Examples of using Constituencies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When local integration is the preferred solution of IDPs, further measures will often be necessary, both for the benefit of IDPs as well as their local constituencies.
وعندما يكون الإدماج المحلي هو الحل المفضل للمشردين داخلياً، يكون من الضروري في كثير من الأحيان اتخاذ تدابير إضافية لمصلحة كل من المشردين داخلياً ودوائرهم المحليةThe Panel established four paradigm shifts that would guide the United Nations in strengthening its relations with civil society and other constituencies.
لقد حددت مداولات الفريق أربعة تحولات في الصيغة لكي تسترشد بها الأمم المتحدة في تعزيز علاقاتها مع المجتمع المدني والجهات المستهدفة الأخرى، هيFourthly, disarmament and peace education are vital to build political constituencies to support action by parliaments and Governments for nuclear disarmament.
رابعا، ثمة أهمية حيوية لنزع السلاح ونشر ثقافة السلام في بناء قواعد سياسية تدعم الإجراءات التي تتخذها البرلمانات والحكومات لنزع السلاح النوويThe planning of future conferences should allow stronger roles for the major networks of civil society and other constituencies in establishing ground rules for participation, accountability and responsibility.
وينبغي أن يتيح التخطيط للمؤتمرات المقبلة أدوارا أقوى للشبكات الرئيسية للمجتمع المدني والجهات المستهدفة الأخرى لكي تضع قواعد أساسية للمشاركة والمساءلة والمسؤوليةTo that end, a closer relationship should be built between elected members and their regional constituencies.
The work of the subprogramme will be focused in particular on the development and initiation of new outreach activities with key observer organization constituencies.
وسيتركز عمل هذا البرنامج الفرعي بشكل خاص على وضع وإطلاق أنشطة جديدة للتوعية المباشرة مع قواعد المنظمات المراقبة الرئيسيةAnother 30 seats are returned from 28 functional constituencies, each of which represents an economic,
The Panel emphasizes opportunities for dialogue and mutual learning between Member States and external constituencies.
ويشدد الفريق على فرص الحوار والتعلم المتبادل بين الدول الأعضاء والجهات المستهدفة الخارجيةThe decentralized structure of thematic working groups and regional nodes achieved a broad geographical and institutional interaction and provided an impartial platform for the presentation of regional and subregional views, perspectives and concerns from all constituencies.
كما أن الهيكل اللامركزي للأفرقة العاملة المواضيعية والفروع الإقليمية قد حقق مستوى واسعا من التفاعل الجغرافي والمؤسسي، ووفر ساحة محايدة لعرض وجهات النظر والرؤى والشواغل الإقليمية ودون الإقليمية من كافة الدوائرThe Office of Development Studies provides forward-looking analyses to development practitioners to accelerate development in the North and South and promotes research in partnership with leading development constituencies.
ويقدم مكتب الدراسات اﻹنمائية تحليﻻت استشرافية للعاملين في مجال التنمية لﻹسراع بوتيرة التنمية في الشمال والجنوب ويشجع البحوث على أساس الشراكة مع الجهات الرائدة في مجال التنميةNon-Commercial Constituencies.
دوائر انتخابية غيرConstituencies NCAs.
NCAs الدوائر الانتخابيةAdmin/Constituencies.
الإدارات/الدوائر الانتخابيةVI. Global constituencies.
Elected by functional constituencies.
المنتخبون من الدوائر الوظيفيةParticipants ' constituencies.
الدوائر الانتخابية للمشاركينElected by functional constituencies.
المنتخبون من قبل الدوائر الانتخابيةThe Constituencies Boundaries Commission.
لجنة تحديد الدوائر الانتخابيةSupporting domestic reform constituencies.
Strengthening links with vital constituencies.
توطيد الصﻻت مع الفئات المستهدفة ذات اﻷهمية الحيوية
