring, revealing forgeries, through to popularizing,
Od dokumentace a katalogizace, restaurování, odhalování falzifikátů až po popularizaci,we have been a tireless force upon the Earth and off, cataloguing the natural world as it unfolds to us.
Apollu 11… jsme byli neúnavnou silou… na Zemi i mimo ni, katalogizujíc přírodní svět tak, jak se nám otvíral.other early cataloguing rules that the IME ICC participants wished to note were no longer being used in ICP.
v Pařížských principech(Paris Principles) či dalších starších katalogizačních pravidlech, u kterých si účastníci ICP přáli zmínit, že se v ICP již nepoužívají.From cave paintings to the Bible upon the Earth and off, cataloguing the natural world to Columbus to Apollo 11,
Na Zemi i mimo ni, Od jeskyních maleb k Bibli, jsme byli neúnavnou silou… ke Kolumbovi a Apollu 11… katalogizujíc přírodní svět tak,A cataloguing code should take into account the entities,
Katalogizační pravidla by měla brát v úvahu entity,When the library was, more or less, in the a librarian's state of order, the professional job of cataloguing could finally start.
Když byla knihovna zhruba v knihovnickém pořádku, mohlo se konečně přikročit i k odborným katalogizačním pracím.Is the Commissioner aware that the much criticised monitoring- in other words, cataloguing- of the Roma last year had financial support from Europe?
Ví pan komisař o tom, že tolik kritizované monitorování- jinými slovy třídění- Romů z minulého roku obdrželo evropskou finanční podporu?namely the creation of networks of centres of expertise, cataloguing of diseases, collection of data,
zejména vytvoření sítí odborných center, katalogizaci onemocnění, sběr údajů,We further recommend that the IFLA Cataloguing Section be charged to maintain the texts and to conduct a review of them at approximately 5 year
Dále doporučujeme Sekci katalogizace IFLA, aby texty spravovala a organizovala jejich revize v přibližně pětiletých intervalech,Over forty years later, having a common set of international cataloguing principles has become even more desirable as cataloguers
O více než čtyřicet let později je existence obecného souboru mezinárodních principů katalogizace dokonce ještě důležitější, protože katalogizátořiWe have been a tireless force upon the Earth and off cataloguing the natural world as it unfolds to us. Man. From cave paintings to the Bible, to Columbus and Apollo 11.
Na Zemi i mimo ni, Od jeskyních maleb k Bibli, jsme byli neúnavnou silou… ke Kolumbovi a Apollu 11… katalogizujíc přírodní svět tak, jak se nám otvíral.also guiding rules that should be included in cataloguing codes internationally,
také hlavní pravidla, která by měla být do katalogizačních pravidel začleněna,digitization, and cataloguing of the photographs, and subsequently making them accessible to specialists
digitalizací, katalogizací a následným zprostředkováním k užívání pro odbornouThen you will get our catalogues and information about special offers sent to your address.
Er, my seed catalogues in yet?
Přišel můj katalog o semínkách?Yeah, it catalogues all the prison inmates and their tattoos.
Ano, ta katalogizuje všechny vězně a jejich tetování.Caldwell, which includes 109 objects, catalogued by P.
Katalog Caldwell, obsahující 109 objektů klasifikovaných P.Particle physics has its own standard model, which catalogues these different particles.
Částicoví fyzici mají svůj vlastní standardní model, který katalogizuje tyto odlišné částice.
