ALSO CONTRIBUTED in Arabic translation

• كما ساهمت
• ساهم أيضا
• كما أسهم
• أسهم أيضا
• وساهمت أيضا
• وأسهم أيضاً
• المساهمة أيضا
• كما ساهم
• كما أسهمت
• ساهمت أيضا
• ساهم أيضًا
• ساهمت أيضاً
• أسهمت أيضا
• أسهم أيضاً
• يسهم أيضا
• وأسهم أيضا

Examples of using Also contributed in English and their translations into Arabic

The work of the OHCHR in the field of minority rights also contributed to the promotion and implementation of economic, social and cultural rights.
كما أسهم عمل المفوضية في مجال حقوق الأقليات في تعزيز وإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Office of the High Commissioner also contributed to the discussions which resulted in the Council of Ministers ' recommendation on assistance to victims of crime, including victims of terrorism.
كما ساهمت المفوضة السامية في المنقاشات التي أفضت إلى التوصية التي تقدم بها مجلس الوزراء بشأن مساعدة ضحايا الجريمة، بمن فيهم ضحايا الإرهاب

In addition, implementation of a new rations contract with revised pricing structure, which includes transportation, refrigeration and warehousing costs, also contributed to reduced requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهم أيضا في تخفيض الاحتياجات تنفيذ عقد جديد متعلق بحصص الإعاشة يضم هيكل أسعار منقح، يشمل تكاليف النقل والتبريد والتخزين

The International Labour Organization(ILO) forced labour complaints mechanism also contributed to identifying cases of child recruitment in Myanmar.
وساهمت أيضا آلية منظمة العمل الدولية للشكاوى بشأن العمل القسري في تحديد حالات لتجنيد الأطفال في ميانمار

The reconfiguration of the vehicle requirements and the lower actual cost of some vehicles compared to the standard costs also contributed to savings under this budget line.
ومما أسهم أيضا في الوفورات تحت هذا البند تعديل الاحتياجات إلى المركبات وانخفاض التكلفة الفعلية لبعض المركبات مقارنة بالتكاليف القياسية

An increase in the scope and number of participants in a planned hostage-incident management course also contributed to the overexpenditure.
ومن العوامل المساهمة أيضا في زيادة النفقات توسيع نطاق وعدد المشاركين في دورة تدريبية مقررة بشأن إدارة حوادث الاختطاف

A lack of oversight of all aviation activity in the field also contributed to the Organization's inability to verify the actual hours flown by the vendors.
كما أسهم اﻻفتقار إلى مراقبة نشاط الطيران بأكمله في الميدان في عدم قدرة المنظمة على التحقق من ساعات الطيران الفعلية التي استخدمها البائعون

He added that Garhy Sedky also contributed in Egypt to be a member representing the continent of Africa in the working group between the Alliot that any PHP and CITES.
وأضاف الجارحى أن صدقى ساهم أيضا فى أن تكون مصر عضوا ممثلا عن قارة أفريقيا فى مجموعة العمل بين منظمة الـيو ان اى بى واتفاقية السايتس

In keeping with long-standing practice, it also contributed substantially with statistical data on women in parliament.
وجريا على ممارسة معمول بها منذ أمد بعيد، أسهم أيضا إسهاما كبيرا في البيانات الإحصائية عن المرأة في البرلمان

The secretariat also contributed to setting up the regional drought management centre in South Eastern Europe, as a member of its steering committee.
كما ساهمت الأمانة في إنشاء المركز الإقليمي لإدارة الجفاف في جنوب شرق أوروبا بصفتها عضواً في لجنته التوجيهية

Improvement in the efficiency in tax collection and public administration in most of these countries during the past few years also contributed to a rise in their domestic revenues.
وأدى تحسين الكفاءة في مجال تحصيل الضرائب واﻹدارة العامة بمعظم هذه البلدان أثناء السنوات القليلة الماضية إلى المساهمة أيضا في ارتفاع إيراداتها المحلية

The receipt of contributions at the end of 2004 also contributed to a slight improvement in the cash flow position of the tribunals.
كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين

UNSO also contributed substantially in the development of programme areas on drought and desertification for chapter 12 of Agenda 21.
كما أسهم المكتب إسهاما كبيرا في وضع المجاﻻت البرنامجية بشأن الجفاف والتصحر بالنسبة للفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١

The Joint Unit also contributed data and information to the programme ' s World Investment Directory Series, in particular the forthcoming volume on Africa(volume V).
كما ساهمت الوحدة المشتركة ببيانات ومعلومات في برنامج سلسلة دليل اﻻستثمارات العالمية وخاصة المجلد المرتقب عن افريقيا المجلد الخامس

The weak demand of European economies for non-energy exports from the region and hovering energy prices also contributed to the widening current account deficits of energy-importing countries in the region.
وأسهم أيضاً ضعف الطلب من الاقتصادات الأوروبية على الصادرات غير المتصلة بالطاقة في المنطقة، وتأرجح أسعار الطاقة، في اتساع عجز الحسابات الجارية للبلدان المستوردة للطاقة في المنطقة

Low interest rates and loose monetary policy in major economies also contributed to high price volatility as commodities, such as gold, became higher-return assets
وأسهم أيضاً في اشتداد تقلبات الأسعار انخفاض أسعار الفائدة، والسياسة النقدية المتساهلة في الاقتصادات الكبرى، باعتبار

The issuance of these booklets and the establishing of a home page on World Trade Organization issues also contributed to raising the awareness of Arab States with respect to the present and future impact of global changes on these States.
وأدى إصدار هذه الكتيبات، إلى جانب إعداد صفحة للبداية بشأن قضايا المنظمة العالمية للتجارة على شبكة إنترنت، إلى المساهمة أيضا في زيادة وعي الدول العربية بالآثار الحالية والمستقبلية للتغيرات العالمية على هذه الدول

Other observers have also contributed.
وقدم المراقبون الآخرون أيضاً مساهمات

Naimark also contributed to Banach spaces.
Naimark كما ساهم بنك الاحواز

UNDP has also contributed to the fund.
وأسهم البرنامج اﻹنمائي أيضا في هذا الصندوق