CONTRIBUTED BY in Arabic translation

• ساهمت ب
• أسهمت ب
• يتبرع ب
• مساهمة من
• تبرعت ب
• من إسهام
• تبرع ب
• وساهم ب
• ساهم ب
• تساهم ب
• تسهم ب
• يساهم ب
• أسهم ب
• يسهم ب

Examples of using Contributed by in English and their translations into Arabic

Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector,
وإذ تشدد على أن الموارد التي يسهم بها الشركاء المعنيون، ولا سيما القطاع الخاص، ينبغي

The Endowment Fund was established to record transactions relating to the funds contributed by donors, governmental and non-governmental.
وقد أنشئ صندوق الهبات لتسجيل المعامﻻت المتصلة باﻷموال التي يسهم بها المانحون الحكوميون وغير الحكوميين

(c) Issuance of an agreement by the Ministry of Finance and Public Lending on the collection of income contributed by users with the capacity to pay;
(ج) إصدار اتفاق من وزارة المالية والإقراض العام بشأن جمع المداخيل التي يسهم بها المستفيدون مع القدرة على الدفع

The Endowment Fund was established to record transactions relating to the funds contributed by donors, governmental as well as non-governmental organizations.
وقد أنشئ صندوق الهبات لتسجيل المعاملات المتصلة بالأموال التي يسهم بها المانحون والمنظمات الحكومية وغير الحكومية

invested capital returned to the investor from his or her own capital or funds contributed by other investor-victims.
مستثمر يعاد إلى المستثمر من رأسماله الخاص أو من الأموال التي يسهم بها المستثمرون- الضحايا الآخرون

The agenda of the meeting was developed on the basis of the draft annotated outline of the revised Framework and the issue papers contributed by the members of the Expert Group.
وأُعد جدول أعمال الاجتماع على أساس مشروع المخطط المشروح للإطار المنقح وورقات المسائل التي أسهم بها أعضاء فريق الخبراء

Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from the Greeting Card and related Operations, funds contributed by the public and certain" other(or miscellaneous) income".
هي اﻹيرادات غير المخصصة التي تتضمن أمواﻻ من التبرعات الحكومية السنوية، وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة، واﻷموال التي يتبرع بها الجمهور، وبعض" اﻹيرادات اﻷخرى أو المتنوعة

The subprogramme is supported by projected extrabudgetary resources amounting to $1,588,700 contributed by certain host countries, which will be utilized in support of public information activities in the information centres in those countries.
وهذا البرنامج الفرعي تدعمه موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 700 588 1 دولار، تبرعت بها بعض البلدان المضيفة وسوف تستخدم في دعم الأنشطة الإعلامية في مراكز الإعلام الموجودة في تلك البلدان

Figures for international population assistance reflect financial resources contributed by donors in a given year, while expenditure figures reflect the funds that have been received by developing countries in the year.
تعكس أرقام المساعدة الدولية في مجال السكان موارد مالية تبرع بها مانحون في سنة معينة، في حين تعكس أرقام النفقات الأموال التي تلقتها بلدان نامية في تلك السنة

Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from greeting card and related operations, funds contributed by the public and certain“other(or miscellaneous) income”.
هي اﻹيرادات غير المخصصة التي تتضمن أمواﻻ من التبرعات الحكومية السنوية، وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة، واﻷموال التي يتبرع بها الجمهور، وبعض" اﻹيرادات اﻷخرى أو المتنوعة

Income, regular resources. Non-earmarked income, which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from Private Sector Division, funds contributed by the public and certain" other(or miscellaneous) income".
إيرادات الموارد العادية- هي الإيرادات غير المخصصة التي تتضمن أموالا من التبرعات الحكومية السنوية، وصافي إيرادات شعبة القطاع الخاص، والأموال التي يتبرع بها الجمهور، وبعض" الإيرادات الأخرى(أو المتنوعة)

Contributed by Johny K.
ساهم بها Johny K

Contributed by four months.
ساهمت بها أربعة أشهر

Contributed by Umberto Sartory.
ساهمت بها Sartory أمبرتو

Contributed by Shak C.
ساهم بها Shak C

The organization contributed by.
أسهمت هذه المنظمة في ما يلي

Contributed by: Peter Darwin.
بمساهمة: بيتر داروين

Contributed by: Jens Grafarend.
بمساهمة: جينز جرافرند

Discussion paper contributed by the non-governmental organizations.
ورقة مناقشة أسهمت بها المنظمات غير الحكومية

Percentage of troops contributed by Member States.
النسبـــة المئويـــــة للقوات التي ساهمت بها الدول اﻷعضاء