CORROBORATED in Arabic translation

• أكد
• أيدت
• تأكيد
• تدعم
• دعم
• تثبت
• مؤيدة
• التثبت
• إثبات
• أكدت
• تؤكد
• أيد
• أكدوا
• تؤيد
• دعمت
• أثبتت

Examples of using Corroborated in English and their translations into Arabic

These results were corroborated in Freedom House's latest report“Freedom of the Net 2017”.
لقد تم تأكيد هذه النتائج في أحدث تقرير لمنظمة»فريدوم هاوس«،"حرية الإنترنت 2017"

especially when such admissions were corroborated with other information received by the Panel.
التحقيق، لا سيما عندما تكون هذه الإقرارات مؤيدة بمعلومات يتلقاها الفريق

None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated.
ولم يعترف أحد من حفّاظ السلام الذين تم التعرف عليهم بالاتصالات، إلا أن الأدلة ضدهم قوية وتم إثباتها

The Special Rapporteur does not have the means to verify these answers, although in some cases they can be corroborated and contrasted with information received from other sources.
ولا يملك المقرر الخاص سبلاً للتحقق من صحة هذه الردود، على الرغم من أنه يمكن في بعض الحالات التثبت منها ومقارنتها مع معلومات ترد من مصادر أخرى

This information, which is both sensitive and very important, needs to be further developed, refined and corroborated with a view to converting it into credible evidence by specific investigative steps.
وهذه المعلومات، الحساسة والهامة جدا كذلك، بحاجة إلى مزيد من الدقة و الصقل والإثبات بغية تحويلها إلى دليل موثوق من خلال خطوات تحقيقية محددة

entertain petitions for leave to appeal which are not corroborated by a reasoned judgement of the Court of Appeal of Jamaica.
في ممارستها وظيفتها، أن تنظر في التماسات لﻹذن بالطعن ليست مؤيدة بحكم مسبب من محكمة استئناف جامايكا

Mr. Buzea corroborated this fact.
وأقر السيد بوزيا بهذه الواقعة

Yes. We corroborated your story.
أجل، لقد تحققنا من صحة قصتك

Partner surveys corroborated this finding.
وأكدت استقصاءات آراء الشركاء هذه النتائج

Pedro Ramón Rodríguez corroborated what Posada Carriles had said.
وأكد بيدرو ريمون رودريغيز ما قاله بوسادا كارياس

And has many doctrinal statements corroborated came after scientists.
و له أقوال فقهية كثيرة أثبتها من جاء بعده من العلماء

Analytical skill corroborated by an academic paper or the like.
المهارات التحليلية تؤكده ورقة الأكاديمية أو ما شابه ذلك

In another two cases the identification was not fully corroborated.
وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد

Physical evidence and video footage corroborated witness testimony of the killings.
وأكدت الأدلة المادية ولقطات الفيديو شهادات الشهود فيما يتعلق بعمليات القتل

So we called Sasha and she corroborated with what Jane said.
لذا أستدعينا(ساشا) وقامت بتأكيد ما قالته جاين

But the Graysons made sure that the book corroborated their story instead.
ولكن حرص آل(غرايسن) على أن يؤيد الكتاب حكايتهم بدلاً من ذلك

This information has been independently corroborated by a confidential source in Somaliland.
وقد جرى التحقق بصورة مستقلة من صحة هذه المعلومات من مصدر سري في صوماليلاند(

The Justice Department's investigations have corroborated these findings.
وقد أيدت التحقيقات التي أجرتها وزارة العدل هذه النتائج

There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.
ثمة إحتمال أن يتم تأكيد إدعائك من ضحية آخرى

That's who corroborated your story the other night.
هو الذي أكد قصتك تلك الليله