COORDINATED ACTIVITIES in Arabic translation

• تنسيق الأنشطة
• الأنشطة المنسقة
• اﻷنشطة المنسقة
• تنسيق اﻷنشطة
• بأنشطة منسقة
• تنسيق أنشطة
• الأنشطة ال منسقة
• أنشطة التنسيق
• نشاطا منسقا

Examples of using Coordinated activities in English and their translations into Arabic

(c) Increased number of joint and/or coordinated activities with UNCG member organizations.
(ج) زيادة عدد الأنشطة المشتركة و/أو أنشطة التنسيق مع المنظمات الأعضاء في فريق الأمم المتحدة للاتصالات

Participation in biweekly meetings of the Police Development Committee to enable coordinated activities of stakeholders and interested parties working for the development of the Southern Sudan Police Service.
المشاركة في الاجتماعات التي تعقدها كل أسبوعين لجنة تطوير الشرطة للتمكين من تنسيق أنشطة أصحاب المصالح والأطراف المهتمة التي تعمل على تطوير جهاز شرطة جنوب السودان

It specifies mechanisms of implementation, monitoring and evaluation, identifies major partners and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ageing.
وهي تحدد آليات التنفيذ والرصد والتقييم، والشركاء الرئيسيين، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة

Coordinated activities of the central administration and judiciary institutions under the responsibility of the Minister of Justice.
تنسيق أنشطة الإدارة المركزية وأنشطة المؤسسات القضائية التابعة لوزارة العدل

Finally, the third condition for the successful movement towards stable peace lies in the coordinated activities of the international community.
وأخيرا، يكمن الشرط الثالث لنجاح التحرك نحو سﻻم مستقر في تنسيق أنشطة المجتمع الدولي

Fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement.
تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع سائر الجماعات والمنظمات التي تعمل من أجل التقدم الإنساني والثقافي

Through those meetings, the state governments explained state plans for development and coordinated activities with United Nations partners.
وأوضحت حكومات الولايات، من خلال هذه الاجتماعات، خطط الولايات للتنمية والأنشطة المنسقة مع شركاء الأمم المتحدة

Ms. Mala Pal of the All India Women ' s Conference, acted as convenor of the Consultations and unsparingly coordinated activities leading to the event.
وعملت السيدة ماﻻ بال من مؤتمر نساء عموم الهند منظﱢمةً للمشاورات وقامت بتنسيق اﻷنشطة التي أفضت إلى هذه المناسبة على نحو لم تدخر فيه جهدا

Coordinated activities took place in areas such as agriculture and rural development, physical infrastructure, healthcare and family planning, primary and secondary schooling and environmental protection.
ونُفذت أنشطة منسقة في مجالات مثل التنمية الزراعية والريفية، والهياكل الأساسية المادية، والرعاية الصحية، وتنظيم الأسرة، والتعليم الابتدائي والثانوي، والحماية البيئية

The secretariat also coordinated activities to strengthen the Strategy system to support the Hyogo Framework, as described below.
وقامت الأمانة أيضا بتنسيق الأنشطة من أجل تعزيز نظام الاستراتيجية بهدف دعم إطار هيوغو، كما هو وارد أدناه

The process of coordinated activities designed to direct and control the impact of possible risks on the Organization, including the effect of uncertainty on objectives.
عملية تنطوي على أنشطة منسَّقة وتهدف إلى توجيه أثر المخاطر الممكنة في المنظمة ومراقبتها، بما في ذلك تأثير انعدام اليقين على الأهداف

Following the review, the organization coordinated activities to raise awareness and make utmost use of the review process for advocacy at the national level.
وفي أعقاب الاستعراض، قامت الحكومة بتنسيق أنشطة التوعية للاستفادة إلى أقصى حد ممكن من عملية الاستعراض لأغراض التوعية على المستوى الوطني

To achieve this, UNSOA coordinated activities in four areas: research; press, media and outreach;
وتحقيقا لهذه الغاية، اضطلع المكتب بتنسيق الأنشطة في أربعة مجالات:

We welcome the coordinated activities aimed at supporting the effective implementation of the Convention and the urgent measures for Africa.
ونحن نرحب باﻷنشطة المنسقة الرامية إلى دعم التنفيذ الفعال لﻻتفاقية والتدابير الملحة الخاصة بافريقيا

For example, in 2005, in Nairobi, Kenya, coordinated activities occurred in five provinces, including an advocacy walk, entertainment and speeches in each setting.
وعلى سبيل المثال، قامت النمبادرة في عام 2005 في نيروبي، كينيا بتنسيق أنشطة جرت في خمس ولايات، من بينها مسيرة للدعوة وخطب في كل موقع

These units coordinated activities(93 per cent), shared information(86 per cent) and carried out joint planning(71 per cent).
وقد قامت هذه الوحدات بتنسيق الأنشطة(93 في المائة)، وتبادل المعلومات(86 في المائة)، والتخطيط المشترك(71 في المائة

WHO and the Basel Convention coordinated activities in South-East Asia to ensure better management of hazardous wastes.
قامت منظمة الصحة العالمية واتفاقية بازل بتنسيق أنشطة في جنوب شرق آسيا لضمان الإدارة الأفضل للنفايات الخطرة

In this context, a range of coordinated activities has been developed, for example, in the areas of public information, weapons collection, and monitoring and reducing the humanitarian impact.
وفي هذا السياق، اضطلع بطائفة من اﻷنشطة المنسقة، في مجاﻻت مثل اﻹعﻻم، وجمع اﻷسلحة والرصد والتخفيف من حدة اﻵثار اﻹنسانية

The Directorate-General for Family Health has been established and is responsible for strengthening and monitoring the coordinated activities of the National Reproductive Health Programme.
وأُنشئت كذلك الإدارة العامة لصحة الأسرة، التي تُعنى بتعزيز الأنشطة المنسَّقة للبرنامج الوطني للصحة الإنجابية(13) والإشراف عليها

Our priorities are both to strongly control the so-called Balkan route and to participate in coordinated activities with the Central European countries.
ومن بين أولوياتنا فرض رقابة صارمة على ما يسمى ﺑ" طريق البلقان" والمشاركة في أنشطة منسقة مع بلدان أوروبا الوسطى على حد سواء