DATABASE DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطوير قواعد البيانات
• تنمية قواعد البيانات
• إعداد قواعد البيانات
• تطوير قاعدة البيانات
• تطوير قاعدة بيانات
• وضع قواعد

Examples of using Database development in English and their translations into Arabic

Its setting up included the physical arrangement of the centre, hiring of staff, arrangements made with the multinational force for living quarters, work-flow strategies, security management, storage and retrieval of forms, database development and quality-control measures.
وشملت خطـة العمل فيـه وضـع الترتيبات المادية الخاصة بالمركز، واستئـجار الموظفين، وترتيبات أماكن الإقامة مع القوة المتعددة الجنسيات، واستراتيجيات سير العمل، وإدارة الأمن، وتخزيـن الاستمارات واستعادتها، وتدابيـر تطوير قواعد البيانات والتحقق من نوعيتها

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: statistical database development; establishment of regional and national geographic information infrastructures in Africa; statistics for African development; the African Information Society Initiative;
Apos; أربعة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن تطوير قاعدة البيانات الإحصائية؛ إنشاء الهياكل الأساسية الإقليمية والوطنية لنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا؛ الإحصاءات المتعلقة بالتنمية في أفريقيا؛ مبادرة الجمعية الأفريقية للمعلومات

UNESCO, through its MIRCENs, will also support research workshops and training in gene sequencing and gene database development for use directed towards environmental management and human welfare in space capsules and life-sustaining systems in orbit.
كما أن اليونسكو ستدعم أيضا، من خلال مراكزها للموارد الجرثومية حلقات البحث والتدريب في مجال تعاقب المورّثات وتطوير قاعدة البيانات عن المورّثات من أجل استخدامها في ادارة البيئة ورفاه الانسان في الكبسولات الفضائية ونظم دعم الحياة في المدار

A three-month study would include recommendations on cost-effective means to identify requirements for long-term database development within the Department to ensure compatibility and inter-connectivity with data systems elsewhere in the Secretariat and the field missions.
لمدة ثﻻثة أشهر تشمل توصيات بشأن الوسائل المتسمة بكفاءة التكلفة لتحديد اﻻحتياجات لتطوير قاعدة بيانات طويلة اﻷجل في إدارة عمليات حفظ السﻻم، ضمانا ﻻتساقها وتواصلها مع نظم البيانات اﻷخرى في اﻷمانة العامة وفي البعثات الميدانية

The database development project of the Coordinating Action on Small Arms mechanism facilitates the collation and dissemination of information among the members of the mechanism, Member States and the public in general.
وييسر مشروع تطوير قاعدة البيانات التابع لآلية العمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة تجميع المعلومات وتعميمها على أعضاء الآلية وعلى الدول الأعضاء والجمهور بوجه عام

It includes new projects in the areas of preparedness in case of chemical attacks, database development, support for industry outreach activities and support for visits to chemical weapons destruction facilities in possessor States.
وهو يشمل مشاريع جديدة في مجالات التأهب في حالة وقوع هجمات بالأسلحة الكيميائية، وتطوير قاعدة بيانات، ودعم أنشطة التوعية المتعلقة بالصناعة، ودعم الزيارات إلى مرافق تدمير الأسلحة الكيميائية في الدول الحائزة لهذه الأسلحة

The database development project of the United Nations Coordinating Action on Small Arms facilitates the collation and dissemination of information among the members of the mechanism and Member States of the United Nations and the public in general.
وييسر مشروع تطوير قاعدة بيانات آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، تصنيف المعلومات ونشرها على أعضاء الآلية وعلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعلى الجمهور بوجه عام

The work has been set out in an internal work programme which is divided into a number of broad projects related to a future monitoring plan, subject files, disarmament-related issues, training and internal seminars as well as database development.
وقد حُددت المهام في برنامج عمل داخلي ينقسم إلى عدد من المشاريع العامة المرتبطة بخطة رصد مقبلة، وملفات المواضيع، والقضايا المتعلقة بنزع الأسلحة، والحلقات الدراسية التدريبية والداخلية فضلا عن تطوير قاعدة البيانات

