Examples of using Constituencies in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Territorial distribution of electronic messages shows that in some constituencies the number of electronic messages was 70%-80% higher than the number of polling stations in the constituency. .
Територіальний розподіл електронних повідомлень демонструє, що в деяких виборчих округах кількість електронних повідомлень була на 70%-80% більшою, ніж кількість which gives them the right to submit their lists of candidates in constituencies.
надає їм право представити свої списки кандидатів у виборчих округах.that help build a fundamentally different future for Europe's many constituencies.
(4) A national list may be presented by the party which has drawn up lists in at least seven territorial constituencies.
Загальнонаціональний список кандидатів може виставити партія, яка висунула списки кандидатів не менш ніж у семи територіальних виборчих округах.The incorporation of Ukrainian sovereign territory into Russian federal constituencies and the creation of four single-member constituencies are blunt violations of international law
Even not being a political party Power of People made a decision about taking part in local elections by setting up candidates in single-mandate majority constituencies.
Навіть не будучи політичною партією«Сила Людей» прийняла рішення про участь у місцевих виборах шляхом висування кандидатів у одномандатних мажоритарних округах.During the reporting period, candidates for people's deputies of Ukraine initiated in constituencies different infrastructure projects.
У звітний період кандидати в народні депутати України ініціювали у виборчих округах різні інфраструктурні проекти.Are chosen to represent individual constituencies and 20 are chosen to represent the five regions of Wales.
З них обираються для представлення індивідуальних виборчих округів, а 20- для представлення 5 регіонів, що входять до складу Уельсу.Officials should make their choice on the basis of a better solution for the constituencies and voters they represent.
Чиновники повинні робити свій вибір на підставі кращого рішення для тих округів і виборців, яких вони представляють.always elected in Lombard constituencies.
завжди обирався у ломбардських округах.The 460 members of the Sejm are elected by open party-list proportional representation in multi-member constituencies.
Всі 460 членів Сейму обираються за відкритими партійними списками пропорційного представництва в багатомандатних виборчих округах.In each of the constituencies of these states, one elector is elected,
У кожному з виборчих округів цих штатів обирається по одному виборнику, а інші два місцяExperts representing constituencies beyond just business place a greater emphasis on the common good,
Експерти, що представляють виборчі округи поза межами бізнесу, роблять більший акцент на загальне благо,He also noted that the technology of falsification were similar to those now observed in several Kyiv constituencies, ie adjustment of constituency commission protocols by presinct election commissions.
На його думку, технології фальсифікації були такими ж самим, які зараз застосовуються у ряді округів Києва, тобто уточнення окружними комісіями протоколів дільничних виборчих комісій.on European integration and resolved the issue on elections in troubled constituencies.
в тому числі вирішили питання з проведенням виборів у«проблемних» округах.Azarov paid attention of the OSCE/ ODIHR observers to the fact that problem situations arising in individual constituencies with the vote counting have not been solved yet.
Азаров звернув увагу спостерігачів ОБСЄ/БДІПЛ на досі не вирішені проблемні ситуації, які виникли в окремих виборчих округах з підрахунком голосів.According to the data from all 199 constituencies in the country, voter turnout in the presidential elections in Ukraine was 63.52%.
Зазначимо, за даними з усіх 199 виборчих округів по країні, явка виборців на виборах президента України склала 63,52%.not merely their own constituencies.
депутати представляють всю країну, а не тільки свої виборчі округи.He also noted that the technology of falsification were similar to those now observed in several Kyiv constituencies, ie adjustment of constituency commission protocols by presinct election commissions.
Він також відзначив, що технології фальсифікації були аналогічними тим, які зараз спостерігаються в ряді округів Києва, тобто уточнення окружними комісіями протоколів дільничних виборчих комісій.but“regional” constituencies(or electoral districts) have now been abolished.
