DEMONSTRATION PROJECTS in Arabic translation

• المشاريع الإيضاحية
• مشاريع إيضاحية
• المشاريع الإرشادية
• مشاريع إرشادية
• المشاريع التجريبية
• مشاريع تجريبية
• المشاريع النموذجية
• المشاريع التوضيحية
• مشاريع نموذجية
• المشاريع البيانية
• مشاريع بيانية
• المشروعات التدليلية
• مشروعات البيانات العملية
• المشاريع اﻻيضاحية
• مشاريع توضيحية
• المشاريع اﻹيضاحية

Examples of using Demonstration projects in English and their translations into Arabic

This will be achieved through city-level demonstration projects, institutional strengthening of service providers and engagement in national policy and reform processes.
وسيتم تحقيق هذا من خلال مشاريع إرشادية على مستوى المدن، والتعزيز المؤسسي لمقدمي الخدمات والمشاركة في السياسات الوطنية وعمليات الإصلاح

City demonstration projects will incorporate environmental management into urban development decision-making and will strengthen local environmental management capacity.
وسوف تدمج المشاريع النموذجية في المدن اﻹدارة البيئية ضمن صنع القرار في التنمية الحضرية، وستعزز قدرات اﻹدارة البيئية المحلية

The Little Box Sauna is the first of the demonstration projects of the Creative Placemaking in the South Loop initiative that Artistry launched with the City of Bloomington in 2014.
ليتل بوكس ساونا هي الأولى من المشاريع التجريبية لل تحديد المواقع الإبداعية في حلقة الجنوب مبادرة أطلقتها Artistry مع مدينة بلومنجتون في عام 2014

Under the Programme, partnerships with Governments, United Nations agencies and donor agencies were established and city demonstration projects were completed.
وفي إطار هذا البرنامج، أقيمت شراكات مع حكومات ووكالات تابعة للأمم المتحدة وجهات مانحة وأكملت المشاريع الإرشادية للمدن

Demonstration projects reviewing various financing options including but not limited to loan and grant guarantee funds, equity capital, bridge financing and challenge funds.
مشاريع إرشادية تستعرض شتى الخيارات التمويلية التي تشمل- ولا تقتصر على- صناديق ضمان القروض والمنح ورأس المال السهمي والتمويل المؤقت وأموال مواجهة التحديات

Some IDNDR demonstration projects and other activities have proven methods using adobe or timber construction.
وأثبتت بعض المشاريع النموذجية واﻷنشطة اﻷخرى لليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وجود طرائق بناء باستخدام الطين أو الخشب

Support data-driven research and catalytic demonstration projects that inform and shape policy reform, and align and leverage public, philanthropic, and private resources.
دعم البحوث المبنية على البيانات والمشاريع التوضيحية الحفزية التي تسترشد في إصلاح السياسات وتشكلها، وتوحد وتنفذ الموارد العامة والخيرية والخاصة

Several representatives emphasized the role of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in the provision of that assistance, including through the initiation of demonstration projects.
وشدد العديد من الممثلين على دور الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في تقديم المساعدة بشتى السبل بما فيها الشروع في تنفيذ المشاريع الإرشادية

CDM demonstration projects to enhance capacity-building(“learning-by-doing”), including assessment of costs and risks(long- and short-term);
(و) المشاريع البيانية لآلية التنمية النظيفة لتعزيز بناء القدرات(" التعلُّم ب العمل")، بما في ذلك تقييم التكاليف والمخاطر(الطويلة الأجل والقصيرة الأجل)

One country mentions the implementation of soil management demonstration projects on 17,000 hectares,
ويشير بلد إلى تنفيذه مشاريع نموذجية لإدارة التربة على مساحة تبلغ 000 17 هكتار،

At least 15 per cent reduction in the use of raw materials in demonstration projects selected in collaboration with industry.
تقليل استخدام المواد الخام بنسبة 15 في المائة في المشاريع التجريبية المختارة بالتعاون مع الصناعة

Over the past two decades, Israel and its partner countries have established a number of demonstration projects in selected semi-arid regions in Africa.
وقد عملت إسرائيل والبلدان الشريكة طوال العقدين الماضيين على إنشاء عدد من المشاريع النموذجية في مناطق مختارة شبه قاحلة في أفريقيا

In this respect, the GPA Coordination Office will propose three demonstration projects(approximately US$ 3 million each) during the period 1999- 2001.
وفي هذا الصدد، سيقترح مكتب تنسيق أعمال برنامج العمل العالمي ثﻻثة مشاريع تجريبية نحو ٣ مﻻيين دوﻻر لكل مشروع خﻻل الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠

(b) Demonstration projects to apply the conceptual framework and planning guidelines for integrated coastal areas and river basin management and their implementation.
(ب) مشاريع بيانية لتطبيق الإطار المفاهيمي والمبادئ التوجيهية التخطيطية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ولأحواض الأنهار وتنفيذها

Demonstration projects will catalyse the uptake
وستحفز مشاريع نموذجية استيعاب وإدماج هذا النهج

stressed that as the recovery and reuse of ozone-depleting substances from chillers was very important, demonstration projects in that area were also very important.
استرداد المواد المستنفدة للأوزون من الثلاجات وإعادة استخدامها مسألة هامة جدا، وأن المشاريع البيانية في هذا المجال هامة جدا

At least 20 Governments and private sector organizations agree to use best practices developed through the demonstration projects.
موافقة ما لا يقل عن 20 حكومة ومنظمة من القطاع الخاص على استخدام أفضل الممارسات الموضوعة من خلال المشاريع التجريبية

They provide a road map for addressing urban needs and gaps through capacity-building and demonstration projects aiming at poverty reduction through strategic interventions.
وهي تتيح خريطة مفصلة لمعالجة الاحتياجات والثغرات الحضرية من خلال بناء القدرات والمشاريع النموذجية الرامية إلى الحد من الفقر عن طريق إجراءات استراتيجية

The Executive Committee, at its 57th Meeting, therefore addressed the issue of ODS disposal demonstration projects in the context of business planning for 2009-2011.
وبالتالي، تناولت اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والخمسين مسألة المشروعات التدليلية للتخلّص من المواد المستنفدة للأوزون في سياق تخطيط الأعمال لفترة 2009-2011

(c) Demonstration projects in developing countries on integrated coastal area management and integrated coastal area and river basin management.
(ج) مشاريع بيانية في البلدان النامية عن الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية والإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية وحوض النهر