COMPUTER DATABASE in Arabic translation

In Counterterrorism Division of Central Bureau of Investigation of HQ exists a computer database in which over 4500 incidents and about 12 000 persons are registered,

ويتوفر في شعبة مكافحة الإرهاب التابعة لمكتب التحقيقات المركزي بالمقر الرئيسي قاعدة بيانات حاسوبية مسجل بها أكثر من 500 4 حادثة

The EULEX customs component advised Kosovo Customs and the Ministry of Economy and Finance on the acquisition of a European Union-compliant new customs computer database system, Asycuda World, to replace the existing Trade Information Management System.

وأسدى عنصر الجمارك التابع لبعثة الاتحاد الأوروبي المشورة إلى جمارك كوسوفو ووزارة المالية والاقتصاد بشأن عملية اقتناء نظام قاعدة بيانات حاسوبية جمركية جديد يمتثل لمعايير الاتحاد الأوروبي(Asycuda World) ليحل محل نظام إدارة المعلومات التجارية الحالي

The activities are comprised of gender relations and their development training, monthly meetings and thematic gatherings with local experts, publishing of a periodical" Perspectivi", and web sites computer database creation and coordination, as well as, women ' s equality working programs development.

تناولت الأنشطة العلاقات بين الجنسين والتدريب على تطويرها،وعقد اجتماعات شهرية واجتماعات مواضيعية مع الخبراء المحليين،ونشر دورية" Perspectivi" وإنشاء قاعدة بيانات حاسوبية لمواقع على شبكة الإنترنت،فضلا عن إعداد برامج عمل للمساواة من أجل المرأة

of agricultural land of the Slovak Republic by means of geo-referred aerial images and to store the images in a computer database.

للأراضي الزراعية في الجمهورية السلوفاكية بواسطة الصور الجوية الجغرافية المرجع وخزن هذه الصور في قاعدة بيانات حاسوبية

The application of office automation to the scheduling of meetings at Headquarters and the preparation and management of the global calendar of conferences and meetings will continue during 1996-1997, facilitated by a computer database introduced in 1995.

هاء- ٨٢ سيستمر خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ تطبيق التشغيل اﻵلي للمكاتب على تحديد مواعيد اﻻجتماعات المقررة في المقر وإدارة الجدول الزمني الشامل للمؤتمرات واﻻجتماعات، وهو ما سيتيسر بفضل قاعدة بيانات حاسوبية استحدثت في عام ١٩٩٥

Several Governments indicated that they had received technical assistance from the United States, the European Union and/or UNODC, mostly in the form of training and the provision of technical equipment, testing equipment, mobile laboratories and computer database systems.

وأشارت عدة حكومات إلى أنها تلقّت مساعدة تقنية من الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي و/أو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(المكتب)، كان معظمها في شكل تدريب وتقديم معدّات تقنية ومعدّات للاختبار ومختبرات متنقلة ونظم قواعد بيانات حاسوبية

Several Governments indicated that they had received technical assistance from the United States, EU and/or UNODC, mostly in the form of training and/or provision of technical equipment, testing equipment, mobile laboratories and computer database systems.

وأفادت عدة حكومات بأنها تلقت مساعدة تقنية من الولايات المتحدة و/أو الاتحاد الأوروبي و/أو المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وذلك في الغالب في شكل تدريب و/أو تقديم معدات تقنية ومعدات للاختبار ومختبرات متنقلة ونظم قواعد بيانات حاسوبية

inter alia, that the Procurement Service maintain a computer database of prospective companies for the supply of products and services to the United Nations.

تحتفظ دائرة المشتريات بقاعدة بيانات حاسوبية للشركات التي يحتمل التعامل معها لتوريد المنتجات والخدمات للأمم المتحدة

Claims that have already been entered into the Commission's computer database, See Second Report, paras. 19-22. and that present losses that lend themselves to processing by the Commission's“fast-track” methodology, have been included in the fourth instalment.

وقد أدرجت في الدفعة الرابعة المطالبات التي سبق أن تم إدخالها في قاعدة بيانات حاسوب اللجنة٣١ والتي تورد خسائر تستلزم معالجتها بواسطة منهجية اللجنة" السريعة المسار

E During the biennium 1994-1995 a computer database for the management of the calendar of conferences and meetings is expected to become fully operational, facilitating the development and control of the calendar and the analysis of the actual use of conference services and meeting facilities world wide.

