Examples of using Also contributed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kronecker also contributed to the concept of continuity,
The discovery of the Zohr field at the beginning of 2016 also contributed to stronger Italian-Egyptian ties, in which Israel also has an interest.
מציאת שדה"זוהר" בראשית 2016 תרמה גם היא להידוק קשרי איטליה-מצרים, שגם לישראל יש עניין בהם.Calzabigi also contributed to the scenario of Gluck's reformist ballet, Don Juan, in 1761.
קלצאביג'י תרם גם לתוכנית הבלט החדשני של גלוק,"דון חואן" מ-1764.The comparative rise of China, India, and other developing countries also contributed to their growing clout in international fora.
הצמיחה המהותית של כלכלות סין, הודו ומדינות מתפתחות אחרות תרמה גם לעוצמתן ההולכת וגוברת בפורומים בינלאומיים שונים.Rising construction costs in Japan also contributed to the increase in in costs for Tokyo,
עלויות בנייה גבוהות ביפן תרמו גם כן לעלייה בתקציב,Hong also contributed to developing Korean culture during the period with his diverse cultural activities.
הונג תרם גם לפיתוח התרבות הקוריאנית בתקופתו בפעילותו התרבותית המגוונת.As part of his work as committee chair, he also contributed to advancing significant and influential legislation in the areas of education and culture.
במסגרת תפקידו כיו"ר הוועדה הוא גם תרם לקידום חקיקה משמעותית ובעלת השפעה בתחומי החינוך והתרבות.Paci's support also contributed to the founding of the National Special School for Music(國立上海音樂專科學校),
תמיכתו של הוא של פאצ'י תרמה גם לייסוד בית הספר הלאומי המיוחד למוזיקה(國立上海音樂專科學校),Rising construction costs in Japan also contributed to the increase in costs for Tokyo,
עלויות בנייה גבוהות ביפן תרמו גם כן לעלייה בתקציב,after a prolonged decline, also contributed to the Index's rate of growth.
לאחר ירידה מתמשכת, תרמה גם היא לקצב הגידול של המדד.Marti Noxon, writer and producer for the television series Buffy the Vampire Slayer, also contributed to the screenplay.
מרתי נוקסון, הכותבת והמפיקה של סדרת הטלוויזיה באפי ציידת הערפדים, גם כן תרמה לתסריט.He also contributed"qualitative interpretations" to the studies of anti-semitic prejudice performed by multiple research institutes in the U.S. that uncovered the authoritarian character of test persons through indirect questions.
הוא גם תרם איטרפרטציות איכותניות למחקרים על דעות קדומות שערכו כמה מכוני מחקר בארצות הברית וחשפו את האופי האוטוריטרי של הנבדק דרך שאלות עקיפות.He also contributed'qualitative interpretations' to the Studies in Prejudice performed by multiple research institutes in the US that uncovered the authoritarian character of test persons through indirect questions.
הוא גם תרם איטרפרטציות איכותניות למחקרים על דעות קדומות שערכו כמה מכוני מחקר בארצות הברית וחשפו את האופי האוטוריטרי של הנבדק דרך שאלות עקיפות.the papacy was able to survive not only all the struggles of Christianity against paganism, but also contributed to the establishment of Christianity as the main religion on the European continent.
האפיפיורות היה מסוגל לשרוד לא רק את כל המאבקים של הנצרות נגד הפגאניות, אלא גם תרמו להקמת הנצרות כדת העיקרית ביבשת אירופה.Cold War realities and the hot war in nearby Korea also contributed significantly to the United States-influenced economic redevelopment,
פרוץ המלחמה הקרה ומלחמת קוריאה תרמו גם הן להתאוששות הכלכלה היפנית, שנהנתה מתמיכה אמריקאית,The press, the radio, and the television also contributed to these discussions by hosting meetings where students and young workers could ask questions of writers such as Goldstucker, Pavel Kohout,
העיתונות, הרדיו והטלוויזיה תרמו גם הם לדיונים אלו על ידי אירוח פגישות בהן יכלו סטודנטים ופועלים צעירים לראיין כותבים כמו גולדשוקר,Mestizos and natives also contributed to the body of colonial literature.
בני תערובת וילידים תרמו גם הם לגוף הספרות הקולוניאלית.The media-documented slaughter and executions carried out by ISIS horrified and enraged American and Western public opinion and also contributed to the change in American policy.
מעשי הטבח וההוצאות להורג המתוקשרים של דאעש עוררו כעס ותדהמה בקרב דעת הקהל האמריקאית והמערבית ותרמו גם הם לשינוי המדיניות ארה"ב ומדינות המערב כלפי דאעש.As friends and family were the first people to whom they offered these products and opportunities created many negative feelings toward multilevel, which also contributed to stigma and to categorize these businesses as a pest,
חברים ובני משפחה היו האנשים הראשונים אתה מציע שהזדמנויות ומוצרים אלה נוצרו הרבה רגשות שליליים כלפי מדורגת, אשר תרמו גם הם הסטיגמה וקיטלוג עסקים אלו כאל מטרד,The strengthened credibility also contributed to the notable decline in the same period in the yield spreads between Israel and other advanced economies and thus to a decline in the interest payment burden in the coming years.
שיקום האמינות תרם גם לירידה הניכרת באותה התקופה במרווחי הריבית בין ישראל למדינות המפותחות ומשום כך בנטל תשלומי הריבית בשנים הבאות.