(c) One P-2/1 post for a database manager, responsible for designing, building and disseminating the electronic archive of the Department ' s documentation, participating in database development and managing the database;.
ج وظيفة برتبة ف- ٢/١ تخصص لمدير قاعدة البيانات الذي يكون مسؤوﻻ عن تصميم وبناء ونشر المحفوظات اﻻلكترونية لوثائق اﻹدارة ويشارك في تطوير قاعدة البيانات وادارتها

The usual arguments are that the external institutions have the experience, resources and technical expertise to help with preservation, organization, database development, electronic scanning and electronic access.
ويحتج أصحاب هذا الرأي عادةً بأن المؤسسات الخارجية لديها من الخبرة والموارد والدراية التقنية ما يمكّنها من المساعدة على حفظ هذه السجلات وتنظيمها وتطوير قواعد بيانات لها وحفظها إلكترونياً عن طريق المسح الضوئي وإتاحة الوصول إليها إلكترونياً أيضاً

The evaluation of the UNICEF contribution to the Education for All(EFA) assessment in South Asia concluded that UNICEF support should focus on the provision of technical capacity in the areas of achievement assessment and education database development.
وقال إن تقييم مساهمة اليونيسيف في مشروع توفير التعليم للجميع في جنوب آسيا قد خلص إلى ضرورة توجيه دعم اليونيسيف إلى توفير القدرة التقنية في مجالات تقييم الإنجازات وإعداد قواعد بيانات خاصة بالتعليم

assistance to CAVR in transitional justice matters and in the process of documentation, storage and analysis of information, through support to its database development project.
يتعلق بمسائل القضاء الانتقالي، وفي عملية توثيق المعلومات وخزنها وتحليلها، من خلال دعم مشروعها لتنمية قاعدة البيانات

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: public information materials on the socio-economic policy and performance of Asia and the Pacific(including press background notes, country notes and presentation materials)(2); information services and database development on sustainable agriculture for poverty reduction(2); Palawija News(triannual)(2);
Apos; 3' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية عامة عن السياسات والأداء الاجتماعي الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ(بما في ذلك مذكرات معلومات إعلامية أساسية، ومذكرات قطرية، ومواد للعرض)(2)؛ خدمات إعلامية، ووضع قواعد للبيانات عن الزراعة المستدامة لصالح الحد من الفقر(2)؛ Palawija News(تصدر ثلاث مرات في السنة)(2)

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Palawija News(triennial)(2); information services and database development on sustainable agriculture for poverty reduction(2); public information materials on the socioeconomic policy and performance of Asia and the Pacific(including press background notes, country notes and presentation materials)(2); ESCAP policy briefs(triennial)(2);
Apos; 3' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: Palawija News(تصدر ثلاث مرات في السنة)(2)؛ خدمات إعلامية، ووضع قواعد للبيانات عن الزراعة المستدامة لصالح الحد من الفقر(2)؛ مواد إعلامية عامة عن السياسات والأداء الاجتماعي الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ(بما في ذلك مذكرات معلومات إعلامية أساسية، ومذكرات قطرية، ومواد للعرض)(2)؛ موجزات سياسات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(تصدر ثلاث مرات في السنة)(2)

Database development.
إنشاء قاعدة بيانات

(f) Database development.
(و) تطوير قواعد البيانات

Information collection and database development.
جمع المعلومات وإنشاء قواعد البيانات

Experience in data structures and database development.
خبرة في هيكلة البيانات وتصميم قواعد البيانات

(a) Planning and information/database development.
أ التخطيط وإعداد المعلومات/قواعد البيانات

Understand key concepts of database development and usage.
فهم المفاهيم الأساسية لتطوير واستخدام قاعدة البيانات