CONVERSELY in Arabic translation

• وفي المقابل
• وعلى النقيض
• العكس
• العكس ب العكس
• وخلافا ذٰلك
• وب العكس
• ومع ذلك
• وعلى نقيض ذلك
• وعلى خلاف ذلك
• وخلافاً ذٰلك

Examples of using Conversely in English and their translations into Arabic

Conversely, the lack of generality of State practice has been regarded as precluding the existence of a rule of customary international law.
وخلافا لذلك، في أحيان أخرى، اعتبر الافتقار إلى الاتساق عنصرا ينفي وجود قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي(

Conversely, national machineries on gender equality and policies often overlooked technology as well.
وعلى نقيض ذلك، غالبا ما تتجاهل الآليات الوطنية المعنية بالمساواة والسياسات الجنسانية التكنولوجيا أيضا(

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وفي المقابل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار أن شخصاً ما يواجه خطر التعرض للتعذيب في ظروف محددة

Conversely, other indicators, such as those of the subprogramme" trade and investment", could be measured using data that are more closely related to the work of ESCAP, for example collected from feedback received from external participants in ESCAP activities.
وفي المقابل، أمكن قياس المؤشرات الأخرى، كمؤشرات البرنامج الفرعي" التجارة والاستثمار" باستخدام بيانات أوثق صلة بعمل اللجنة، استقيت على سبيل المثال من التعليقات الواردة من المشاركين الخارجيين في أنشطة اللجنة

Conversely Lean Management.
وعلى العكس الإدارة الليّنة

Conversely, valuable attributes.
في المقابل، الصفات القيمة

Europe or, conversely,-.
أوروبا أو, العكس بالعكس,

Or, conversely, too wreathed.
أو، على العكس، مكللا جدا

Conversely, it indicates successful.
على العكس، فإنه يشير إلى النجاح

Reduction or conversely increased appetite;
تخفيض أو زيادة على العكس الشهية

Conversely, negative G's create weightlessness.
على العكس، سلبي G يخلق انعدام في الوزن

Conversely, it is a negative result.
على العكس، إنها نتيجة سلبية

Conversely, as the Chamber explained.
وفي المقابل، أوضحت الدائرة ما يلي

Its policies, Conversely, not say it.
سياساتها, على العكس تماما, لا أقول ذلك

Conversely, it is increased with hepatic dysfunction.
على العكس، يتم زيادته مع ضعف وظائف الكبد

Conversely, when you win big to win.
على العكس من ذلك، عند الفوز أن فوز كبير

Conversely, when you win big to win.
على العكس من ذلك عند فوز كبير لتحقيق الفوز

Conversely, they had no access to bail.
وعلى العكس من ذلك، فإنه ليس لديه إمكانية الإفراج عنه بكفالة

Selections are abundant or, conversely, lean character.
التحديدات وفيرة أو، على العكس، والطابع الهزيل

Conversely, an IGF-1 deficiency can lead to.
على العكس من ذلك, يمكن أن يؤدي نقص IGF-1 إلى