COULD UNDERTAKE in Arabic translation

• يمكن أن تضطلع
• القادرين على إجراء
• يمكن أن يضطلع
• يمكن أن تتخذ
• يمكن القيام
• يمكن أن تجري

Examples of using Could undertake in English and their translations into Arabic

With regard to innovative negotiating approaches, the parties finally agreed to examine three subjects: what constitutes provocation and how to avoid it, what measures can be taken to calm the situation(apaisement), and what diversified and complementary activities my Personal Envoy could undertake.
وفيما يتعلق بنُهج التفاوض المبتكرة، اتفق الطرفان أخيرا على دراسة ثلاثة مواضيع: ما الذي يشكل استفزازا وكيفية تجنبه ذلك، وما التدابير التي يمكن اتخاذها لتهدئة الوضع، وما هي الأنشطة المتنوعة والمكملة لبعضها التي يمكن أن يتخذها نشاط مبعوثي الشخصي

With proper strength, equipment and training, ECOMOG could be an effective force and could undertake meaningful disarmament which in the end may bring about a semblance of peace and security without which elections and government are not possible.
إذ يستطيع فريق المراقبين العسكريين للجماعة اﻻقتصادية، بعد تعزيزه وتجهيزه بالمعدات وتدريبه على النحو المناسب، أن يشكل قوة فعالة ويستطيع القيام بنزع السﻻح بصورة مجدية لربما تؤدي في النهاية إلى ما يشبه السﻻم واﻷمن، وهو أمر يتعذر بدونه إجراء أي انتخابات وتشكيل أي حكومة

(a) The focal point ' s responsibilities could be assigned to UNDP because of the nature of its organization(funding agency) and the prestigious infrastructure built for its efforts in human resource development notwithstanding the fact that there are other organizations in the system that could undertake this role and achieve effective results;
أ( يمكن أن يعهد بمسؤوليات مركز التنسيق الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بسبب طبيعة تنظيمه)وكالة تمويلية والمكانة المحترمة التي تحظى بها جهوده في مجال تنمية الموارد البشرية، رغم وجود مؤسسات أخرى في المنظومة تستطيع اﻻضطﻻع بهذا الدور وتحقيق نتائج فعالة

He identified the tasks that MONUC could undertake in the context of a new mandate:(a) training 20 police battalions
وحدد تفاصيل المهام التي يمكن أن تضطلع بها بعثة منظمة الأمم المتحدة في سياق ولاية جديدة:(أ)

More recently, in November 2011, the organization ' s Scientific Advisory Board, an auxiliary body that advises the Director General on science and technology issues as they relate to the Chemical Weapons Convention, established a new temporary working group on education and outreach with a three-year mandate to make recommendations for practical and sustainable activities that the organization and its member States could undertake in this area.
وفي الآونة الأخيرة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أنشأ المجلس الاستشاري العلمي للمنظمة، وهو هيئة فرعية تقدم المشورة إلى المدير العام في قضايا العلم والتكنولوجيا من حيث صلتها باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، فريقا عاملا مؤقتا جديدا معنيا بالتثقيف والتوعية أُنيطت به ولاية مدتها ثلاث سنوات لتقديم توصيات بأنشطة عملية ومستدامة يمكن أن تضطلع بها المنظمة والدول الأعضاء فيها في ذلك المجال

In connection with this article, three possible solutions were envisaged by some delegations:(a) prior convictions could be considered information, along the lines of article 18 bis;(b) States could undertake to respond to requests, made in the context of mutual legal assistance, related to prior convictions of an individual; and(c) the article could be redrafted in a more discretionary manner, that is,“Each State should adopt…”.
وفيما يتعلق بهذه المادة، رأى بعض الوفود أن هناك ثﻻثة حلول ممكنة: أ( يمكن اعتبار اﻻدانات السابقة معلومات، وذلك على نسق المادة ٨١ مكررا؛ و)ب( يمكن أن تتعهد الدول باﻻستجابة الى الطلبات التي تقدم في سياق المساعدة المتبادلة فيما يتصل بادانات سابقة ﻷحد اﻷفراد؛ و)ج يمكن اعادة صياغة مشروع المادة مع مزيد من اﻻجتهاد، أي" ينبغي لكل دولة طرف أن تتخذ…

Can undertake glue sticker,
يمكن إجراء الغراء ملصقا،

It can undertake stepless speed.
فإنه يمكن إجراء ستبليس السرعة

The material is PP food grade, can undertake high temperature of 121 degree.
المواد PP الغذاء الصف، يمكن إجراء درجة حرارة عالية من 121 درجة

Can undertake high temperature of 121 degree.
يمكن إجراء درجة حرارة عالية من 121 درجة

Can undertake high torque.
يمكن إجراء عزم دوران عالية

Can undertake single point, single lamp maintenance and the cost is low.
يمكن إجراء واحد نقطة، صيانة مصباح واحد والتكلفة منخفضة

Can come to sample processing, Can undertake large quantities of emergency order.
يمكن أن تأتي إلى معالجة العينات، يمكن إجراء كميات كبيرة من النظام في حالات الطوارئ

Can undertake glue sticker, also can be hang up by suspend accessories.
Can إجراء لاصق الغراء، ويمكن أيضا تعليق يصل تعليق زينة

For example, international financial institutions can undertake joint financing with UN-Habitat.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تقوم المؤسسات المالية الدولية بالتمويل المشترك مع موئل الأمم المتحدة

The Panel recognizes that there are many different initiatives that African Governments can undertake in regard to the development of human resources, depending on local circumstances.
ويقر الفريق الاستشاري أن ثمة العديد من المبادرات المختلفة التي يمكن أن تضطلع بها الحكومات الأفريقية في مجال تنمية الموارد البشرية، وفقا للظروف المحلية

Low using range is wide, can undertake hot Air Drying, granulation, also can undertake cooling granulating, spray, spray reaction, etc.
انخفاض استخدام مجموعة واسعة، يمكن إجراء تجفيف الهواء الساخن، التحبيب، ويمكن أيضا إجراء التحبيب التبريد، رذاذ، رذاذ رد فعل، الخ

You can undertake a professional assessment in which your knowledge is assessed in a conversation
عندها يمكن إجراء تقييم مهني حيث يتمّ تقييم معارفك بواسطة محادثات

For every purchase of our company's products, the company can send technicians to guide the installation and debugging, and can undertake the design of process and equipment installation.
لكل عملية شراء لمنتجات الشركة، يمكن للشركة إرسال الفنيين لتوجيه التثبيت والتصحيح، ويمكن القيام بتصميم عملية وتركيب المعدات

Enhancing the capacity of national partners and regional evaluation networks is critical to ensuring that there is a pool of qualified professionals who can undertake gender-responsive evaluations.
إن تعزيز قدرات الشركاء الوطنيين وشبكات التقييم الإقليمية أمر حاسم الأهمية لكفالة وجود مجموعة من الفنيين الأكفاء القادرين على إجراء تقييمات تراعي الفروق بين الجنسين