Examples of using Developments include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The significant political developments include the appointment of a new Prime Minister and Cabinet on 25 August 2003, the Road Map for transition to democracy outlined by the new Prime Minister on 30 August 2003 and the positive responses from members of the international community.
وتشمل التطورات السياسية الهامة تعيين رئيس وزراء جديد وتشكيل حكومة جديدة في 25 آب/ أغسطس 2003، ووضع خريطة طريق للتحول إلى الديمقراطية أوضح رئيس الوزراء الجديد معالمها في 30 آب/أغسطس 2003 فضلا عن ردود الفعل الإيجابية الصادرة عن أعضاء المجتمع الدوليOther developments include the General Assembly ' s approval, in resolution 53/210 of 18 December 1998, of a number of positive amendments to the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund that concern the position of spouses, in particular former spouses who were divorced from participants in the Fund and spouses who were married to participants following their retirement.
وتشمل التطورات الأخرى موافقة الجمعية العامة في القرار 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 على عدد من التعديلات الإيجابية لقواعد صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية تتعلق بموقف الأزواج، ولا سيما الأزواج السابقين المطلقين من المشتركين في الصندوق والأزواج الذين تزوجوا من مشتركين بعد تقاعدهمOther significant developments include the opening up for signature of the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority, the signing of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea and the adoption of an interim ordinance by the host country, Germany, pending the conclusion of a Headquarters Agreement.
وتشمل التطورات اﻷخرى الهامة فتح باب التوقيع على البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، وتوقيع اتفاق بشأن التعاون والعﻻقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار. واعتماد ألمانيا، البلد المضيف، أمرا مؤقتا في انتظار إبرام اتفاق المقرRecent developments include moving up the food chain in brand building and design. LCD manufacturing
وتشمل التطورات الأخيرة رفع السلسلة الغذائية في بناء العلامة التجارية والتصميم.Other developments include the use of multivariate statistics for the definition of"syntaxa" and their environmental interpretation.
وتشمل التطورات الأخرى استخدام الإحصاءات متعددة المتغيرات لتعريف"النحوية" وتفسيرها البيئيOther relevant developments include: the Final Declaration adopted at the thirteenth summit of the Movement of Non-Aligned Countries in February 2003;
وتشمل التطورات الأخرى ذات الصلة: البيان الختامي الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثالث عشر لحركة عدم الانحياز المنعقدNakheel's current and future retail project developments include Ibn Battuta Mall,
وتشمل التطورات مشروع التجزئة الحالية والمستقبلية لشركة نخيل,Recent regional developments include the adoption, in 2008, by the Caribbean Community of the Maritime and Airspace Security Cooperation Agreement, which set up a comprehensive framework for cooperation in combating various threats to maritime and aviation security; and by 20 member States of the Maritime Organization of West and Central Africa of a memorandum of understanding on the establishment of a subregional integrated coast guard network in West and Central Africa, which provides for subregional cooperation to combat a wide range of maritime offences.
وتشمل التطورات الإقليمية الحديثة اعتماد الجماعة الكاريبية، في عام 2008 لاتفاق التعاون في مجالي الأمن البحري وأمن الفضاء الجوي، الذي وضع إطاراً شاملاً للتعاون في مكافحة مختلف التهديدات التي تواجه الأمن البحري وأمن الطيران؛ واعتماد 20 دولة عضو في المنظمة البحرية لغرب ووسط أفريقيا لمذكرة تفاهم بشأن إنشاء شبكة متكاملة دون إقليمية لحرس السواحل في غرب ووسط أفريقيا تنص على التعاون دون الإقليمي لمكافحة مجموعة كبيرة من الجرائم البحرية(Further developments include the following.
ومن التطورات اﻷخرى ما يليRecent developments include, for example, the following.
وتشمل التطورات الأخيرة في هذا الصدد على سبيل المثال ما يليSome of the factors that have enabled these developments include.
وتشتمل بعض العوامل التي أتاحت ظهور هذه التطورات على ما يليOther important developments include decreased fertility rates and related reduction in family size.
ومن التطورات الهامة الأخرى انخفاض معدلات الخصوبة وما يتعلق بها Newer developments include recording the temperature history of shipments and other intelligent packaging functions.
وتشمل التطورات الأحدث تسجيل تاريخ درجة حرارة الشحنات ووظائف التعبئة الذكية الأخرىRecent developments include initial work for a nutrients protocol to the Bucharest Black Sea Convention.
وتشمل آخر التطورات في هذا الصدد الشروع في العمل الأولي لوضع بروتوكول للمغذيات يتبع اتفاقية بوخارست للبحر الأسودPlanned developments include a free trade zone and road and railway networks connecting residential and commercial areas.
وتشمل التطورات المخطط لها للمنطقة إنشاء منطقة للتجارة الحرة وطريق رئيسي وشبكة طرق سكك حديدية تصل بين المناطق السكنية والتجاريةThese developments include the case mentioned earlier that was decided in December 1997, Delgamuukw v. The Queen.
وتشمل هذه التطورات القضية المشار إليها آنفاً والتي صدر حكم بشأنها في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، وهي قضية Delgamuukw ضد الملكةOther recent developments include the offshoring of services, increased FDI in extractive industries and more FDI in infrastructure.
وتشمل التطورات الأخيرة الأخرى نقل أنشطة إنجاز الخدمات إلى الخارج، وزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعات الاستخراجية وفي الهياكل الأساسيةChallenges facing these new legislative developments include harnessing the political will and involvement of men in promoting gender equality.
وتتضمن التحديات التي تواجه هذه التطورات التشريعية تسخير الإرادة السياسية واشتراك الرجال في تعزيز المساواة بين الجنسينOpportunities associated with these developments include expanded trade, joint infrastructure development, and also non-economic benefits such as regional peace initiatives.
وتشمل الفرص المرتبطة بتلك التطورات اتساع التجارة، وتطوير البنى الأساسية المشتركة، وكذلك الفوائد غير الاقتصادية، من قبيل مبادرات السلام الإقليمية