هاء- ٤٦ من المتوقع أن يتم خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ التشغيل الكامل لقاعدة بيانات حاسوبية ﻹدارة الجدول الزمني للمؤتمرات واﻻجتماعات، مما ييسر إعداد الجدول الزمني ومراقبة وتحليل اﻻستخدام الفعلي لخدمات المؤتمرات ومرافق اﻻجتماعات في مختلف أنحاء العالم

Since most TFRK cannot usefully be digitized, the role of computer database technology will be limited mainly to the sharing of anecdotal information through the Internet, and certain specific tasks linked to biodiversity prospecting.

وحيث يصعب معالجة معظم المعارف التقليدية المتصلة بالغابات معالجة رقمية بصورة مفيدة يقتصر دور تكنولوجيا قاعدة البيانات الحاسوبية أساسا على تقاسم المعلومات النادرة من خﻻل الشبكة العالمية انترنت وعلى بعض المهام المحددة المتصلة باستكشاف التنوع اﻹحيائي

Using standard statistical methods against the background of relevant precedents, the Panel has conducted sampling projects that investigate evidence across all claims, and has performed computer database analyses that enable the validation of the various processing methods.

وباستعمال أساليب إحصائية معيارية في ظل السوابق ذات الصلة، قام الفريق بمشاريع ﻷخذ العينات تنطوي على التحقيق في اﻷدلة عبر جميع المطالبات، وأجرى تحليﻻت تستند إلى قاعدة بيانات الحاسوب وتتيح اثبات شتى أساليب المعالجة

Whenever there is a requirement for goods declarations to be transmitted by electronic mail, the information contained in the declaration is first entered into the computer database of the Customs Service.

وكلما كان هناك ما يقتضي تقديم إقرارات بشأن سلع بالبريد الإلكتروني، سجلت المعلومات المتضمنة فيها أولا وقبل كل شيء في قاعدة البيانات الحاسوبية لدائرة الجمارك

Orientation command to computer database and fund payment.

أمر توجيه الى قسم الحاسبة وصندوق الدفع

The CEO computer database is not a reliable record of all evaluations conducted.

وقاعدة البيانات المحوسبة التابعة لمكتب التقييم المركزي ليست سجﻻ يعتمد عليه لجميع التقييمات التي أجريت

The community radio also develops its own computer database compiling information from the Internet that is often requested by community members.

وتقوم أيضاً الإذاعة المحلية بإعداد قاعدة بياناتها الحاسوبية الخاصة التي تجمع من شبكة الإنترنت المعلومات التي يطلبها أفراد المجتمع عادة

Korea ' s Financial Intelligence Unit(KoFIU) joined the Egmont Group in June 2002, and its computer database recently came into operation.

وانضمت وحدة الاستخبارات المالية في كوريا إلى مجموعة إيغمونت في حزيران/يونيه 2002، ودخلت قاعدة بياناتها الحاسوبية حيز التشغيل مؤخرا

It explained the Commission ' s mandate and provided information on its computer database, its short-term objectives and its long-term plan of work.

وقام الوفد بشرح وﻻية اللجنة، وقدم معلومات عن قاعدة بياناتها الحاسوبية وعن أهدافها القصيرة اﻷجل وخطة عملها الطويلة اﻷجل

A resource library containing hundreds of current university catalogs and guides and a large computer database of American colleges are available for your use at NESE.

هي مكتبة موارد تحتوي على مئات الكتالوجات الجامعية الحالي والدلائل، مع قاعدة بيانات ضخمة على الكمبيوتر تضم الكليات المتاحة من أجلك في NESE

To support the export/import mechanism, a dedicated, customized database is being created, modelled on the export control computer database used by a supporting Government.

وبغية دعم آلية رصد الصادرات/الواردات، يجري استحداث قاعدة بيانات مخصصة ومكيفة حسب اﻻحتياجات وفقا لنموذج قاعدة البيانات الحاسوبية لرصد الصادرات التي تستخدمها إحدى الحكومات الداعمة