CONVERSELY in Ukrainian translation

• навпаки
• з іншого боку

Examples of using Conversely in English and their translations into Ukrainian

Conversely, you can be very thin,
І, навпаки, можна бути дуже худим,

Conversely, another interpretation could be that preparing for peace may lead another party to wage war on you.
З іншого боку, може бути інша інтерпретація, в тому сенсі, що підготовка до миру може спонукати іншу сторону вести війну з вами.

Conversely, with congenital and acquired orthopedic pathologies,
І, навпаки, при вроджених і набутих ортопедичних патологіях,

Conversely, in a strict, formal setting is appropriate to use a more restrained compliments directly related to work,
І, навпаки, в більш суворої, формальній обстановці доречно буде використовувати більш стримані компліменти, що безпосередньо стосуються роботи,

Conversely, there are freelancers who wait weeks
Однак є й такі, хто чекає першої роботи тижнями

Conversely, we should also give attention to finding interesting foreign initiatives
І, навпаки, знаходячи цікаві іноземні ініціативи, розуміти, як вони можуть

Conversely, the radical right has fewer principles- many parties have adopted a quasi-left protectionist economic position while remaining staunchly anti-immigrant.
Натомість, радикальні праві мають менше принципів- багато подібних партій перейняли квазіліву протекціоністську економічну політику, але водночас залишаються рішучими противниками імміграції.

Conversely, if the human mind is directed toward the negative,
І, навпаки, якщо розум людини спрямований у бік негативного,

Conversely, programming errors(or other systemic errors in hardware
Навпроти, програмні помилки(або інші систематичні помилки в апаратних

Conversely, content producers should be supported(and encouraged)
Натомість,«виробників контенту» варто підтримувати(та заохочувати)

Conversely, effective language learning,
І, навпаки, ефективне вивчення мови,

Conversely, for large companies it's probably best to use a diverse set of marketing channels.
Таким чином, для великих фірм-виробників необхідно використовувати оптимальне по¬єднання різноманітних маркетингових каналів.

Conversely, 42.9% of the population favored restraint and the rejection of
Натомість 42,9% населення оптимальною вважали позицію вичікування

Conversely, by selling government securities,
Таким чином, продаючи державні цінні папери(ДКО),

But sometimes a father's love can be misconstrued as controlling, and conversely, the scope of his son's ambition can seem like some pie-in-the-sky fantasy.
Але іноді батьківську любов можна неправильно витлумачити як контроль. І в інший бік: амбіції власного сина можуть здаватися лише скаженою фантазією.

Conversely, nations would also become more insular
Проте, країни й народи стануть усе більше й більше замкнутими,

Conversely, only around 5% of people surveyed said they had money for luxuries such as electronics.
Напроти, лише 5% респондентів сказали, що мають гроші на розкішні речі, такі як електронна техніка.

Conversely, it is not practical for a broadcasting organization to seek specific permission from every author for the use of every copyrighted work.
І навпроти, нереально для кожної організації ефірного віщання запитувати конкретний дозвіл від кожного автора на використання кожного твору, охоронюваного авторським правом.

Conversely, the older generation will never see repeated in the lives of young people their own unprecedented experience
І, навпаки, старше покоління ніколи не побачить у життя молодих людей повторення свого безпрецедентного досвіду перетворень,

Conversely, conflicts between the big powers may be avoided if they pool their resources under a common authority.
Від противного, таким чином, існує можливість уникнути конфлікту між великими державами шляхом поміщення їх ресурсів під колективний контроль.